FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

❒Täck fordonet med en presenning av tyg eller perforerad
plast. Använd inte presenningar av kompakt plast som inte
tillåter en förångning av fukten på fordonets yta.
❒Pumpa däcken till ett tryck på +0,5 bar i förhållande till
det som föreskrivs i normala fall och kontrollera det
regelbundet.
❒Om batteriet inte kopplas från elanläggningen, kontrollera
laddningen varje månad. Ladda om det om indikatorn är
mörk utan att det mittre området är grönt.
❒Töm inte motorns kylsystem.
VARNING! Om fordonet har ett larmsystem, avaktivera det
med fjärrkontrollen.
LÅNG INAKTIVITET AV FORDONET
Om fordonet ska förbli stillastående under längre än
en månad, följ dessa föreskrifter:
❒Parkera fordonet i en täckt, torr och om möjligt
ventilerad lokal.
❒Lägg i en växel.
❒Kontrollera att handbromsen inte är åtdragen.
❒Koppla från den negativa klämman från batteripolen och
kontrollera dess laddningstillstånd. Under
förvaringsperioden ska denna kontroll utföras en gång var
tredje månad. Ladda om batteriet om indikatorn är mörk
utan det mittre gröna området (se avsnittet ”Ladda
batteriet” i kapitlet ”I nödläge”). Om fordonet är utrustat
med batterifrånkopplingsfunktion (frånskiljare), se
beskrivningen i avsnitt ”Reglage” i kapitlet ”Kännedom om
fordonet” för frånkopplingsproceduren.
❒Rengör och skydda de lackerade delarna med skyddsvax.
❒Rengör och skydda de blanka metalldelarna med specifika
produkter som finns i handeln.
❒Fördela talk på vindrutetorkarens och bakrutetorkarens
torkarblad och lyft dem från rutorna.
❒Öppna rutorna något.
160
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
147-160 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 10:01 AM Page 160

161
VARNINGSLAMPOR OCH
MEDDELANDEN
ALLMÄNNA VARNINGAR
Varningslampan tänds tillsammans med det specifika
meddelandet och/eller ljudsignalen där det förekommer på
instrumentpanelen. Dessa signaler är endast sammanfattande
och förebyggande och ersätter inte på något sätt
informationen i denna handbok för drift och underhåll som
man ska läsa noga. Vid indikation om funktionsfel ska man läsa
igenom relevanta anvisningar i detta kapitel.
VARNING! Signaleringarna om funktionsfel som visas på
displayen delas upp i två kategorier. Allvarliga funktionsfel och
mindre allvarliga funktionsfel.
För allvarliga fel visas symbolerna/meddelandena under en
längre tid
För mindre allvarliga visas symbolerna/meddelandena under
kortare tid
Man kan avbryta visning av symbol/felmeddelanden genom att
trycka på MODE. Varningslampan på instrumentpanelen
förblir tänd tills orsaken till funktionsfelet har åtgärdats.
För meddelanden som berör versioner som är utrustade med
Dualogic växellåda, se bilaga.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLVARNINGSLAMPOR OCH MEDDELANDEN
Om varningslampan xtänds under
körningen (på vissa versioner visas ett
meddelande samtidigt på displayen), stanna
omedelbart och kontakta Fiats servicenät.
VARNING!
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA (röd)
ILAGD HANDBROMS (röd)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Otillräcklig bromsvätska
Varningslampan tänds när bromsvätskan i tanken sjunker
under miniminivån på grund av en möjlig läcka någonstans
på kretsen.
På vissa versioner visar displayen motsvarande meddelande.
x
Åtdragen handbroms
Varningslampan tänds när handbromsen dras åt.
Om fordonet är i rörelse hörs även en ljudsignal på vissa
versioner.
VARNING! Om varningslampan tänds under körningen,
kontrollera att handbromsen inte är åtdragen.
161-172 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:58 AM Page 161

