CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Manual do condutor (in Portuguese)

69
Ergonomia e conforto
3Montagem

Antes de instalar novamente o banco no veículo, puxe a correia a fundo para
garantir que o dispositivo de bloqueio foi
introduzido corretamente.


Não utilize a correia para elevar o banco.
► Verifique que nenhum objeto obstrui as
calhas.


► Coloque a parte dianteira nas calhas.
► Rebata o banco para alinhar a parte traseira
das guias com as calhas.
►

Deslize o banco para a frente ou para trás
até ao encaixe do mesmo nos entalhes.
►


Eleve as costas.
Verifique o bloqueio correto na superfície
inferior do banco quando este tiver
regressado à posição vertical.
Cabina dupla fixa

A cabina dupla é composta por um banco
fixo, cintos de segurança, compartimento de
arrumação (consoante o equipamento) e vidros
laterais. Está separada da zona de carga por
uma divisória muito resistente.
Banco corrido traseiro
Este banco corrido ergonómico possui três
bancos.
Os dois bancos exteriores estão equipados com
fixações ISOFIX.
Para mais informações sobre as
fixações ISOFIX, consulte a secção
correspondente.
Compartimento de
arrumação


Se aplicável, existe um compartimento de
arrumação na secção dianteira, sob o banco
corrido.

70
Ergonomia e conforto
► Com uma mão, puxe as fitas A para cima
para rebater o banco.
► Com o puxador B, acompanhe o movimento
do banco até este ficar bloqueado na posição
rebatida.
Posição do banco corrido

► Para colocar o banco corrido na posição
original, puxe a alavanca C para destravar o
banco corrido e, em seguida, liberte a alavanca.
► Depois, apenas utilizando o puxador B,
oriente a descida das costas do banco para
inclinar o conjunto até ficar bloqueado na
posição de banco corrido.
Espaços de arrumação sob
o banco


Se existentes no veículo, situam-se sob os
bancos central e exterior esquerdo.
Para aceder a partir da cabina, incline o banco
pretendido para a frente.


Conforme o país de comercialização, os
compartimentos de arrumação podem ser
desmontados e retirados a partir da parte
posterior para guardar objetos volumosos sob o
banco corrido.
Não engate nada na estrutura de fixação
da cabina.
Não ultrapasse o número de passageiros
indicado no livrete.
Na secção traseira, a área de carga
destina-se apenas a transportar mercadorias.
Recomenda-se que coloque as mercadorias
ou objetos pesados o mais para a frente
possível na área de carga (na direção da
cabina) e que os fixe com correias utilizando
as argolas de fixação no piso.
Os encaixes dos cintos de segurança
traseiros não foram concebidos para suportar
a carga.
Cabina dupla fixa
rebatível


A cabina dupla tem um banco rebatível, cintos
de segurança e vidros laterais. Está separada da
zona de carga por um banco com uma grelha
muito resistente.
Posição rebatida

71
Ergonomia e conforto
3► Com uma mão, puxe as fitas A para cima
para rebater o banco.
►

Com o puxador B

, acompanhe o movimento
do banco até este ficar bloqueado na posição
rebatida.
Posição do banco corrido

► Para colocar o banco corrido na posição
original, puxe a alavanca C
para destravar o
banco corrido e, em seguida, liberte a alavanca.
►

Depois, apenas utilizando o puxador B

,
oriente a descida das costas do banco para
inclinar o conjunto até ficar bloqueado na
posição de banco corrido.
Nunca ponha a mão por baixo do banco
corrido para o encaminhar para baixo,
pois os seus dedos podem ficar presos.
Certifique-se de que não existem objetos e
de que os pés não se encontram por baixo do
banco corrido nem estão a obstruir o sistema
de fixação, evitando o bloqueio correto do
conjunto.
Não engate nada na estrutura de fixação
da cabina.
Não ultrapasse o número de passageiros
indicado no livrete.
Na secção traseira, o espaço de carga
destina-se apenas a transportar mercadorias.
Recomenda-se que coloque as mercadorias
ou objetos pesados o mais para a frente
possível no espaço de carga (na direção da
cabina) e que os fixe com correias utilizando
as argolas de fixação no piso.
Os encaixes dos cintos de segurança
traseiros não foram concebidos para suportar
a carga.
Acessórios interiores
Tapetes
Montagem

Quando montá-la no lado do condutor, utilize
apenas as fixações disponíveis no tapete.
Os outros tapetes são colocados simplesmente
sobre a alcatifa.
Desmontagem/montagem
► Para retirá-lo do lado do condutor , recue o
banco o máximo possível e rode as fixações um
quarto de volta.

72
Ergonomia e conforto
Porta-luvas superior
Está situado no painel de bordo, por trás do
volante.


Prima o comando para abrir a tampa (consoante
a versão) e, em seguida, abra-a o máximo
possível.
Para a fechar, oriente-a e pressione ligeiramente
o centro.
O derrame de líquidos poderá provocar
um curto-circuito e, por conseguinte, um
incêndio.
Tabuleiros do tipo “avião”

Equipados na parte de trás de cada banco
dianteiro.

► Para instalá-lo de novo, coloque o tapete e
aperte de novo as fixações com um quarto de
volta.
►

V
erifique se o tapete está fixado
corretamente.
Para evitar o risco de bloqueio dos
pedais:
–

Utilize apenas tapetes adaptados às
fixações já presentes no veículo; a sua
utilização é imperativa.
–


Nunca sobreponha vários tapetes.
A

utilização de tapetes não homologados pela
CITROËN pode impedir o acesso aos pedais
e prejudicar o funcionamento do regulador de
velocidade/limitador de velocidade.
Os tapetes homologados têm duas fixações
situadas por baixo do banco.
Nas 2.ª e 3.ª filas



Utilize as fitas de velcro para fixar o tapete
transversal na 2.ª fila nos tapetes longitudinais
nas 2.ª e 3.ª filas.
Porta-luvas
Inclui o interruptor de desativação do airbag
dianteiro de passageiro e pode conter uma
garrafa de água, a documentação do veículo,
etc.
Nunca conduza com o porta-luvas (se
existente) aberto com um passageiro
sentado à frente. Poderá causar ferimentos
em caso de desaceleração acentuada.
Compartimento de
armazenamento
Pode conter uma garrafa de água, a
documentação do veículo, etc.


► Para abrir o porta-objetos, pressione a parte
esquerda do comando e acompanhe a tampa
até à sua posição de manutenção na posição
aberta.
Se presente no seu veículo, acende-se ao abrir
a tampa.
Durante a condução, mantenha o
porta-luvas fechado. Caso contrário
poderá provocar lesões em caso de acidente
ou de travagem brusca.
Compartimentos da porta
dianteira
Os líquidos transportados em recipientes
abertos (ex. copo ou caneca) podem
entornar-se, podendo danificar os comandos
no painel de bordo e na consola central caso
entrem em contacto com estes. Tenha
cuidado.

73
Ergonomia e conforto
3Porta-luvas superior
Está situado no painel de bordo, por trás do
volante.


Prima o comando para abrir a tampa (consoante
a versão) e, em seguida, abra-a o máximo
possível.
Para a fechar, oriente-a e pressione ligeiramente
o centro.
O derrame de líquidos poderá provocar
um curto-circuito e, por conseguinte, um
incêndio.
Tabuleiros do tipo “avião”

Equipados na parte de trás de cada banco
dianteiro.


► Para utilizar o tabuleiro, baixe o tabuleiro ao
máximo, até bloquear na posição baixa.
►

Para arrumá-lo, levante a mesa para a
posição superior

, para além do ponto de
resistência.
No lado do passageiro, não se esqueça
de rebater a mesa para cima antes da
colocar o banco na posição de “plataforma”.
Não coloque objetos duros ou pesados no
tabuleiro. Estes podem transformar-se em
projéteis perigosos em caso de travagem de
emergência ou de impacto.
Para obter mais informações sobre os
Bancos dianteiros e, em especial,
como colocar o encosto na posição de
tabuleiro, consulte a secção correspondente.
Tomada(s) de 12 V
Dependendo da versão.

74
Ergonomia e conforto
específicas, sobrecarga elétrica, etc.), a fonte
de alimentação da tomada vai ser cortada; a
luz indicadora verde apaga-se
Tampa de ocultação de
bagagens




► Para retirá-lo, levante-o.
► Para a instalar, insira os guias nos respetivos
alojamentos.
Em caso de desaceleração acentuada,
os objetos colocados na tampa de
ocultação de bagagens podem transformar-se
em projéteis.
► Para ligar um acessório de 12 V (potência
máxima: 120 watts), levante a tampa e ligue o
adaptador adequado.
Observe a tensão nominal máxima para
evitar danos no acessório.
A ligação de um dispositivo elétrico não homologado pela CITROËN, como um
carregador USB, pode afetar o funcionamento
dos sistemas elétricos do veículo, causando
falhas como má receção de rádio ou
interferências nos ecrãs.
Porta USB



A porta pode ser utilizada para ligar um
dispositivo portátil ou uma pen USB.
A porta lê os ficheiros de áudio enviados para o
sistema de áudio para reprodução através dos
altifalantes do veículo.
Estes ficheiros podem ser geridos através dos
comandos no volante ou dos comandos no
sistema de áudio.
A porta USB permite também ligar um smartphone por Android Auto®
ou CarPlay®, para poder utilizar algumas
aplicações do smartphone no ecrã tátil.
Para obter os melhores resultados, utilize um
cabo fabricado ou aprovado pelo fabricante do
dispositivo.
Estas aplicações podem ser geridas através
dos comandos no volante ou dos comandos do
sistema de áudio.
Quando a porta USB é utilizada, o
equipamento portátil pode recarregar-se
automaticamente.
Ao carregar, é apresentada uma mensagem
se o consumo do dispositivo portátil for
superior à corrente fornecida pelo veículo.
Para obter mais informações sobre como
utilizar este equipamento, consulte as
secções que descrevem os sistemas de
áudio e telemático.
Tomada de 220 V

Dependendo da versão, uma tomada de 220
V/50 Hz (potência máxima: 150 W) está situada
por baixo do banco dianteiro direito e, por
conseguinte, está acessível a partir da 2.ª fila.
Esta tomada funciona com o motor a trabalhar,
assim como em modo STOP do
Stop & Start.


► Levante a tampa.
► V erifique se a luz indicadora está acesa a
verde.
►

Ligue o seu equipamento multimédia ou
qualquer outro dispositivo elétrico (carregador
de telemóveis, computador portátil, leitor de
CD-DVD, aquecedor de biberões, etc.).
Em caso de avaria, a luz indicadora verde
acende-se de forma intermitente.
Dirija-se a um concessionário CITROËN
ou a uma oficina autorizada para solicitar a
verificação do sistema.
Ligue apenas um dispositivo à tomada
de cada vez (não utilize uma extensão
ou várias tomadas) e ligue apenas
dispositivos com isolamento de Classe II
(indicados no dispositivo).
Não utilize dispositivos com caixas metálicas.
Se o consumo de energia for demasiado
elevado e quando o sistema elétrico do
veículo necessitar (condições climáticas

75
Ergonomia e conforto
3específicas, sobrecarga elétrica, etc.), a fonte
de alimentação da tomada vai ser cortada; a
luz indicadora verde apaga-se
Tampa de ocultação de
bagagens




► Para retirá-lo, levante-o.
► Para a instalar , insira os guias nos respetivos
alojamentos.
Em caso de desaceleração acentuada,
os objetos colocados na tampa de
ocultação de bagagens podem transformar-se
em projéteis.
Acessórios da área de carga
Anéis de fixação







Utilize os anéis de fixação no piso traseiro para
fixar as cargas.
Utilize os anéis de fixação nos painéis laterais
para fixar as cargas.
Por razões de segurança, no caso de fortes
travagens, recomendamos que coloque os
objetos pesados o mais para a frente possível
(ou seja, perto do cabina).
Para imobilizar a carga, é recomendável fixá-la
com firmeza com os anéis de fixação disponíveis
no piso.

76
Ergonomia e conforto
Acessórios dos lugares sentados


Rede de retenção de
bagagem alta
Permite utilizar todo o volume de carga total até
ao tejadilho:
– atrás dos bancos frente na 1.ª fila, quando
os bancos traseiros nas 2.ª e 3.ª filas estiverem
rebatidos ou removidos,
– atrás dos bancos traseiros (e dos bancos)
na 2.ª fila, quando os bancos traseiros (e os
bancos) na 3.ª fila estiverem rebatidos ou
removidos.
Fixações da parte superior

► De cada lado do tejadilho (na parte superior),
desencaixe as tampas.
Divisória de retenção de
carga




Em cima do piso, atrás dos bancos dianteiros,
existe uma divisória vertical que protege o
condutor e os passageiros dos bancos dianteiros
contra os riscos de deslocação da carga.
Divisórias de aço ou vidro separam a área de
carga da cabina.
Recomendações de carga
O peso da carga tem de respeitar o peso
total de circulação autorizado (MTRA).
Para obter mais informações sobre as
Especificações do motor e cargas
rebocáveis , consulte a secção
correspondente.
Se está a usar um sistema de transporte
(barras de tejadilho/grades de tejadilho),
respeite a carga máxima permitida relativa a
este sistema.
Para obter mais informações sobre Barras
de tejadilho/Grades de tejadilho , consulte a
secção correspondente.
Assegure que o tamanho, a forma e o volume das cargas dentro do veículo são
compatíveis com o código da estrada e com
os regulamentos de segurança, e que não
obstruem o campo de visão do condutor.
A carga deve ser distribuída uniformemente na área de carga para
não interferir com a condução do veículo.
Coloque a carga junto aos painéis laterais,
possivelmente empurrando-a contra os
painéis laterais entre os arcos das rodas.
Contudo, recomenda-se que coloque os
objetos pesados o mais próximo possível
da cabina como precaução em caso de
travagem brusca.
Fixe bem todas as partes da carga
usando os argolas de fixação no piso da
área de carga.
Para obter mais informações sobre
Acessórios interiores e, especificamente,
sobre anéis de fixação, consulte a secção
correspondente.
Para evitar o risco de danos ou
acidentes, a carga deve estar estável
para não deslizar, virar, cair ou ser projetada.
Para tal, utilize apenas correias de fixação
em conformidade com as normas em vigor
(por exemplo, DIN).
Para mais informações sobre como colocar
as correias no lugar, consulte as instruções
de utilização do fabricante.
Não deve haver espaço livre entre os
componentes da carga.
Para evitar que a carga deslize, não deve
haver espaço livre entre a carga e os painéis
do veículo.
Bem como as correias, otimize a estabilidade
da carga com equipamento utilizado para
manuseamento estável (calços, blocos
rígidos de madeira ou enchimento).
Ao lavar o veículo, nunca limpe o interior diretamente com um jato de água.

77
Ergonomia e conforto
3Acessórios dos lugares sentados


Rede de retenção de
bagagem alta
Permite utilizar todo o volume de carga total até
ao tejadilho:
–

atrás dos bancos frente na 1.ª fila, quando
os bancos traseiros nas 2.ª e 3.ª filas estiverem
rebatidos ou removidos,
–


atrás dos bancos traseiros (e dos bancos)
na 2.ª fila, quando os bancos traseiros (e os
bancos) na 3.ª fila estiverem rebatidos ou
removidos.
Fixações da parte superior

► De cada lado do tejadilho (na parte superior),
desencaixe as tampas.
Fixações da parte inferior (por trás da
1ª fila)
Se o seu veículo estiver equipado com bancos
monobloco ou bancos fixos:


► De cada lado da 2ª fila, insira as fixações nos
suportes da superfície inferior (conforme acima
indicado).
Se o seu veículo estiver equipado com bancos
longos ou bancos individuais sobre calhas
:


► De cada lado da 2ª fila, insira as fixações nos
suportes da superfície inferior e, em seguida,
rode um quarto de volta para os bloquear
(conforme acima representado).
Coloque-os o mais próximo possível do batente
da calha.
Fixações da parte inferior (por trás da
2ª fila)


► Utilize os anéis de fixação.
Instalar a rede
Desencaixe as tampas da parte superior e
coloque as fixações da parte inferior (conforme
descrito anteriormente).
►

Rebata (posição de prateleira) ou desmonte
os bancos traseiros de 2ª e 3ª fila (consoante o
equipamento).
►


Feche os ventiladores traseiros do
aquecimento e do ar condicionado (consoante o
equipamento).

78
Ergonomia e conforto


A mesa tem um espaço de arrumação central
coberto com uma tampa. Quando é acionado,
este dispositivo torna-se uma mesa com dois
tampos sobre os quais pode colocar objetos. A
parte central tem dois porta-copos/latas e pode
ser utilizada para guardar objetos pequenos (por
exemplo, cartões de crédito, canetas).
O conjunto está montado numa calha que
permite posicioná-la tanto na 2.ª fila como na
3.ª fila.
Arrumação

► Desenrole a rede de retenção de cargas
altas.
►

Posicione as fixações superiores da rede nas
fixações correspondentes ao tejadilho (um lado
de cada vez).
►


Estenda as correias ao máximo.
►


De cada lado, fixe a rede nas fixações da
parte inferior (por trás da 1ª fila) ou nos anéis de
fixação (por trás da 2ª fila).
►


Estique as cintas para esticar a rede.
►


V
erifique que a rede se encontra
corretamente fixa e esticada.
Nunca utilize o anel ISOFIX do ponto de
fixação da correia para uma cadeira para
crianças com Top Tether.
Vidros traseiros na 2.ª fila
Se presentes no veículo, os vidros laterais da 2.ª
fila podem ser abertos.


Com o veículo em movimento, os vidros
devem estar fechados ou bloqueados num dos
entalhes.
►

Pressione os dois comandos e, em seguida,
desloque o vidro lateralmente.
Para obter mais informações sobre a
Segurança para crianças dos vidros
traseiros , consulte a secção correspondente.
Cortinas de proteção
laterais
Montadas nos vidros na 2.ª fila, protegem o
habitáculo dos raios solares.


► Puxe a lingueta A e coloque a cortina de
ocultação no gancho B.
Guie sempre a cortina de ocultação
lentamente, utilizando a lingueta,
enquanto a levanta ou baixa.
Teto de abrir panorâmico

Está equipado com duas cortinas manuais
e independentes, que melhoram o conforto
térmico e acústico.
Cortinas de ocultação
Abertura/Fecho


► Utilize a pega de uma das cortinas e
empurre-a para trás ou puxe-a para a frente até
à posição pretendida.
Mesa deslizante retrátil
Shine, Business Lounge