CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Manual do condutor (in Portuguese)

59
Ergonomia e conforto
3volta (no sentido dos ponteiros do relógio) para
a bloquear.
►
Coloque a segunda fixação no entalhe 2


inferior, situada na base do banco. Mantenha
a fixação pressionada contra a estrutura e, em
seguida, rode-a um quarto de volta (no sentido
dos ponteiros do relógio) para a bloquear.


► Fixe o primeiro gancho na argola 3 , situada
no porta-luvas.
►

Fixe o primeiro gancho na argola 4

, situada
no porta-luvas.
Remoção da rede
► Remova os ganchos das argolas 4 e 3.
► Remova a fixação inferior 2
e a fixação
superior 1, rodando-as um quarto de volta para
trás, para os desbloquear.
Assegure que o tamanho, a forma e o volume das cargas transportadas são
compatíveis com o código de estrada e com
os regulamentos de segurança, e que não
obstruem o campo de visão do condutor.
Todas as cargas devem ser fixas
adequadamente para prevenir ou minimizar
deslocamentos e impedir ferimentos.
Instale a rede antideslizante (fornecida com
o veículo) quando subir o banco e remover a
aba da divisória.
Nunca utilize a rede para outras aplicações.
Verifique regularmente o estado da rede
antideslizante. Quando se aperceber de
indícios de desgaste, contacte a rede
CITROËN para que substitua a rede
deslizante por outra que cumpra as
especificações requeridas CITROËN para o
veículo.
Volte sempre a instalar a aba amovível no
respetivo local quando não transportar cargas
compridas.
“Secretária rotativa”
Se estiver equipada no seu veículo, a almofada
do banco central do banco pode ser inclinada
para criar uma secretária articulada, o que
permite criar uma secretária móvel (com o
veículo parado).
►

Puxe o manípulo situado na parte superior do
assento das costas do banco.


Nunca utilize a mesa quando o veículo
se encontrar em movimento.
Na eventualidade de travagem ou colisão
repentina, quaisquer objetos que estejam
sobre a mesa podem transformar-se em
projéteis perigosos que podem causar
ferimentos.

60
Ergonomia e conforto
Os vários níveis de equipamentos e definições
descritos a seguir variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.


O banco tem costas do banco monobloco que
podem ser fixas ou rebatidas (posição de mesa).
Para mais informações sobre os cintos
de segurança, consulte a secção
correspondente.
Acesso à 3.ª fila

Arrumação no banco central

Precauções para os
bancos e bancos corridos
Não retirar um encosto de cabeça sem o
guardar nem o fixar num suporte.
Certifique-se de que os passageiros podem
aceder e prender os cintos de segurança
facilmente.
um passageiro não deve instalar-se sem
regular corretamente o encosto de cabeça no
respetivo banco, sem ajustar e colocar o cinto de
segurança.
Verifique que nenhum objeto ou os pés
de um passageiro obstrui os pontos de
fixação nem impede o bloqueio correto do
conjunto.
Em caso de desmontagem ou de
armazenamento dos bancos fora do
veículo, procure conservá-los num local
limpo, para evitar a intrusão de corpos
estranhos nos mecanismos.
Os bancos e os bancos corridos não
foram concebidos para qualquer outra
utilização que não no veículo. Possuem
mecanismos que podem danificar-se se
forem usados indevidamente ou deixados
cair.
Carga de bagagens ou de
objetos atrás dos bancos e
banco corrido de 3ª fila


Se pretender carregar bagagens sobre as costas
dos bancos na posição de prateleira em 3ª
fila, as costas do banco de 2ª fila devem ficar
igualmente na posição de prateleira.


Com o veículo em movimento, é interdito ter um
passageiro:
–

em 2ª e 3ª fila, no lugar lateral direito, se o
banco corrido estiver rebatido,
–


em lugar central se o banco lateral direito
estiver rebatido.
–


em 3ª fila se o encosto colocado em frente (2ª
fila) está na posição de mesa.
–


em 3ª fila se o assento/banco colocado em
frente (2ª fila) estiver rebatido.
Banco monobloco fixo
Combi, Business

61
Ergonomia e conforto
3Os vários níveis de equipamentos e definições
descritos a seguir variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.