162
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
FUNKTIONSFEL PÅ KROCKKUDDAR
(röd)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Om varningslampan lyser med fast sken anger det ett
funktionsfel på krockkuddssystemet.
På vissa versioner visar displayen ett motsvarande meddelande.
¬
Om varningslampan ¬inte tänds när
startnyckeln vrids till MAR eller förblir tänd
under körningen, är det möjligt att det finns fel
på fasthållningsanordningarna. I sådana fall kan
krockkuddarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller också aktiveras
i onödan. Innan du fortsätter, kontakta Fiats
servicenät för en omedelbar kontroll av systemet.
VARNING!
FÖR HÖG TEMPERATUR PÅ MOTORNS
KYLVÄTSKA (röd)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds när motorn överhettas.
ç
Om varningslampan tänds, gör på följande sätt:
❒Under en normal körning, stanna fordonet, stäng av
motorn och kontrollera att vattennivån inuti behållaren
inte är under MIN-nivån. I detta fall, vänta några minuter
så att motorn kan kylas ner och öppna sedan långsamt och
försiktigt locket. Fyll på kylvätska och se till att den står
mellan MIN och MAX på själva behållaren. Gör en visuell
kontroll för att se om det eventuellt finns läckor. Om
varningslampan tänds på nytt vid nästa start, kontakta Fiats
servicenät.
❒Vid en tung användning av fordonet (till exempel vid en
bogsering av släp i uppförsbackar eller med totalt lastat
fordon): Sakta ner hastigheten och, om varningslampan
förblir tänd, stoppa fordonet. Stanna till under 2 till 3
minuter, håll motorn igång och lätt accelererad för att
underlätta en aktivare cirkulation av kylvätskan och stäng
därefter av motorn. Kontrollera att vätskenivån är korrekt
enligt beskrivningen ovan.
VARNING! Vid mycket krävande körning rekommenderar
vi att man håller motorn igång och lätt accelererad i några
minuter innan den stängs av.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
161-172 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:58 AM Page 162

163
2. Försämrad motorolja
(endast Multijet-versioner med DPF)
Varningslampan tänds och lyser med blinkande sken (på
version/marknad där detta finns) samtidigt som displayen
visar ett meddelande. Beroende på version kan
varningslampan blinka på följande sätt:
– I en minut varannan timme.
– I cykler om tre minuter med intervall om fem sekunder
med släckt lampa, tills oljan byts ut.
Efter den första varningen fortsätter lampan att blinka på det
sätt som beskrivits ovan varje gång motorn startas, tills dess
att oljan blir utbytt. Dessutom visar displayen (på
version/marknad där detta finns) ett meddelande med samma
innebörd.
När varningslampan blinkar betyder inte detta att det är fel
på fordonet, utan att den normala användningen av fordonet
har lett till att man behöver byta motorolja.
Kom ihåg att motoroljan förbrukas snabbare om:
– Fordonet främst används till stadskörning vilket gör att
DPF-filtret måste rengöras oftare.
– Fordonet används för korta sträckor, vilket medför att
motorn aldrig når maxtemperaturen.
– Regenereringen ofta avbryts, vilket signaleras genom
tändning av DPF-lampan.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
OTILLRÄCKLIG BATTERILADDNING
(röd)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen så fort
motorn startar (med motor på tomgång tillåts kort
fördröjning av släckningen).
Om varningslampan förblir tänd och lyser med fast sken eller
blinkar, kontakta omedelbart Fiats servicenät.
w
TÄND MED FAST SKEN: OTILLRÄCKLIGT
TRYCK PÅ MOTOROLJAN (röd)
TÄND BLINKANDE: FÖRSÄMRAD OLJA
(röd) (endast Multijet-versioner med DPF)
När startnyckeln vrids till MAR tänds varningslampan, men ska
släckas igen så fort som motorn startats.
1. Otillräckligt tryck i motoroljan
Varningslampan lyser med fast sken tillsammans (berörda
versioner/marknader) med meddelandet som visas på
displayen när systemet känner av att motoroljetrycket är lågt.
v
Om varningslampan vtänds under
körningen (på vissa versioner tillsammans med
meddelandet som visas på displayen), stanna
omedelbart motorn och kontakta närmaste Fiat
servicenät.
VARNING!
161-172 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:58 AM Page 163

