DACIA LODGY 2013 1.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.31
ENG_UD25339_1
Rangements, aménagements coffre à bagages (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3
Always position the heavi-
est items directly on the
floor. If the vehicle is
equipped with anchorage
points on the luggage compart-
ment floor, use them. The luggage
should be loaded in such a way that
no items will be thrown forward and
strike the occupants if the driver has
to brake suddenly. Fasten the rear
seat belts, even if the seats are not
occupied.
Anchorage points
Anchorage points 1 located on each
corner of the luggage compartment
allow loads to be secured.
Always place objects being trans-
ported so that the heaviest items
are resting against the back of the
rear bench seat.
LUGGAGE COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS
11
11
Storage net 2
2

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.32
ENG_UD25338_1
Transport d\’objet dans le coffre/Remorquage (attelage) (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3
TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMPARTMENT
Always position the objects trans-
ported so that the largest surface is
against:
– the rear bench seatbacks, for
normal loads (eg: A);
– the front seats when the second
and/or third row rear seats are
folded down. Refer to the informa-
tion on the “Second row rear seats”
in this section (eg: B and C).
Always position the heaviest items di-
rectly on the floor.
Always position the heavi-
est items directly on the
floor. Use the lashing points
on the luggage compart-
ment floor, if these are fitted to the
vehicle. The luggage should be
loaded in such a way that no items
will be thrown forward and strike the
occupants if the driver has to brake
suddenly. Fasten the rear seat belts,
even if the seats are not occupied.
A
B
C

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.33
ENG_UD29926_3
Remorquage: attelage (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3
TRANSPORTING OBJECTS towing, attachments
Permissible nose weight, maxi-
mum permissible towing weight
braked and unbraked:
Refer to the information on “Weights”
in Section 6.
Refer to the manufacturer’s instruc-
tions for information on how to fit and
operate the towing attachments.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta-
tion.
A
A = 940.6 mm
If the towbar ball obscures the reg-
istration plate or the rear lights, it
should be removed when not in use.
In all cases, comply with local leg-
islation.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.34
ENG_UD24451_1
Transport d’objets : filet de séparation (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3
Fitting the luggage net
behind the second row rear
seats
Inside the vehicle on each side:
– lower cover 2 to gain access to the
anchoring points for the top part of
the luggage net;
– insert the top rod of net 4 into the an-
choring points;
– attach the two hooks 6 of the straps 5
from the net onto the anchoring
points 3;
– adjust the net strap 5 so that it is taut.
TRANSPORTING OBJECTS Luggage net
If fitted, this can be used when trans-
porting animals or luggage to isolate
them from the passenger section.
It is fitted behind the second row bench
seat or behind the driver and passen-
ger seats.
2
1
3
The luggage net must not
be used to restrain or hold
objects.
Risk of injury.
Fitting the luggage net
behind the front seats
Inside the vehicle on each side:
– lower cover 1 to gain access to the
anchoring points for the top part of
the luggage net;
– insert the top rod of net 7 into the an-
choring points;
– attach the two hooks 9 of the straps 8
from the net onto the anchoring
points 10;
– adjust the net strap 8 so that it is taut.
2
4
6
3
5
1
7
9
10
8

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.35
ENG_UD24452_1
Cache-bagages (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3
LUGGAGE COMPARTMENT COVER
How to remove the luggage
compartment cover A
Using handle 1, pull it gently to release
the pins from their mounting points lo-
cated on each side of the luggage com-
partment.
Guide the luggage cover using han-
dles 1.
Removing the luggage
compartment cover
Push the luggage cover to the right
(movement B) and lift the left-hand side
of the inertia reel.
Refitting the luggage
compartment cover
Insert the right-hand side, then push it
to the right and lower the left-hand side
of the inertia reel into its housing.Do not place any objects,
especially heavy or solid
objects on the luggage
compartment cover. These
may pose a risk to the vehicle occu-
pants if the driver has to brake sud-
denly or if the vehicle is involved in
an accident.
AB
1
No person or animal should
be on the third row rear
seats if the luggage com-
partment cover is not re-
moved.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.36
ENG_UD24453_1
Barres de toit (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3
LONGITUDINAL ROOF BARS
If fitted on the vehicle, you can trans-
port luggage or additional equipment
(bike racks, ski racks, etc):
– on a roof rack;
– on roof rack crossbars attached to
the longitudinal roof bars 1.
It is forbidden to fit longitudinal roof
bars on vehicles which are not origi-
nally equipped with them.
For information on the range of
equipment adapted to your vehi-
cle, we advise you to consult an ap-
proved Dealer.
Refer to the manufacturer’s instruc-
tions for information on how to fit
and use the roof rack bars.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta-
tion.
Maximum permissible load on
roof rack: refer to the information
on “Weights” in Section 6.
1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.37
ENG_UD33474_2
Equipement multimédia (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3
MULTIMEDIA EQUIPMENT
The presence and location of this
equipment depends on the vehicle’s
multimedia equipment.
1 Radio or navigation system;
2 Steering column control;
3 Microphone.
Refer to the equipment instructions
for information on how to operate
this equipment.
2
3
Using the telephone
We remind you of the need
to conform to the legislation
in force concerning the use
of such equipment.
1
Hands-free telephone
integrated control
On equipped vehicles, use micro-
phone 3 and steering column control 2.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.38
ENG_UD37596_7
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
4.1
ENG_UD38223_8
Sommaire 4 (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Engine oil level: topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Windscreen washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Power-assisted steering fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
4.2
ENG_UD38035_2
Capot moteur (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4
BONNET (1/2)
To open the bonnet, pull the handle 1.
Unlocking the bonnet catch
To unlock, gently lift the bonnet and
push tab 2 in the direction of arrow A to
release the bonnet.
Opening the bonnetLift the bonnet; you will need to guide it
as it is held by a strut.
Closing the bonnet
Check that nothing has been left in the
engine compartment.
To close the bonnet again, hold the
bonnet in the middle and lower it to
30 cm above the closed position, then
release it. It will latch automatically
under its own weight.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
2
Do not press down on the
bonnet: there is a risk that
the bonnet may accidentally
close.
1
A
Deactivate the Stop and
Start function for any opera-
tion performed in the engine
compartment.