FIAT 500 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

9
MITTARITAULU
MONITOIMINÄYTÖLLÄ VARUSTETUT VERSIOT
A nopeusmittari (nopeuden osoitin)
B kierroslukumittari (dieselversioiden
asteikon alaraja on 6
R/MINX1000)
C näyttö, jossa digitaaliset moottorin
jäähdytysnestetason ja lämpötilan
osoittimet
Merkkivalot
mtEovat vain
dieselmalleissa.
Merkkivalo on vain
Duaogic-versioissa.
DVDF0S0222c2

AJONEUVON TUNTEMINEN
10
DVDF0S171c3
VÄRINÄYTÖLLÄ VARUSTETUT VERSIOT
A digitaalinen nopeusmittari
B digitaalinen osoitin “eco Index”
C digitaalinen polttoainetason osoitin
D digitaalinen moottorin
jäähdytysnesteen lämpötilan osoitin
E kierroslukumittari
mtEMerkkivalo on vain
dieselversioissa
Merkkivalo on vain
Duaogic-versioissa.

11
MERKKIVALOT JA VIESTIT31)
YLEISET VAROITUKSET
VAROITUS: merkkivalon syttyminen liittyy erityiseen viestiin ja/tai äänimerkkiin, mikäli mittaritaulu
sallii. Kyseiset ilmoitukset ovat tiivistettyjä ja varoittavia eikä niitä tule pitää kaiken kattavina ja/tai vaihtoehtona
tämän käyttö- ja huolto-oppaan ohjeille, jotka suositellaan lukemaan aina huolellisesti.
Kun jokin häiriön varoitusmerkki aktivoituu, lue aina tämän luvun ohjeet.
VAROITUS Näytölle ilmestyvät häiriön varoitusmerkit on jaettu kahteen kategoriaan: vakavat häiriöt ja vähemmän vakavat
häiriöt. Vakavissa häiriöissä “varoitusjakso” toistetaan pitemmän aikaa.
Vähemmän vakavissa häiriöissä “varoitusjakso” näkyy rajoitetun aikaa. ON mahdollista keskeyttää molempien luokkien
näyttöjakso painamalla painiketta MENU . Mittaritaulun merkkivalo jää palamaan, kunnes häiriön syy poistetaan.
–
RIITTÄMÄTÖN JARRUNESTE – KÄSIJARRU KYTKETTY
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin kuluttua.
Riittämätön jarruneste
Merkkivalo syttyy, kun jarrunestetaso laskee säiliössä vähimmäistason alapuolelle mahdollisesti nestevuodon seurauksena.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.
Käsijarru kytketty
Merkkivalo syttyy, kun käsijarru kytketään.
Jos ajoneuvo on liikkeellä, tietyissä versioissa annetaan myös äänimerkki.
VAROITUS: jos merkkivalo syttyy ajon aikana, tarkista, ettei käsijarru ole kytkettynä
TURVATYYNYN HÄIRIÖ
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin kuluttua.
Jos merkkivalo jää palamaan, turvatyynyjärjestelmässä on häiriö.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.
xx
¬¬

