FIAT DUCATO 2006 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Változatok Járóképes alváz, special
CH1 MH1 LH1 XLH1
MLHI
A 925 925 925 925
B 3000 3450/3800 4035 4035
C 880 880 880 1245
D 4805 5255/5605 5840 6205
G 1810 1810 1810 1810
H 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L 2050 2050 2050 2050
A méretek a változattól függõen, a megadott határok között változhatnak.
210
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

211
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MENETTELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebességek bejáratás után, km/h
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet
FURGON CH1 – MH1 140 155 – 165
MH2 – LH2
XLH2 135 150 – 160
LH3 – XLH3 130 145 – 155
CH1 140 155 160 161 (*) – 165 (T)
PLATÓS MH1 – MLH1 140 155 160 161 (*) – 165 (T)
LH1 – XLH1 140 155 160 161 (*) – 165 (T)
(*) Heavy változat
(T) Light változat

212
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÖMEGADATOK, FURGON
Tömegadatok (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
3 000 kg össztömegû változatok (***)
Menetkész tömeg
(üzemanyaggal feltöltve, pótkerékkel,
szerszámokkal, tartozékokkal): 1845÷1910 1860÷1925 1910÷1975
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 1090÷1155 1075 ÷1140 1025÷1090
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 1630 1630 1630
– hátsótengely-terhelés: 1650 1650 1650
– össztömeg: 3000 3000 3000
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 2000 2500 2500
– fék nélküli utánfutóval: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 120 120 100
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnõ, ami ennek megfelelõen csökkenti a megengedett terhelést.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és másutt elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre
tekintettel kell elrendeznie.
(***) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, normál és magasított oldalfalú furgonváltozatokra vonatkoznak.

213
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÖMEGADATOK, FURGON
Tömegadatok (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
3 300 kg össztömegû változatok (***)
Menetkész tömeg
(üzemanyaggal feltöltve, pótkerékkel,
szerszámokkal, tartozékokkal): 1845÷1985 1860÷2000 1910÷2050
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 1315÷1455 1300 ÷1440 1250÷1390
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 1750 1750 1750
– hátsótengely-terhelés: 1900 1900 1900
– össztömeg: 3300 3300 3300
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 2000 2500 2500
– fék nélküli utánfutóval: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 120 120 100
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnõ, ami ennek megfelelõen csökkenti a megengedett terhelést.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és másutt elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre
tekintettel kell elrendeznie.
(***) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, normál és magasított oldalfalú furgonváltozatokra vonatkoznak.

214
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÖMEGADATOK, FURGON
Tömegadatok (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
3 500 kg össztömegû változatok (***)
Menetkész tömeg
(üzemanyaggal feltöltve, pótkerékkel,
szerszámokkal, tartozékokkal): 1845÷1985 1860÷2000 1910÷2050
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 1515÷1655 1400 ÷1540 1450÷1590
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 1850 1850 1850
– hátsótengely-terhelés: 2000 2000 2000
– össztömeg: 3500 3500 3500
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 2000 2500 2500
– fék nélküli utánfutóval: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 120 120 100
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnõ, ami ennek megfelelõen csökkenti a megengedett terhelést.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és másutt elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre
tekintettel kell elrendeznie.
(***) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, normál és magasított oldalfalú furgonváltozatokra vonatkoznak.

215
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÖMEGADATOK, PLATÓS
Tömegadatok (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
3 000 kg össztömegû változatok (***)
Menetkész tömeg
(üzemanyaggal feltöltve, pótkerékkel,
szerszámokkal, tartozékokkal): 1795÷1840 1810÷1855 1860÷1905
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 1125÷1160 1125 ÷1145 1095÷1140
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 1630 1630 1630
– hátsótengely-terhelés: 1650 1650 1650
– össztömeg: 2920/3000 2935/3000 2935/3000
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 2000 2500 2500
– fék nélküli utánfutóval: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 120 120 100
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnõ, ami ennek megfelelõen csökkenti a megengedett terhelést.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és másutt elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre
tekintettel kell elrendeznie.

216
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÖMEGADATOK, PLATÓS
Tömegadatok (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
3 300 kg össztömegû változatok (***)
Menetkész tömeg
(üzemanyaggal feltöltve, pótkerékkel,
szerszámokkal, tartozékokkal): 1795÷1895 1810÷1910 1860÷1960
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 1405÷1435 1390 ÷1435 1340÷1440
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 1750 1750 1750
– hátsótengely-terhelés: 1900 1900 1900
– össztömeg: 3230/3300 3245/3300 3245/3300
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 2000 2500 2500
– fék nélküli utánfutóval: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 120 120 100
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnõ, ami ennek megfelelõen csökkenti a megengedett terhelést.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és másutt elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre
tekintettel kell elrendeznie.

217
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÖMEGADATOK, PLATÓS
Tömegadatok (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
3 500 kg össztömegû változatok (***)
Menetkész tömeg
(üzemanyaggal feltöltve, pótkerékkel,
szerszámokkal, tartozékokkal): 1795÷1895 1810÷1910 1860÷1960
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 1535÷1605 1535 ÷1590 1540÷1640
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 1850 1850 1850
– hátsótengely-terhelés: 2000 2000 2000
– össztömeg: 3330/3500 3345/3500 3345/3500
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 2000 2500 2500
– fék nélküli utánfutóval: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 120 120 100
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnõ, ami ennek megfelelõen csökkenti a megengedett terhelést.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és másutt elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre
tekintettel kell elrendeznie.

218
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÖMEGADATOK, FÜLKÉS, PADLÓLEMEZES ALVÁZ
Tömegadatok (kg) 100 Multijet 120 Multijet
3 000 kg össztömegû változatok (***)
Menetkész tömeg
(üzemanyaggal feltöltve, pótkerékkel,
szerszámokkal, tartozékokkal): 1600 1615
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 1630 1630
– hátsótengely-terhelés: 1650 1650
– össztömeg: 3000 3000
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 2000 2500
– fék nélküli utánfutóval: 750 750
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 120 120
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnõ, ami ennek megfelelõen csökkenti a megengedett terhelést.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és másutt elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre
tekintettel kell elrendeznie.

219
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÖMEGADATOK, FÜLKÉS, PADLÓLEMEZES ALVÁZ
Tömegadatok (kg) 100 Multijet 120 Multijet
3 300 kg össztömegû változatok (***)
Menetkész tömeg
(üzemanyaggal feltöltve, pótkerékkel,
szerszámokkal, tartozékokkal): 1580÷1615 1595÷1630
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 1750 1750
– hátsótengely-terhelés: 1900 1900
– össztömeg: 3300 3300
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 2000 2500
– fék nélküli utánfutóval: 750 750
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 120 120
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnõ, ami ennek megfelelõen csökkenti a megengedett terhelést.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és másutt elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre
tekintettel kell elrendeznie.