FIAT DOBLO COMBI 2018 Betriebsanleitung (in German)

142) 143) 144) 145) 146)
ZUR BEACHTUNG
142)Daran denken, dass das
Fahrverhalten des Fahrzeugs auch vom
richtigen Fülldruck der Reifen abhängt.
143)Ein zu niedriger Reifendruck
verursacht eine Überhitzung des Reifens,
wodurch dieser schwer beschädigt werden
kann.
144)Tauschen Sie die Reifen nicht über
Kreuz, indem Sie sie von der rechten
auf die linke Seite des Fahrzeuges (und
umgekehrt) montieren.
145)Keine Neulackierung der
Leichtmetallfelgen ausführen, für die
Temperaturen über 150°C notwendig sind.
Die mechanischen Eigenschaften des
Rades könnten dadurch beeinträchtigt
werden.
146)Bei montierten Schneeketten die
Geschwindigkeit mäßigen, 50 km/h nicht
überschreiten. Vermeiden Sie Löcher
und fahren Sie nicht über Stufen oder auf
Randsteine und fahren Sie keine langen
Strecken, die eingeschneit sind, um das
Fahrzeug und die Straße nicht zu
beschädigen.
189

TECHNISCHE DATEN
In diesem Kapitel werden Bauweise
und Funktionsart Ihres Fahrzeugs mit
Daten, Tabellen und grafischen
Darstellungen erläutert. Diese Daten
sind für leidenschaftliche
Fahrzeughalter, für Techniker aber auch
für alle, die ihr Fahrzeug bis ins kleinste
Detail kennen wollen.KENNDATEN ..................................191
MOTOR ..........................................193
RÄDER............................................196
AUSMASSE ....................................201
GEWICHTE UND LASTEN...............207
FÜLLMENGEN ................................210
FLÜSSIGKEITEN UND
SCHMIERMITTEL............................213
FAHRLEISTUNGEN .........................216
KRAFTSTOFFVERBRAUCH ............218
CO2-EMISSIONEN..........................233
VORSCHRIFTEN FÜR DIE
VERSCHROTTUNG DES
FAHRZEUGS...................................244
190
TECHNISCHE DATEN

KENNDATEN
Es wird empfohlen, die
Identifizierungskürzel aufzuzeichnen.
Folgende Kenndaten sind auf den
Schildern eingeprägt und aufgeführt:
Schild mit der Zusammenfassung
der Kenndaten.
Kennzeichnung des Fahrgestells.
Schild mit den Lackkenndaten der
Karosserie.
Motorkennzeichnung.
TYPENSCHILD MIT
KENNDATEN
Es befindet sich am Luftzufuhrbehälter
des Motorraums und enthält folgende
Daten Abb. 204:
A Name des Herstellers
B Zulassungsnummer.
C Kennzeichnungscode des
Fahrzeugtyps.
D Fortlaufende Herstellungs-Nr. für das
Fahrgestell.
E Zulässiges Höchstgewicht des
Fahrzeugs bei voller Beladung.
F Zulässiges Höchstgewicht des
Fahrzeugs bei voller Beladung mit
Anhänger.
G Zulässiges Höchstgewicht auf der
ersten Achse (vorne).
H Zulässiges Höchstgewicht auf der
zweiten Achse (hinten).
I Motortyp.L Code Karosserieversion.
M Nummer für Ersatzteile.
N. Trübungswert Abgasrauch.
IDENTIFIZIERUNGSSCHILDDERKAROSSERIELACKIERUNG
Es ist am Rahmen der Motorhaube
angebracht und enthält folgende Daten
Abb. 205:
A Lackhersteller.
B Bezeichnung der Farbe.
C Fiat Farbcode.
D Farbcode für Nachbesserungen oder
Nachlackierung.
FAHRGESTELLNUMMER
Die Schilder befinden sich:
am Boden im Innenraum in der
Nähe des rechten Vordersitzes; um
zum Schild zu gelangen, muss die
Klappe A geöffnet werden. Abb. 206
Im unteren Bereich der
Windschutzscheibe B Abb. 207
204F0V0115
205F0V0118
206F0V0116
207F0V0117
191

Die Kennzeichnung umfasst:
Art des Fahrzeuges;
Fortlaufende Herstellungs-Nr. für das
Fahrgestell.
MOTORKENNZEICHNUNG
Sie ist am Zylinderblock eingeschlagen
und gibt den Typ und die fortlaufende
Herstellungsnummer an.
KENNZEICHEN DER
FLASCHEN
45)
Jede Erdgasflasche wird in der Fabrik
mit einer Prägung zur Identifizierung
versehen.
Die Schilder (die zusammen mit den
Fahrzeugdokumenten ausgehändigt
werden) geben das vorgesehene
Datum für die erste Abnahme/
Untersuchung der Gasflaschen an.INSPEKTION DER
ANLAGE
Gemäß der Vorschrift ECE Nr. 110
müssen die Gasflaschen beginnend mit
dem Datum der Fahrzeugzulassung
alle 4 Jahre untersucht werden. Für
diese Untersuchung können auch
länderspezifische Vorschriften gelten.
ZUR BEACHTUNG
45)Wird das Fahrzeug nicht in Italien
zugelassen wird, entsprechen die
Zertifizierungsdaten, die
Identifizierungsdaten und das Prüf- bzw.
Inspektionsverfahren für die
Erdgasflaschen den jeweiligen gültigen
Landesbestimmungen. Jedenfalls ist die
Lebenszeit der Behälter nach der Vorschrift
ECE Nr. 110 auf 20 Jahre nach dem
Herstellungsdatum begrenzt.
208F0V0361
192
TECHNISCHE DATEN

MOTOR
Versionen 1.4 1.4 T-JET 1.4 T-JET Natural Power
Typencode 843A1000 198A4000 198A4000
Zyklus Otto Otto Otto
Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe
Durchmesser und
Kolbenhub (mm)72x84 72x84 72x84
Gesamthubraum (cm³) 1368 1368 1368
Verdichtungsverhältnis 11:1 9,8:1 9,8:1
Max. Leistung (EWG) (kW) 70 88 88
Max. Leistung (EWG) (PS) 95 120 120
Entsprechende Drehzahl
(U/min)6000 5000 5000
Max. Drehmoment (EWG)
(Nm)127 206 206
Maximales Drehmoment
(EWG) (kgm)12,95 21 21
Entsprechende Drehzahl
(U/min)4500 3000 3000
Zündkerzen NGK DCPR7E NGK IKR9F8 FIAT 55210685 - NGK IKR9F8
KraftstoffBleifreies Benzin 95 ROZ
(Spezifikation EN228)Bleifreies Benzin 95 ROZ
(Spezifikation EN228)ErdgasBleifreies
Benzin 95
ROZ
(Spezifikation
EN228)
193

Versionen 1.3 MultiJet ohne DPF 1.3 MultiJet mit DPF 1.3 Multijet Euro 6
Typencode 199A3000 263A2000 / 263A6000 330A1000/225A2000
Zyklus Diesel Diesel Diesel
Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe
Durchmesser und Kolbenhub (mm) 69,6x82 69,6x82 69,6x82
Gesamthubraum (cm³) 1248 1248 1248
Verdichtungsverhältnis 17,6:1 16,8:1 16,8:1
Max. Leistung (EWG) (kW) 66 66 / 55 70 / 59
Max. Leistung (EWG) (PS) 90 90 / 75 95 / 80
Entsprechende Drehzahl (U/min) 4000 4000 3750
Max. Drehmoment (EWG) (Nm) 200 200 200
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 20,4 20,4 20,4
Entsprechende Drehzahl (U/min) 1750 1500 1500
Zündkerzen - - -
KraftstoffDiesel für Kraftfahrzeuge
(Spezifikation EN590)Diesel für Kraftfahrzeuge
(Spezifikation EN590)Diesel für Kraftfahrzeuge
(Spezifikation EN590)
194
TECHNISCHE DATEN

Versionen 1.6 Multijet Euro 4 / Euro 5
/ Euro 5+1.6 Multijet Euro 6 2.0 Multijet
Typencode198A3000 / 263A3000 /
263A4000 / 263A5000940C1000 / 263A8000 /
263A7000 / 263A9000263A1000
Zyklus Diesel Diesel Diesel
Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe
Durchmesser und Kolbenhub (mm) 79,5x80,5 79,5x80,5 83x90,5
Gesamthubraum (cm³) 1598 1598 1956
Verdichtungsverhältnis 16,5:1 16,5+-0,4 16,5:1
Max. Leistung (EWG) (kW) 77/74/66 88/77/70/74 99
Max. Leistung (EWG) (PS) 105/100/90 120/105/95/100 135
Entsprechende Drehzahl (U/min) 4000 3750/3750/2500/3750 3500
Max. Drehmoment (EWG) (Nm)
290 / 200
(*)320/300/300/300 320
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm)
29,6 / 20,4
(*)32,6/30,6/30,6/30,6 32,6
Entsprechende Drehzahl (U/min) 1500 1750 1500
Zündkerzen - - -
KraftstoffDiesel für Kraftfahrzeuge
(Spezifikation EN590)Diesel für Kraftfahrzeuge
(Spezifikation EN590)Diesel für Kraftfahrzeuge
(Spezifikation EN590)
(*) Motorcode 263A5000
195

RÄDER
FELGEN UND REIFEN
Felgen aus Pressstahl oder
Leichtmetallfelgen. Schlauchlose
Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind
außerdem alle zugelassenen Reifen
eingetragen.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen
Unterschieden zwischen "Handbuch für
die Benutzung und Wartung" und
"Fahrzeugbrief" müssen die Angaben
im Fahrzeugbrief als richtig angesehen
werden.
Für die Sicherheit ist es unerlässlich,
dass das Fahrzeug an allen vier Rädern
mit Reifen desselben Typs und
derselben Marke ausgerüstet ist.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlosen
Reifen dürfen keine Schläuche
verwendet werden.
196
TECHNISCHE DATEN

.
SERIENMÄSSIGE FELGEN UND REIFEN
Versionen FelgenReifenErsatzrad (für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
Im
Lieferumfang
enthaltenWinterreifen Felge Reifen
1.4 Alle Fahrzeuge 6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T
1.4 T-JET Alle Fahrzeuge 6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99/97T195/60 R16 C
99Q (M+S)6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99/97T
1.4 T-JET Natural
PowerDoblò
6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T PIRELLI
Chrono
(#)
195/60 R16 C
99Q (M+S)——
Doblò Cargo
(#) Maß nur mit Pirelli-Reifen zulässig und zertifiziert
197

Versionen FelgenReifenErsatzrad (für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
Im
Lieferumfang
enthaltenWinterreifen Felge Reifen
1.3 MultijetCargo6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 92T185/65 R15 92Q
(M+S)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6Jx15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
(*)195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
Cargo Maxi 6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
5 Sitze (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T185/65 R15 88Q
(M+S)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6Jx15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
(*)195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
7 Sitze (M1) 6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
Kombi (N1)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*) Alternativ
198
TECHNISCHE DATEN