AJONEUVON TUNTEMINEN
12
MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN LIIALLINEN LÄMPÖTILA
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin kuluttua.
Merkkivalo tai näytön symboli syttyy joissakin versioissa yhdessä näytöllä näytetyn viestin kanssa, kun moottori on
ylikuumentunut.
❒ Normaalissa ajossa: pysäytä ajoneuvo, pysäytä moottori ja tarkista, ettei säiliön nestetaso ole MIN-merkinnän
alapuolella. Kyseisessä tapauksessa odota, että moottori jäähtyy, ja sen jälkeen avaa hitaasti ja varoen korkki, lisää
jäähdytysnestettä sekä varmista, että säiliö on täytetty MIN- ja MAX-merkintöjen välille. Tarkista silmämääräisesti
mahdolliset nestevuodot. Jos seuraavan käynnistyksen yhteydessä merkkivalo syttyy uudelleen, käänny Fiat-
huoltoverkoston puoleen
❒ Ajoneuvon raskas käyttö(esim. perävaunun hinaus ylämäessä tai ajo täydellä kuormalla): hidasta nopeutta ja jos
merkkivalo jää palamaan, pysäytä ajoneuvo. Pysäytä ajoneuvo 2 tai 3 minuutin ajaksi, jätä moottori käyntiin ja kiihdytä
kevyesti, jotta jäähdytysneste virtaa paremmin. Pysäytä moottori. Tarkista, että nestetaso on oikea edellä kuvattujen
ohjeiden mukaan.
VAROITUS Ajattaessa erittäin vaativia matkoja moottori on suositeltavaa pitää käynnissä ja hieman kiihdytettynä muutama
minuutti ennen sen sammuttamista.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.
uu
{{
SÄHKÖISEN “DUALDRIVE”-OHJAUSTEHOSTIMEN VIKA
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin kuluttua.
Jos merkkivalo jää palamaan, joissakin versioissa yhdessä näytöllä annetun viestin kanssa, ohjaustehostin ei ehkä toimi ja
ohjauspyörän kääntämiseen tarvitaan enemmän voimaa, mutta ajoneuvoa voidaan ohjata edelleen.
Ota tällöin yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon.
Mikäli merkkivalo syttyy ajon aikana (joissain versioissa yhdessä erityisviestin näytön kanssa), voi tapahtua ohjaustehostimen
käytön menetys järjestelmän taholta. Ajoneuvoa voidaan edelleen ohjata, mutta ohjauspyörän käyttämiseen saatetaan
tarvita ennemmän voimaa: ota mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon.
VAROITUS Joissakin tilanteissa sähköisestä ohjaustehostimsesta riippumattomista syistä merkkivalo voi syttyä
mittaritaululla. Tässä tapauksessa pysäytä ajoneuvo välittömästi (jos liikkeellä), sammuta moottorin noin 20 sekunnin ajaksi
ja käynnistä sitten moottori uudelleen. Jos merkkivalo jää edelleen palamaan, ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS Kun akku on irroitettu, ohjaus on alustettava, mikä osoitetaan kojetaulun merkkivalolla. Suorita toimenpide
kääntämällä ohjauspyörää ääripäästä toiseen tai yksinkertaisesti ajamalla suoraan muutama sata metriä.

13
RIITTÄMÄTÖN MOOTTORIN ÖLJYNPAINE / HUONONTUNUT MOOTTORIÖLJY
Kun virta-avain viedään MAR-asentoon (tietyissä versioissa/markkina-alueilla), merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava
heti moottorin käynnistyttyä.
HUOMAA: tietyissä versioissa/markkina-alueilla merkkivalo saattaa olla kellanruskea.
Riittämätön moottorin öljynpaine
Merkkivalo tai näytön symboli syttyy kiinteänä yhdessä näytölle ilmestyvän viestin kanssa (tietyissä versioissa/markkina-
alueilla), kun järjestelmä havaitsee moottoriöljyn riittämättömän paineen.
Huonontunut moottoriöljy
Merkkivalo syttyy ja tietyissä versioissa/markkina-alueilla näytetään vastaava viesti näytöllä.
Version mukaan merkkivalo voi vilkkua seuraavilla tavoilla:
❑ valo vilkkuu 3 minuutin ajan ja sammuu sen jälkeen 5 sekunniksi siihen saakka, kunnes öljy vaihdetaan.
Ensimmäisen ilmoituksen jälkeen merkkivalo vilkkuu moottorin jokaisen käynnistyksen yhteydessä edellä kuvatulla tavalla,
kunnes öljy vaihdetaan. Näytölle ilmestyy merkkivalon lisäksi vastaava viesti
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla). Kyseisen merkkivalon syttyminen ei ole ajoneuvon vika, vaan se osoittaa, että
ajoneuvon normaali käyttö vaatii öljynvaihdon.
Moottoriöljyä huonontavat seuraavat olosuhteet:
❑ ajoneuvoa käytetään pääsääntöisesti kaupungissa, minkä vuoksi DPF-suodatin puhdistetaan useammin
❑ ajoneuvoa käytetään lyhyillä matkoilla ja siten moottori ei saavuta käyttölämpötilaa
❑ toistuvat puhdistusprosessin keskeytykset, jotka osoitetaan DPF-merkkivalon syttymisellä.
vv
vv
OVET / KONEPEITTO / TAVARATILA AUKI (versiot monitoiminäytöllä)
Merkkivalo syttyy joissakin versioissa vastaavan viestin kanssa, kun yksi tai useampi ovi tai tavaratilan luukku tai konepeitto
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla) eivät ole kunnolla kiinni.
Kun ovet ovat auki ja ajoneuvo liikkuu, annetaan lisäksi äänimerkki.
ww
AKUN RIITTÄMÄTÖN LATAUSTASO
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, mutta on sammuttava heti moottorin käynnistyksen jälkeen
(moottorin käydessä tyhjäkäynnillä pieni viive sammumisessa on hyväksyttävää).
Jos merkkivalo tai näytön symboli (joissakin versioissa yhdessä näytöllä näkyvän viestin kanssa) jää palamaan, ota
välittömästi yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon.

AJONEUVON TUNTEMINEN
14
R
S
OVET - KONEPEITTO - TAVARATILA AUKI (Värinäyttö)
Symbolit näytetään näytöllä yhdessä vastaavan viestin kanssa, kun yksi tai useampi ovi tai tavaratilan luukku tai konepeitto
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla) eivät ole kunnolla kiinni.
Kun ovet ovat auki ja ajoneuvo liikkuu, annetaan lisäksi äänimerkki.
R
S
“DUALOGIC”-VAIHTEISTON VIKA (tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kun virta-avain käännetään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin kuluttua.
Merkkivalo syttyy vilkkuvana yhdessä näytöllä näkyvän viestin ja äänimerkin kanssa, kun vaihteistossa havaitaan vika.
TURVAVÖITÄ EI KIINNITETTY
Merkkivalo palaa kiinteästi ajoneuvon ollessa paikallaan ja kun kuljettajan tai matkustajan turvavyötä
(matkustajan ollessa paikalla) ei ole kiinnitetty.
Merkkivalo syttyy vilkkuvana yhdessä merkkiäänen kanssa (summeri), kun kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty kunnolla
ajoneuvon ollessa liikkeellä.
Jos haluat deaktivoida pysyvästi merkkiäänen (summerin) S.B.R.-järjestelmässä (Seat Belt Remainder), ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon. Se voidaan ottaa jälleen käyttöön milloin tahansa asetusvalikon kautta.
<<
EBD:N VIKA (Monitoiminäyttö)
Samanaikainen merkkivalojen syttyminen moottori käynnissä osoittaa EBD-järjestelmän vikaa tai että järjestelmä ei ole
käytettävissä. Tällöin voimakkaiden jarrutuksien yhteydessä takapyörät voivat lukkiutua ennenaikaisesti ja aiheuttaa
ajoneuvon liirron.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.
Aja välittömästi ja erittäin varovasti lähimpään Fiat-huoltoverkoston pisteeseen järjestelmän tarkistusta varten.
x
>x
>

15
EBD:N VIKA (Värinäyttö)
Samanaikainen merkkivalojen syttyminen moottori käynnissä osoittaa EBD-järjestelmän vikaa tai että järjestelmä ei ole
käytettävissä. Tällöin voimakkaiden jarrutuksien yhteydessä takapyörät voivat lukkiutua ennenaikaisesti ja aiheuttaa
ajoneuvon liirron.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.
Aja erittäin varovaisesti Fiat-palveluverkoston toimipisteeseen järjestelmän tarkistusta varten.
x
>x
>
RAJOITUSNOPEUS YLITETTY (Värinäyttö – tietyissä versioissa/ markkina-alueilla)
Symboli näytetään näytöllä vastaavan viestin kanssa ja äänimerkki soi, kun ajoneuvon nopeus ylittää asetusvalikon kautta
asetetun nopeusrajan (esim. 120 km/h).
120
MATKUSTAJAN TURVATYYNY /SIVUTURVATYYNYT KYTKETTY POIS PÄÄLTÄ
Merkkivalo osoittaa matkustajan turvatyynyn suojaustilan. Jos merkkivalo ei pala, matkustajan puolen suojaus on aktiivinen:
kytke se pois päältä asetusvalikossa (tässä tapauksessa merkkivalo sammuu). Ajoneuvon käynnistyksen jälkeen (avain
käännetty MAR-asentoon) ja kun edellisestä pysäyttämisestä on kulunut vähintään 5 sekuntia, merkkivalo syttyy noin 8
sekunnin ajaksi. Mikäli ei tapahdu näin, ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
On mahdollista, että merkkivalo ei syty, kun ajoneuvon sammuttamisesta/käynnistämisestä on kulunut alle 5 sekuntia.
Kyseisessä tapauksessa tarkista merkkivalojen oikea toiminta, sammuta moottori ja odota vähintään 5 sekuntia sekä suorita
sitten käynnistystoimenpide.
Merkkivalo voi syttyä eri voimakkuuksilla ajoneuvon olosuhteiden mukaan. Voimakkuus voi vaihdella myös saman
avainvaiheen aikana.
““
ESCESC
ASR-JÄRJESTELMÄ KYTKETTY POIS PÄÄLTÄ (Värinäyttö)
Symboli syttyy värinäytöllä yhdessä vastaavan viestin kanssa, kun ASR-järjestelmä kytketään pois painamalla ASR-OFF-
painiketta kojetaulussa. Samanaikaisesti syttyy painikkeen merkkivalo.
VV
ABS:N VIKA
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin kuluttua.
Merkkivalo syttyy, joissakin versioissa yhdessä näytöllä näytetyn viestin kanssa, kun järjestelmä on tehoton tai ei
käytettävissä. Tällöin jarrujärjestelmä säilyttää normaalin tehokkuuden, mutta ilman ABS-järjestelmän tarjoamaa tehoa.
Jatka matkaa varoen ja ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon mahdollisimman pian.
>>

AJONEUVON TUNTEMINEN
16
Start&Stop-JÄRJESTELMÄN POIS KYTKEMINEN (tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Start&Stop-järjestelmän pois kytkentä osoitetaan merkkivalon tai symbolin syttymisellä näytössä ja joissain versioissa
yhdessä näytölle ilmestyvän viestin kanssa.
TT
START&STOP-JÄRJESTELMÄ AKTIIVINEN (tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Merkkivalo syttyy kiinteästi joissakin versioissa yhdessä näytöllä näytetyn viestin kanssa osoittaen, että Start&Stop-
järjestelmä on aktivoitu.
UU
EOBD-/RUISKUTUSJÄRJESTELMÄN VIKA
Kun virta-avain käännetään MAR-asentoon normaaleissa olosuhteissa, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava heti
moottorin käynnistyttyä.
Palamaan jäänyt tai ajon aikana syttyvä merkkivalo, tietyissä versioissa yhdessä näytöllä näkyvän viestin kanssa, osoittaa
ruiskutusjärjestelmän toimintavikaa. Erityisesti kiinteänä palava merkkivalo osoittaa syöttö-/sytytysjärjestelmän toimintavikaa,
joka voi aiheuttaa suurempia päästöjä, heikentää suorituskykyä ja ohjattavuutta ja lisätä polttoaineenkulutusta.
Näissä olosuhteissa ajoa voidaan jatkaa välttämällä moottorin liiallista kuormittamista ja suuria nopeuksia.
Ajoneuvon pitkäaikainen käyttö merkkivalon palaessa kiinteästi voi aiheuttaa vaurioita: käänny mahdollisimman pian
Fiat-huoltoverkoston puoleen.
Vain bensiinimoottoreille
Vilkkuvana syttyvä merkkivalo osoittaa mahdollisesta katalysaattorin vaurioitumisesta.
Jos merkkivalo palaa vilkkuen, vapauta kaasupoljin ja laske käyntinopeutta, kunnes merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Jatka
ajoa kohtuullisella nopeudella ja vältä ajoa, joka aiheuttaa merkkivalon uudelleen vilkkumisen ja ota mahdollisimman pian
yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon. START&STOP-JÄRJESTELMÄN VIKA (värinäytöllä varustetut versiot) (tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Symboli syttyy joissakin versioissa yhdessä näytöllä näytetyn viestin kanssa osoittaen, että Start&Stop-järjestelmässä on
vika. Ota yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon mahdollisimman pian.
jj
UU

17
POLTTOAINEEN VARASÄILIÖ - RAJOITETTU AJOMATKA
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin kuluttua.
Merkkivalo tai näytön symboli syttyy, kun polttoainesäiliössä on jäljellä polttoainetta noin 5 litraa. Kolmio symbolin oikealla
puolella osoittaa ajoneuvon puolen, jolla polttoainesäiliön täyttöaukko sijaitsee.
VAROITUS Jos, versioiden mukaan, merkkivalo vilkkuu tai symboli palaa kiinteästi, tämä tarkoittaa sitä, että järjestelmässä
on häiriö. Ota tällöin yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon järjestelmän tarkistamiseksi.
HEHKUTULPPIEN ESILÄMMITYS/HEHKUTULPPIEN ESILÄMMITYKSEN HÄIRIÖ (dieselversiot)
Hehkutulppien esilämmitys
Kun avain käännetään MAR-asentoon, merkkivalo (tietyissä versioissa/markkina-alueilla) syttyy ja sen on sammuttava, kun
hehkutulpat ovat saavuttaneet esimääritetyn lämpötilan. Moottori voidaan käynnistää välittömästi merkkivalon sammumisen
jälkeen.
VAROITUS: kun ympäristön lämpötila on leuto tai korkea, merkkivalo voi syttyä lähes huomaamattomaksi ajaksi.
Hehkutulppien esilämmityksen häiriö
Merkkivalon vilkkuminen, joissakin versioissa yhdessä näytöllä näytetyn viestin kanssa, osoittaa häiriötä hehkutulppien
esilämmitysjärjestelmässä.
Ota tällöin mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon häiriön poistamiseksi.
mm
DFP:N PUHDISTUS (HIUKKASSUODATIN) KÄYNNISSÄ (dieselversiot DFP:llä)
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin kuluttua.
Merkkivalo tai näytön symboli syttyy kiinteänä joissakin versioissa yhdessä näytöllä näkyvän viestin kanssa osoittaen
kuljettajalle, että DPF-järjestelmän on puhdistettava kerätyt saastuttavat aineet (hiukkaset) puhdistusprosessin avulla.
Puhdistusvaiheen aikana merkkivalo ei pala ja se syttyy vain, jos ajo-olosuhteet vaativat ilmoittamista kuljettajalle.
Jotta merkkivalo sammuu lopullisesti, ajoneuvo on pidettävä liikkeellä puhdistuksen loppuun suorittamiseen saakka.
Prosessi kestää keskimäärin 15 minuuttia.
Puhdistus suoritetaan optimaalisesti, kun ajoneuvon nopeus on 60 km/h ja moottorin käyntinopeus yli 2000 r/min.
Tämän symbolin syttyminen ei osoita ajoneuvon vikaa eikä korjaamokäyntiä siis tarvita. Joissakin versioissa merkkivalon
lisäksi näytöllä näkyy vastaava viesti.
tt

AJONEUVON TUNTEMINEN
18
VETTÄ DIESELSUODATTIMESSA (Dieselmallit)
Kun virta-avain käännetään MAR-asentoon, symboli syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin kuluttua.
Symboli syttyy näytölle kiinteästi ajon aikana osoittaen, että dieselsuodattimessa on vettä.
Joissakin versioissa syttyy vaihtoehtoisesti merkkivalo
èja näytöllä näkyy vastaava viesti.
EE
FIAT CODE -JÄRJESTELMÄN VIKA
Kun virta-avain on MAR-asennossa, merkkivalo tai symboli syttyy näytölle kiinteästi ja joissakin versioissa vastaavan viestin
kanssa osoittaen, että Fiat Code -järjestelmässä on mahdollisesti häiriö.
Jos merkkivalo tai symboli vilkkuu näytöllä moottorin ollessa käynnissä, tämä tarkoittaa, että ajoneuvoa ei ole suojattu
moottorin lukitusjärjestelmällä.
Ota tällöin mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon.
TAKASUMUVALOT
Merkkivalo syttyy, kun takasumuvalot kytketään päälle.
YLEISEN VIAN ILMOITUS
Merkkivalo syttyy seuraavien tapahtumien yhteydessä, joiden kohdalla suositellaan ottamaan mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon vian korjaamiseksi.
Moottoriöljyn paineanturin häiriö
Merkkivalo syttyy, kun havaitaan häiriö moottoriöljyn paineanturissa.
Polttoaineen estojärjestelmän toiminta/vika
Merkkivalo syttyy joissakin versioissa yhdessä näytöllä näkyvän vastaavan viestin kanssa, kun polttoaineen estojärjestelmä
aktivoituu tai siinä on häiriö.
Ulkovalojen vika
Merkkivalo syttyy, kun ulkovaloissa havaitaan häiriö.
44
èè