164
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
DÖRRARNA DÅLIGT STÄNGDA (röd)
Varningslampan tänds, på vissa versioner, när
en eller flera dörrar eller bagageluckan inte är
ordentligt stängda.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande när
höger/vänster framdörr eller dörrarna bak/lastutrymmet
öppnas.
Om dörrarna inte är stängda under körning hörs även en
varningssignal.
´
När varningslampan tänds ska den försämrade
motoroljan bytas ut så fort som möjligt och
aldrig mer än högst 500 km efter att varningslampan
har tänts första gången.
Underlåtenhet att följa information som den ovan kan
orsaka allvarliga skador på motorn och göra så att
tillverkarens garanti upphör att gälla. Kom ihåg att
den blinkande varningslampan inte säger något om
mängden motorolja, påfyllning av mer olja är alltså
inte nödvändigt.
VARNING!
FUNKTIONSFEL PÅ EBD-
SYSTEMET (röd) (brandgul)
Den samtidiga tändningen av
varningslamporna
xoch >med motorn
igång anger ett funktionsfel på EBD-systemet eller att
systemet inte är tillgängligt. I detta fall kan det uppstå en för
tidig blockering av bakhjulen vid en våldsam inbromsning, med
möjlig slirning. Kör mycket försiktigt till närmaste verkstad
i Fiats servicenät för en kontroll av systemet.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
>
EJ FASTSPÄNDA SÄKERHETSBÄLTEN
(röd)
Varningslampan på instrumentpanelen tänds med
fast sken med stillastående fordon om
säkerhetsbältet på förarsidan inte är ordentligt fastspänt.
Denna varningslampa tänds och blinkar, samtidigt som en
ljudsignal hörs (summer), när (med fordonet i rörelse)
säkerhetsbältet för förarplatsen inte fästs riktigt. Ljudsignalen
(summer) för bältesvarnaren (SBR = Seat Belt Reminder) kan
endast uteslutas av Fiats servicenät. På vissa versioner går det
att aktivera om systemet med inställningsmenyn.
<
x
161-172 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:58 AM Page 164

165
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
KROCKKUDDE PASSAGERARSIDAN
INAKTIVERAD (brandgul)
(berörda versioner/marknader)
Varningslampan
Ftänds när krockkudden fram på
passagerarsidan inaktiveras.
När startnyckeln vrids till läget MAR och krockkudden fram
på passagerarsidan är aktiverad tänds varningslampan
Foch
lyser i ca 4 sekunder, sedan blinkar den i 4 sekunder och ska
därefter släckas.
FUNKTIONSFEL PÅ
INSPRUTNINGSSYSTEMET (brandgul)
Under normala förhållanden tänds varningslampan
när du vrider startnyckeln till läget MAR men den
ska släckas igen när motorn startar.
Om varningslampan förblir tänd eller tänds under körningen,
betyder detta att insprutningssystemet inte fungerar korrekt
med en möjlig prestandaförlust, dåliga köregenskaper och
höga förbrukningar.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
Under dessa omständigheter går det att fortsätta att köra om
man undviker tung belastning av motorn eller höga
hastigheter. Kontakta i samtliga fall så fort som möjligt Fiats
servicenät.
UF
Varningslampan Fsignalerar dessutom
eventuella fel på varningslampan ¬. Detta
signaleras av att varningslampan Fblinkar längre
än 4 sekunder. I detta fall kanske varningslampan
¬inte signalerar eventuella fel på fasthållningssystemen.
Innan du fortsätter, kontakta Fiats servicenät för en
omedelbar kontroll av systemet.
VARNING!
161-172 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:58 AM Page 165

RESERVTANK (brandgul)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds när det finns kvar ca 10 – 12 liter
bränsle i tanken (beroende på version).
VARNING Om varningslampan blinkar, betyder det att det finns
ett fel i systemet. Kontakta i detta fall Fiats servicenät för en
kontroll av systemet.
166
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
ç
FUNKTIONSFEL PÅ ABS-SYSTEMET
(brandgul)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds när systemet inte fungerar eller inte är
tillgängligt. Bromssystemet fungerar fortfarande, men utan
stöd av ABS. Kör försiktigt och kontakta så fort som möjligt
Fiats servicenät.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
>
FÖRVÄRMNING AV GLÖDSTIFT
(versioner Multijet – brandgul)
FUNKTIONSFEL PÅ FÖRUPPVÄRMNING
AV GLÖDSTIFT (versioner Multijet – brandgul)
Förvärmning av glödstift
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan
och släcks igen när glödstiften har nått den bestämda
temperaturen. Starta motorn omedelbart efter att
varningslampan har släckts.
VARNING! Vid hög utomhustemperatur kan varningslampan
förbli tänd en knappt märkbar stund.
Fel på förvärmning av glödstift,
Varningslampan blinkar om det finns fel an anläggningen för
förvärmning av glödstift Kontakta Fiats servicenät så fort som
möjligt.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
m
161-172 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:58 AM Page 166

167
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Vatten i bränslesystemet kan orsaka allvarliga
skador på insprutningssystemet och få
motorn att gå oregelbundet. Om
varningslampan ctänds (på vissa versioner
visas ett meddelande samtidigt på displayen),
kontakta snarast möjligt närmaste Fiat servicenät för
en avtappning. Om denna signalering uppstår
omedelbart efter tankningen är det möjligt att vatten
har trängt in i tanken. Stäng i detta fall omedelbart
av motorn och kontakta Fiats servicenät.
VATTEN I DIESELFILTRET (Multijet-
versioner – brandgul)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds när det finns vatten i dieselfiltret.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
c
FUNKTIONSFEL SKYDDSSYSTEMET
FORDON – FIAT CODE (brandgul)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan endast en gång och släcks sedan.
Tänd varningslampa med fast sken, med nyckeln i läge MAR,
anger:
❒Ett möjligt funktionsfel (se ”Systemet Fiat Code” i kapitlet
”Kännedom om fordonet”).
❒Ett eventuellt försök till inbrott med utlöst larm. I detta
fall släcks varningslampan efter ca 10 sekunder.
Om varningslampan
Ytänds med motorn igång, betyder att
fordonet inte skyddas av motorspärren (se ”Systemet Fiat
Code” i kapitlet ”Kännedom om fordonet”).
Kontakta Fiats servicenät för att utföra en memorisering
av alla nycklar.
Y
161-172 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:58 AM Page 167

168
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
FUNKTIONSFEL EXTERNA LJUS
(brandgul)
Varningslampan tänds, på vissa versioner, när ett
funktionsfel upptäcks på ett av följande ljus:
– positionsljus;
– bromsljus;
– dimbakljus;
– körriktningsvisare.
Felet på dessa lampor kan vara: En eller flera lampor har
brunnit, motsvarande säkring har gått eller elanslutningen
är avbruten.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
W
DIMBAKLJUS (brandgul)
Varningslampan tänds när dimbakljuset tänds.
4
ALLMÄN SIGNALERING
(brandgul)
Varningslampan tänds i samband med följande
händelser.
Fel på tryckgivaren för motorolja
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
tryckgivaren för motorolja. Kontakta Fiats servicenät så snabbt
som möjligt för att åtgärda felet.
Tröghetsbrytare för bränslelås utlöst
Varningslampan tänds när tröghetsbrytaren för bränslelås
utlöses.
Displayen visar ett motsvarande meddelande.
Fel på regnsensorn
(versioner med flerfunktionsdisplay)
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
regnsensorn. Kontakta Fiats servicenät.
Displayen visar ett särskilt meddelande.
Fel på parkeringssensorerna
(versioner med flerfunktionsdisplay)
Se beskrivningen för varningslampan
t.
è
161-172 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:58 AM Page 168

169
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
FUNKTIONSFEL ESP-ASR
(brandgul) (berörda versioner/marknader)
FEL PÅ HILL HOLDER (brandgul)
(berörda versioner/marknader)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan
men den ska släckas igen efter några sekunder.
Funktionsfel på ESP-/ASR-systemet
Om varningslampan inte släcks eller förblir tänd under
körningen samtidigt som lysdioden på knappen ASR tänds,
kontakta Fiats servicenät.
På vissa versioner visar displayen motsvarande meddelande.
NOTERING Blinkning av varningslampan under körningen
anger att ESP-systemet har aktiverats.
á
RENGÖRING AV DPF (PARTIKELFILTER)
PÅGÅR(brandgul)
(endast Multijet-versioner med DPF)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds och lyser med fast sken för att visa att
DPF måste ta bort infångade partiklar under regenereringen.
Varningslampan tänds inte varje gång DPF regenereras utan
bara när körförhållandena kräver att föraren
uppmärksammas på detta. För att släcka lampan måste man
hålla fordonet i rörelse till dess att regenereringen är
avslutad. Proceduren tar i genomsnitt 15 minuter.
Bästa förutsättningar för att slutföra processen får man
genom att köra fordonet i 60 km/h med ett varvtal över
2 000 varv/min.
Att varningslampan tänds anger inte en defekt och fordonet
behöver inte tas in på service.
Samtidigt med att varningslampan tänds visas ett särskilt
displaymeddelande (berörda versioner/marknader).
hKörhastigheten bör anpassas till den aktuella
trafiksituationen, väderleken och gällande
trafikförordningar. Observera att det går att stänga
av motorn även om varningslampan för DPF lyser, men
också att frekventa avbrott av regenereringsprocessen
kan leda till att motoroljan förbrukas snabbare. Därför
bör man vänta till dess att varningslampan släcks innan
man stänger av motorn enligt indikationerna ovan.
Vi avråder från att regenereringen av DPF slutförs med
stillastående bil.
VARNING!
161-172 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:58 AM Page 169