O banco tem costas do banco monobloco que
podem ser fixas ou rebatidas (posição de mesa).
Para mais informações sobre os cintos
de segurança, consulte a secção
correspondente.
Acesso à 3.ª fila

► Através deste manípulo, solte os pés
traseiros e, em seguida, rebata o banco para a
frente.
►

Para o colocar na posição inicial, rebata o
banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Não é necessário do rebater as costas
do banco (posição de mesa) para rebater
o banco para aceder à 3ª fila.
Rebater as costas do banco
para a posição de prateleira
► Coloque os encostos de cabeça na posição
inferior .


► A partir da parte traseira, baixe o manípulo
para soltar as costas do banco.
►

A
partir da parte dianteira, eleve o manípulo
para soltar as costas do banco.
►

Incline as costas do banco sobre o assento.
►


Para endireitar as costas do banco, eleve o
manípulo e suba as costas do banco.
Não deixe nenhum objeto (exemplos:
sacos, brinquedos) no assento para
dobrar as costas do banco.
Inclinação
► Se possível no seu veículo, coloque as
costas do banco na posição de prateleira.


► Através deste manípulo, solte os pés
traseiros e, em seguida, rebata o banco para a
frente.
►

Para o colocar na posição inicial, rebata o
banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Desmontagem
► Se possível no seu veículo, coloque as
costas do banco na posição de mesa.
►

Rebata o banco.

62
Ergonomia e conforto
Acesso à 3ª fila
(exemplo de um banco individual)

► Através deste manípulo, solte os pés
traseiros e, em seguida, rebata o banco para a
frente.
► Para o colocar na posição inicial, incline o
banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Não é necessário rebater as costas do
banco (posição de prateleira) para
rebater o banco e aceder à 3ª fila.
Rebater as costas do banco
para a posição de mesa
► Coloque os encostos de cabeça na posição
inferior.


► Desbloqueie os pés dianteiros através destes
manípulos.
►

Solte o banco e as respetivas fixações.
►


Desmonte do banco.
Montagem
► Verifique se não existe nenhum objeto a
obstruir os pontos de fixação e que não impeça
o correto bloqueio dos pés.


► Engate os pés dianteiros nos pontos de
fixação do piso (conforme acima representado).


► Bloqueie os pés dianteiros através dos
manípulos.
►

Rebata o banco para trás até ao bloqueio
dos pés traseiros.
Tenha cuidado com os pés dos passageiros ao manobrar o conjunto.


► Se possível no veículo, puxe o comando e
eleve as costas do banco (pela parte traseira,
baixe o manípulo).
Verifique o bloqueio correto na superfície
inferior do banco quando este tiver
regressado à posição vertical.
Banco dianteiro e banco
traseiro fixo
Combi, Business
Os vários níveis de equipamentos e definições
descritos a seguir variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.


O banco tem costas que podem ser fixas ou
rebatidas (posição de mesa).
O banco tem costas do banco monobloco que
podem ser fixas ou rebatidas (posição de mesa).
Para mais informações sobre os cintos
de segurança, consulte a secção
correspondente.

63
Ergonomia e conforto
3Acesso à 3ª fila
(exemplo de um banco individual)

► Através deste manípulo, solte os pés
traseiros e, em seguida, rebata o banco para a
frente.
►

Para o colocar na posição inicial, incline o
banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Não é necessário rebater as costas do
banco (posição de prateleira) para
rebater o banco e aceder à 3ª fila.
Rebater as costas do banco
para a posição de mesa
► Coloque os encostos de cabeça na posição
inferior .


► A partir da parte traseira, baixe o manípulo
para desbloquear as costas do banco.
►

A
partir da parte dianteira, eleve o manípulo
para soltar as costas do banco.
►

Incline as costas do banco sobre a almofada
do banco.
►


Para colocar as costas do banco na posição
inicial, eleve o manípulo suba das costas
do banco (a partir da parte traseira, baixe o
manípulo).
Não deixe qualquer objeto (por exemplo,
sacos ou brinquedos) na almofada do
banco quando rebater as costas do banco.
Inclinação
(exemplo de um banco individual)
► Se possível no seu veículo, coloque as
costas do banco na posição de prateleira.


► Através deste manípulo, solte os pés
traseiros e, em seguida, rebata o banco para a
frente.
►

Para o colocar na posição inicial, incline o
banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Desmontagem
(exemplo de um banco individual)
► Rebata o banco.

► Desbloqueie os pés dianteiros através destes
manípulos.

64
Ergonomia e conforto
► Para inclinar para trás as costas do banco,
puxe o comando para cima (na parte traseira,
baixe o manípulo).
► Solte o comando quando for obtida a posição
pretendida.
Avançar ou recuar
(exemplo de um banco individual)

Estão disponíveis dois comandos para mover o
banco para a frente e para trás:
► A partir da parte traseira, puxe a correia sem
ultrapassar o ponto de resistência e empurre o
banco para a frente ou puxe-o para trás.
► A partir da parte dianteira, eleve o comando e
faça o banco deslizar para a frente ou para trás.
► Liberte o banco e as respetivas fixações.
► Remova o banco pela porta de correr em 2ª
fila ou pela parte traseira em 3ª fila.
Montagem
(exemplo de um banco individual)
► V erifique se não existe qualquer objeto a
obstruir os pontos de fixação e que não impeça
o correto bloqueio dos pés.


► Engate os pés dianteiros nos pontos de
fixação do piso (conforme acima representado).


► Bloqueie os pés dianteiros através dos
manípulos.
►

Incline o banco para trás até ao bloqueio dos
pés traseiros.
Tenha cuidado com os pés dos passageiros
durante a manobra.


► Se presente no veículo, puxe o comando e
eleve as costas do banco (pela parte traseira,
baixe o manípulo).
Verifique o bloqueio correto nos pontos
de fixação do banco quando este tiver
regressado à posição vertical.
Banco e banco traseiro
sobre calhas
Feel, Shine, Business Lounge
Os vários níveis de equipamentos e definições
descritos a seguir variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.


O banco individual está sempre situado do lado
direito e o banco do lado esquerdo (no sentido
de deslocação do veículo).
As costas do banco são independentes e o
banco tem duas costas independentes.
Para mais informações sobre os cintos
de segurança, consulte a secção
correspondente.
Regular o ângulo das costas
do banco
As costas do banco inclináveis podem ser
reguladas para várias posições.

65
Ergonomia e conforto
3► Para inclinar para trás as costas do banco,
puxe o comando para cima (na parte traseira,
baixe o manípulo).
►

Solte o comando quando for obtida a posição
pretendida.
Avançar ou recuar
(exemplo de um banco individual)

Estão disponíveis dois comandos para mover o
banco para a frente e para trás:
►

A
partir da parte traseira, puxe a correia sem
ultrapassar o ponto de resistência e empurre o
banco para a frente ou puxe-o para trás.
►

A
partir da parte dianteira, eleve o comando e
faça o banco deslizar para a frente ou para trás.
Deslocar o banco ao longo
do comprimento da calha




► Coloque as costas do banco na posição de
prateleira.
►

Faça deslizar o banco puxando o controlo
dianteiro ou a correia traseira.
Rebater as costas do banco
para a posição de prateleira
(exemplo de um banco individual)
► Coloque os encostos de cabeça na posição
inferior
.


► A partir da parte traseira, baixe o manípulo
para soltar as costas do banco.
►
A
partir da parte dianteira, eleve o manípulo
para soltar as costas do banco.
►

Incline as costas do banco sobre o assento.
Não deixe nenhum objeto (exemplos:
sacos, brinquedos) no assento para
dobrar as costas do banco.
Colocar as costas do banco
na posição inicial (entre as
marcas)

66
Ergonomia e conforto
► Deslize o banco para a frente ou para trás
até ao encaixe do mesmo nos entalhes.
► Eleve as costas.
Verifique o bloqueio correto na superfície
inferior do banco quando este tiver
regressado à posição vertical.
Banco(s) individual(ais)
traseiros nas calhas
Shine, Business Lounge
Os vários níveis de equipamentos e definições
descritos a seguir variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.


O banco individual possui um cinto de
segurança de três pontos com enrolador.
Este cinto pode ser instalado de frente ou de
costas para a estrada.

