CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Manual do condutor (in Portuguese)

239
Características técnicas
9Características dos
motores e cargas
rebocáveis
Motores
As características do motor estão detalhadas
no certificado de matrícula do veículo e na
documentação de venda.
As tabelas incluem apenas os valores
disponíveis no momento da publicação.
Para obter os valores em falta, contacte um
concessionário CITROËN ou uma oficina
autorizada.
A potência máxima corresponde ao valor homologado num banco de ensaio,
segundo as condições definidas na legislação
europeia (Diretiva 1999/99/CE).
Para obter mais informações, contacte um
concessionário CITROËN ou um Reparador
Autorizado.
Pesos e cargas rebocáveis
Os valores máximos dos pesos e das cargas
rebocáveis relativos ao veículo estão indicados
no livrete, bem como na documentação de
venda.
Estes valores são igualmente indicados na
chapa ou etiqueta do fabricante.
Para obter mais informações, contacte um
concessionário CITROËN ou um Reparador
Autorizado.
Os valores de GTW (Peso total de circulação
autorizado) e de cargas rebocáveis indicados
são válidos até uma altitude máxima de 1000
metros. O valor de cargas rebocáveis tem de
ser reduzido em 10% por cada 1000 metros de
altitude.
A carga máxima no eixo dianteiro autorizada
corresponde ao peso permitido na bola de
reboque.
Quando as temperaturas exteriores são
elevadas, o desempenho do veículo
pode ser limitado para proteger o motor. Se a
temperatura exterior for superior a 37 °C,
reduza o peso rebocado.
O reboque, mesmo com um veículo com
pouca carga, pode afetar a aderência à
estrada.
Durante o reboque, as distâncias de
travagem aumentam.
Ao utilizar um veículo para rebocar, nunca
exceda uma velocidade de 100 km/h (cumpra
a legislação local em vigor).

240
Características técnicas
Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 6.2

MotoresBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S EAT8
Caixas de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Automática de 8
velocidades
Código DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FEU - AMN8 - STT
Cilindrada (cc) 149914991997
Potência máx.: norma CE (kW) 758888
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Comprimento XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Reboque com travões
(dentro dos limites do
GTW) (kg)
em inclinações de 10 %
ou 12 % 6-7-8-9 lugares
1800 2000 1800 2000 2300 2500
Reboque sem travões (kg) 750750750750750750
Carga máxima no eixo
dianteiro autorizada (kg) 72
80728092100
* Carga útil acrescida.
Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 4/5
* Carga útil acrescida.


Motores HDi 150 BVM6 HDi 150 EAT6/EAT8 BlueHDi 150 BVM6 BlueHDi 150 EAT6/
EAT8
Caixas de velocidades Manual de 6
velocidades Automática de 6/8
velocidades Manual de 6
velocidades Automática de 6/8
velocidades
Código DW10FDW10FD
Cilindrada (cc) 1.9971.997
Potência máx.: norma CE (kW) 11 011 0
Combustível GasóleoGasóleo
Comprimento XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)*
Reboque com
travões (dentro
dos limites do
GTW) (kg)
em inclinações de
10 % ou 12 % 6-7-8-9 lugares
11008001100 800
Reboque sem
travões (kg) 750
750750750
Carga máxima
no eixo dianteiro
autorizada (kg) 44
324432

241
Características técnicas
9Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 6.2

MotoresBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S EAT8
Caixas de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Automática de 8
velocidades
Código DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FEU - AMN8 - STT
Cilindrada (cc) 149914991997
Potência máx.: norma CE (kW) 758888
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Comprimento XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Reboque com travões
(dentro dos limites do
GTW) (kg)
em inclinações de 10 %
ou 12 % 6-7-8-9 lugares
1800 2000 1800 2000 2300 2500
Reboque sem travões (kg) 750750750750750750
Carga máxima no eixo
dianteiro autorizada (kg) 72
80728092100
* Carga útil acrescida.

242
Características técnicas
Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 6.3

MotoresBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 140 S&S BVM6
Caixas de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades
Código DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FDDU - ML6 - STT
Cilindrada (cc) 149914991997
Potência máx.: norma CE (kW) 7588103
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Comprimento XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Reboque com travões
(dentro dos limites do
GTW) (kg)
em inclinações de 10 %
ou 12 % 6-7-8-9 lugares
140014001900 1800
Reboque sem travões (kg) 750750750750
Carga máxima no eixo
dianteiro autorizada (kg) 84
848484
* Carga útil acrescida.
Motores BlueHDi 150 S&S BVM6BlueHDi 180 S&S EAT8
Caixas de velocidades Automática de 6 velocidadesAutomática de 8 velocidades
Código DW10FD - ML6 - STTDW10FDCU - AMN8 - STT
Cilindrada (cc) 19971499
Potência máx.: norma CE (kW) 11 0130
Combustível GasóleoGasóleo
Comprimento XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Reboque com travões
(dentro dos limites do
GTW) (kg)
em inclinações de 10 %
ou 12 % 6-7-8-9 lugares
2300250023002500
Reboque sem travões (kg) 750750750750
Carga máxima no eixo
dianteiro autorizada (kg) 92
100 92100

243
Características técnicas
9Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 6.3

MotoresBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 140 S&S BVM6
Caixas de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades
Código DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FDDU - ML6 - STT
Cilindrada (cc) 149914991997
Potência máx.: norma CE (kW) 7588103
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Comprimento XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Reboque com travões
(dentro dos limites do
GTW) (kg)
em inclinações de 10 %
ou 12 % 6-7-8-9 lugares
140014001900 1800
Reboque sem travões (kg) 750750750750
Carga máxima no eixo
dianteiro autorizada (kg) 84
848484
* Carga útil acrescida.

244
Características técnicas
Motores e cargas rebocáveis - elétrico
Motor elétrico
Motor elétrico
TecnologiaSíncrona com ímanes permanentes
Potência máx.: norma CE (kW)/(hp) 100/136
Bateria de tração
Tecnologia Iões de lítio
Bateria S: 18 módulos (L1/L2/L3)
XL: 27 módulos (L2/L3)*
Capacidade instalada (kWh) 50 ou 75
Carregamento doméstico Modo 2
Tensão de corrente alternada (CA)
Intensidade (A) 230
8 ou 16
Carga acelerada Modo 3
Tensão de corrente alternada (CA)
Intensidade (A) 230 (monofásica ou trifásica)
16 ou 32
Carregamento super rápido Modo 4
Tensão de corrente direta (CC) 400
* Bateria não disponível para os veículos de condução à direita Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge.
Motores BlueHDi 140 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Caixas de velocidades Automática de 8 velocidadesAutomática de 8 velocidades
Código DW10FDDU - AMN8 - STTDW10FDCU - AMN8 - STT
Cilindrada (cc) 19971499
Potência máx.: norma CE (kW) 103130
Combustível GasóleoGasóleo
Comprimento XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Reboque com travões
(dentro dos limites do
GTW) (kg)
em inclinações de 10 %
ou 12 % 6-7-8-9 lugares
1900180019001800
Reboque sem travões (kg) 750750750750
Carga máxima no eixo
dianteiro autorizada (kg) 84
848484

245
Características técnicas
9Motores e cargas rebocáveis - elétrico
Motor elétrico
Motor elétrico
TecnologiaSíncrona com ímanes permanentes
Potência máx.: norma CE (kW)/(hp) 100/136
Bateria de tração
Tecnologia Iões de lítio
Bateria S: 18 módulos (L1/L2/L3)
XL: 27 módulos (L2/L3)*
Capacidade instalada (kWh) 50 ou 75
Carregamento doméstico Modo 2
Tensão de corrente alternada (CA)
Intensidade (A) 230
8 ou 16
Carga acelerada Modo 3
Tensão de corrente alternada (CA)
Intensidade (A) 230 (monofásica ou trifásica)
16 ou 32
Carregamento super rápido Modo 4
Tensão de corrente direta (CC) 400
* Bateria não disponível para os veículos de condução à direita Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge.

246
Características técnicas
Dimensões (mm)
Estas dimensões foram medidas num veículo
sem carga.


Retrovisores recolhidos

Portas

Cargas rebocáveis

Códigos dos modelos:ZZKXZ
Reboque com travões (dentro dos limites do GTW) (kg)
em inclinações de 10 % ou 12 % 1000
Reboque sem travões (kg) 750
Peso máximo autorizado sobre o ponto de engate (kg) 60


Códigos dos modelos:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Código: MEL ZAE BATT S/
MEL ZAE BATT XL
Comprimento XS, M, XL
(L1/L2/L3)
Reboque com travões (dentro dos limites do GTW) (kg)
em inclinações de 10 % ou 12 % 5-6-7-8-9 lugares
1000
Reboque sem travões (kg) 750
Carga máxima no eixo dianteiro autorizada (kg) 60

247
Características técnicas
9Dimensões (mm)
Estas dimensões foram medidas num veículo
sem carga.


Retrovisores recolhidos

Portas

Porta da mala

XS

M

XL

*Carga útil acrescida.
**Carga útil acrescida com carroçaria elevada.
*** Consoante o país de comercialização.

248
Características técnicas
XS



M



XL



*Com Moduwork, tampa retirada.
**Veículo vazio e sem carga.


Retrovisores recolhidos

Portas