FIAT DOBLO COMBI 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

UWAGA Przyciskiiuaktywniają
różne funkcje, zgodnie z następującymi
sytuacjami:
Regulacja podświetlenia wewnątrz
samochodu
– gdy aktywny jest ekran standard,
możliwa jest regulacja intensywności
podświetlenia zestawu wskaźników
i radioodtwarzacza.
Menu ustawień
– w ramach tego menu umożliwiają
przewijanie pozycji w górę lub w dół;
– podczas wprowadzania ustawień
możliwe jest zwiększenie lub
zmniejszenie wartości.
– w ramach tego menu umożliwiają
przewijanie pozycji w górę lub w dół;
– podczas wprowadzania ustawień
możliwe jest zwiększenie lub
zmniejszenie wartości.MENU USTAWIEŃ
Menu składa się z szeregu funkcji
rozmieszczonych w trybie „okrężnym”,
których wybór - realizowany za pomocą
przycisków
i- umożliwia dostęp
do różnych opcji wyboru i ustawień
(konfiguracji), o których mowa poniżej.
Dla niektórych pozycji (Regulacja
zegara i Jednostka miary), przewidziano
podmenu.
Menu ustawień można uaktywnić
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
MENU
. Przez pojedyncze
naciskanie przycisków
imożliwe
jest poruszanie się po liście menu
ustawień. Tryb sterowania w tym
punkcie jest różny w zależności od
właściwości wybranej pozycji.
Menu składa się z następujących
pozycji:
PODŚWIETLENIA
BEEP SZYBKOŚCI
DANE TRIP B
REGULACJA GODZINY
REGULACJA DATY
ZOB. RADIO (o ile występuje)
AUTOCLOSE
JED. POMIARU
JĘZYK
NATĘŻENIE OSTRZEŻEŃ AKUST.
NATĘŻENIE PRZYCISKÓW AKUST.
BUZZER PASÓW
SERVICE
BAG PASAŻERA
ŚWIATŁA DZIENNE
WYJŚCIE MENU
97F0V0509
59

KOMPUTER (TRIP
COMPUTER)
W SKRÓCIE
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer” umożliwia wyświetlanie
różnych parametrów stanu działania
samochodu. Funkcja ta składa się
z dwóch oddzielnych tras (trybów),
nazywanych „Trip A” i „Trip B”, w
ramach których monitorowana jest
„kompletna podróż” samochodem w
sposób niezależny jeden od drugiego.
Obie funkcje można zerować (reset
– rozpoczynając nową podróż).
„Trip A" pozwala na wyświetlenie
następujących danych:
Temperatura zewnętrzna
Zasięg
Odległość przejechana A
Średnie zużycie paliwa A
Chwilowe zużycie paliwa
Prędkość średnia A
Czas podróży A (czas jazdy)
Reset trasy AOpcja „Trip B”, występująca tylko na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym, pozwala
na wyświetlenie następujących
danych:
Odległość przejechana B
Średnie zużycie paliwa B
Średnia prędkość B
Czas trasy B (czas jazdy)
Reset trasy B
Wersje Natural Power
UWAGA Dane w Trip Computerze
dotyczące zasięgu, średniego zużycia
paliwa i zużycia chwilowego w
przypadku tej wersji nie są dostępne.
12)
Przycisk sterowania
TRIP
Przycisk TRIP, umieszczony na
końcówce prawej dźwigni rys. 98,
umożliwia - gdy kluczyk w wyłączniku
zapłonu znajduje się w położeniu MAR -
dostęp do wskazań opisanych
poprzednio wielkości, a także
wyzerowanie ich w celu rozpoczęcia
nowej podróży:
naciśnięcie krótkie w celu wejścia do
podglądów różnych wielkości;
naciśnięcie dłuższe, aby wyzerować
(zresetować), a następnie rozpocząć
nową podróż.Nowa podróż
Rozpoczyna się od momentu
wykonania wyzerowania:
w sposób „ręczny”, przez
użytkownika, poprzez naciśnięcie
odnośnego przycisku;
„automatycznego”, w momencie
gdy „przejechana odległość” osiągnie
wartość 9999,9 km lub gdy „czas
podróży” osiągnie wartość 999,59 (999
godzin i 59 minut);
po każdym rozłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Wyzerowanie wykonane
w momencie wyświetlania wskazań
„Trip A” lub „Trip B” powoduje
zresetowanie tylko wartości
odnoszących się do danej funkcji.
Wartości „Zasięg” i „Chwilowe zużycie
paliwa” nie można wyzerować.
98F0V0010
60
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Procedura rozpoczęcia podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, należy
wyzerować (zresetować) wartości,
naciskając i przytrzymując naciśnięty
przycisk TRIP przez ponad 2 sekundy.
Wyjście z Trip
Wyjście z funkcji TRIP odbywa się
automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu
dłużej niż 1 sekundę przycisku
MENU
(*).
(*) Dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano.
UWAGA
12)„Trip B” jest funkcją, którą można
wyłączyć (patrz rozdział „Aktywacja Trip
B”). Wartości „Zasięg” i „Chwilowe zużycie
paliwa” nie można wyzerować.
61