Para colocar as costas do banco na posição
inicial, o banco deve estar posicionado entre as
marcas.
A seta não deverá encontrar-se fora das marcas.


► Utilize o comando dianteiro para deslocar o
banco para que este fique entre as marcas.
Desmontagem
(exemplo de um banco individual)
► A vance o banco para aceder à correia.
► Rebata as costas do banco para a posição
de mesa


► A partir da parte traseira, puxe a correia a
fundo para libertar as fixações e inclinar o banco
para a frente para o colocar na posição vertical.
►

Remova o banco pela porta de correr em 2ª
fila ou pela parte traseira em 3ª fila.
Montagem

Antes de instalar novamente o banco no veículo, puxe a correia a fundo para
garantir que o dispositivo de bloqueio se
encontra corretamente introduzido.


Não utilize a correia para elevar o
assento ou banco.
(exemplo de um banco individual)
►

V

erifique que nenhum objeto obstrui as
calhas.


► Instale a parte dianteira das guias nas
calhas.
►

Rebata o banco para alinhar a parte traseira
das guias com as calhas.

67
Ergonomia e conforto
3► Deslize o banco para a frente ou para trás
até ao encaixe do mesmo nos entalhes.
►

Eleve as costas.
Verifique o bloqueio correto na superfície
inferior do banco quando este tiver
regressado à posição vertical.
Banco(s) individual(ais)
traseiros nas calhas
Shine, Business Lounge
Os vários níveis de equipamentos e definições
descritos a seguir variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.


O banco individual possui um cinto de
segurança de três pontos com enrolador.
Este cinto pode ser instalado de frente ou de
costas para a estrada.
Se existir um banco individual virado de
costas para a estrada na 2.ª fila,
certifique-se de que o banco na 1.ª fila
(condutor ou passageiro) não se encontra
demasiado para trás, de forma a evitar o
contacto entre os dois bancos.
Caso contrário, pode provocar um desgaste
considerável das peças de contacto.
Para mais informações sobre os cintos
de segurança, consulte a secção
correspondente.
Apoio(s) de braços
O apoio de braços possui entalhes.

► Eleve o apoio de braços ao máximo.
► Desça-o ao máximo.
►

Eleve o apoio de braço até ao entalhe
pretendido.
Regular o ângulo das costas
do banco
As costas do banco inclináveis podem ser
reguladas para várias posições.


► Para inclinar para trás as costas do banco,
puxe o comando para cima (na parte traseira,
baixe o manípulo).
►

Solte o comando quando for obtida a posição
pretendida.

68
Ergonomia e conforto
Montagem

Antes de instalar novamente o banco no veículo, puxe a correia a fundo para
garantir que o dispositivo de bloqueio foi
introduzido corretamente.


Não utilize a correia para elevar o banco.
Avançar ou recuar

Estão disponíveis dois comandos para mover o
banco para a frente e para trás:
►

A
partir da parte traseira, puxe a correia sem
ultrapassar o ponto de resistência e empurre o
banco para a frente ou puxe-o para trás.
►

A
partir da parte dianteira, eleve o comando e
faça o banco deslizar para a frente ou para trás.
Rebater as costas do banco
para a posição de prateleira


Certifique-se de que nada está a
interferir com o mecanismo para rebater
as costas do banco (exemplos: sacos, malas,
brinquedos, mesas rebatíveis ou deslizantes).
►

Coloque os encostos de cabeça na posição
inferior

.


► A partir da parte traseira, baixe o manípulo
para soltar as costas do banco.
►
A
partir da parte dianteira, eleve o manípulo
para soltar as costas do banco.
►

Incline as costas do banco sobre o assento.
Desmontagem
► Avance o banco para aceder à correia.
► Rebata as costas do banco para a posição
de mesa


► A partir da parte traseira, puxe a correia além
do ponto de resistência para libertar as fixações
e inclinar o banco para a frente para o colocar
na posição vertical.
►

Remova o banco pela porta de correr em 2ª
fila ou pela parte traseira em 3ª fila.
Mudar a posição do banco

Quando o banco for removido, pode rodá-lo
180°.