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
Zaświecenie się danej lampki sygnalizacyjnej jest przypisane (o ile umożliwia to zestaw wskaźników) do specyficznego
komunikatu i/lub sygnalizacji akustycznej. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W
przypadku sygnalizowania awarii należy zawsze odnieść się do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się
przez dłuższy czas. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony czas. Możliwe jest przerwanie
cyklu wyświetlania w obu kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się świecić, dopóki nie zostanie
wyeliminowana przyczyna nieprawidłowego działania.
62
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwonaNISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY
HAMULEC RĘCZNY/NIEWYSTARCZAJĄCE
PODCIŚNIENIE W SERWOHAMULCU
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
44)
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka ta zaświeca się, gdy poziom płynu
hamulcowego jest poniżej wartości poziomu
minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z układu
hamulcowego.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.Należy uzupełnić płyn do właściwego poziomu, a
następnie sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci się podczas jazdy
(w niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na
wyświetlaczu), należy zatrzymać natychmiast pojazd i
zwrócić do ASO Fiata.
Włączony hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy włączony jest
hamulec ręczny.
Jeżeli samochód jest w ruchu, w niektórych wersjach
będzie miało również miejsce odnośne ostrzeżenie
akustyczne.
Jeśli lampka ta zaświeca się podczas jazdy, należy
sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest włączony.Należy wyłączyć hamulec postojowy, a następnie
sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła.
Jeśli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci, należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
63

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwonaNiewystarczające podciśnienie wspomagania
hamulców
Lampka sygnalizacyjna zaświeci gdy zostanie
stwierdzone uszkodzenie wspomagania hamulców; w
tym przypadku może wystąpić utwardzenie pedału w
fazie hamowania.W przypadku awarii wspomagania hamulców układ
hamulcowy utrzymuje swoją skuteczność bez zmian,
ale wspomaganie jest mniejsze. Zwrócić się do ASO
marki Fiat, aby poddać samochód kontroli.
OSTRZEŻENIE W układzie hamulcowym zastosowano
pompę elektryczną do zwiększania podciśnienia
serwohamulca. W niektórych sytuacjach jazdy działanie
tego urządzenia może być wyczuwalne, ale JEST TO
NORMALNE ZJAWISKO ZWIĄZANE Z
FUNKCJONOWANIEM TEGO TYPU UKŁADU.
czerwona
żółto-pomarańczowa
żółto-pomarańczowaAWARIA EBD
Jednoczesne zaświecanie się lampek sygnalizacyjnych
(czerwona),(żółto-pomarańczowa) i(żółto-
pomarańczowa) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),
przy włączonym silniku, oznacza usterkę systemu EBD
lub niedostępność tego układu. W takiej sytuacji przy
nagłym hamowaniu może wystąpić zablokowanie kół
tylnych, z możliwością poślizgu.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i zwrócić
się natychmiast do ASO marki Fiat w celu sprawdzenia
układu.
64
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwonaAWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej oznacza
nieprawidłowe działanie układu poduszek powietrznych.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
45) 46)
czerwonaNIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, gdy
samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy lub pasażera (w wersjach, gdzie
przewidziano), jest odpięty.
Ta lampka sygnalizacyjna miga, a jednocześnie
emitowany jest sygnał dźwiękowy (brzęczyk), gdy
samochód jest w ruchu, a pas bezpieczeństwa po
stronie kierowcy nie jest prawidłowo zapięty.W celu wyłączenia na stałe sygnału akustycznego
(brzęczyka) systemu S.B.R. (Seat Belt Reminder) należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
65

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwonaAWARIA SKRZYNI BIEGÓW COMFORT-MATIC -
DUALOGIC™
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaźników miga (jednocześnie na wyświetlaczu
pojawia się specjalny komunikat i emitowany jest sygnał
dźwiękowy), w momencie rozpoznania awarii w skrzyni
biegów. Lampka sygnalizacyjna może zaświecić się
również w przypadku przegrzania skrzyni biegów, na
skutek szczególnie intensywnej jazdy. Następuje
wówczas ograniczenie osiągów silnika.W razie awarii skrzyni biegów należy możliwie jak
najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat, by poddać
układ kontroli.
66
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie wskaźnikówCo oznacza Co robić
NADMIERNA TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach. Lampka
sygnalizacyjna zaświeca się w przypadku
przegrzania silnika.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.W przypadku normalnej jazdy: zatrzymać samochód, wyłączyć
silnik i sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego w zbiorniku
nie znajduje się poniżej znaku MIN. Jeśli tak jest, należy
poczekać na ochłodzenie się silnika, a następnie odkręcić
powoli i ostrożnie korek, dolać płynu chłodzącego i sprawdzić,
czy poziom płynu ustalił się pomiędzy widniejącymi na
zbiorniku znakami MIN i MAX. Ponadto należy sprawdzić
wzrokowo, czy nie występują ewentualne wycieki płynu. Jeżeli
przy następnym uruchomieniu silnika lampka zaświeci się
ponownie, należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
W przypadku używania samochodu w szczególnie trudnych
warunkach (na przykład do jazdy wyczynowej): zmniejszyć
prędkośći-wprzypadku gdy lampka świeci się nadal -
zatrzymać samochód. Odczekać 2 lub 3 minuty przy
włączonym silniku i delikatnie zwiększonych obrotach, aby
spowodować szybszą cyrkulację płynu chłodzącego, a
następnie wyłączyć silnik. Sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego jest prawidłowy, jak opisano wcześniej.
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej jeździe zaleca się nie
wyłączać silnika, ale pozostawić go włączonym i z lekko
zwiększonymi obrotami przez kilka minut przed jego
wyłączeniem.
67

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwonaNIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM NAŁADOWANIA
AKUMULATORA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć bezpośrednio po uruchomieniu silnika
(gdy silnik pracuje na biegu jałowym
dopuszczalne jest lekkie opóźnienie zgaśnięcia
lampki).Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić, należy
zwrócić się jak najszybciej do ASO Fiata.
68
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW