FIAT DUCATO 2011 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

10
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 5F0N0801m
Neke verzije imaju ključ sa daljinskom ko-
mandom sa dva dugmeta Ái Ëslika 5.
Taster Áse koristi za zaključavanje svih
vrata.
Taster Ëse koristi za otključavanje svih
vrata.
Zamena baterije ključa sa daljinskom
komandom slika 7
Zamena baterije:
❒pritisnite taster Ai namestite metalni
umetak Bu poziciju kada je otvoren;
❒okrenite zavrtanj Cu :koristeći mali
odvijač;
❒izvadite kućište baterije Di zamenite
bateriju Epazeći pritom na pravilan
napon polarizacije;
❒vratite kućište baterije Du ključ i za-
tvorite ga okretanjem zavrtanj Cna Á.
slika 7F0N0802m
LED indikacije komandne table
Prilikom zaključavanja vrata, pali se LED A
– slika 6 na oko 3 sekunde, a zatim počne
da trepti (funkcija upozorenja).
Pošto se zaključaju vrata, ukoliko jedna ili
više vrata ili zadnja vrata na podizanje nisu
pravilno zatvorena, LED indikatori i pokazi-
vači pravca počinju brzo da trepte.
Zahtev za dodatnim daljinskim
komandama
Sistem prepoznaje do 8 ključeva. Ukoliko
postoji potreba za novim ključem sa da-
ljinskom komandom, kontaktirajte Fiatovog
dilera, pritom ponesite KÔD karticu i
ključeve, neki dokument za ličnu identi-
fikaciju i dokumenta o vlasništvu vozila.
slika 6F0N0114m

11
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
KLJUČ BEZ DALJINSKE KOMANDE
slika 8
Metalni umetak ključa Aje fiksiran.
Ključ upravlja:
❒prekidačem paljenja;
❒bravama vrata;
❒zaključavanjem/otključavanjem poklo-
pca rezervoara goriva
slika 8F0N0337m
Upotrebljene baterije su štetne po
životnu sredinu. Treba ih odložiti
kako to zakon predviđa u pose--
bn
e kontejnere predviđene za tu
svrhu, ili ih odneti Fiatovom dileru, koji će se
pobrinuti za njihovo odl
aganje.

Vrsta ključa
Ključ bez
daljinske komande
Ključ sa daljinskom
komandom
Treptanje
pokazivača pravca
(samo sa ključem
sa daljinskom komandom)
LED upozorenje
12
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Glavne funkcije koje se mogu aktivirati sa ključevima (sa ili bez daljinske komande) su kao što sledi:
Otvaranje
vrata
Okretanjem ključa
suprotno kazaljki sata
(strana vozača)
Okretanjem ključa
suprotno kazaljki sata
(strana vozača)
Pritiskanjem na
kratko tastera

2 treptaja
Isključene
Zatvaranje vrata
sa spoljašnje strane
Okretanjem ključa
u smeru kazaljki sata
(strana vozača)
Okretanjem ključa
u smeru kazaljki sata
(strana vozača)
Pritiskanjem na
kratko tastera Ø
1 treptaj
Uključivanje ne-
prekidnog svetle-
nja na oko 3
sekunde praćeno
LED treptanjem
upozorenja
Aktiviranje
blokatora brava
(ukoliko ga ima)
–
–
Duplim pritiskanjem
tastera Ø
3 treptaja
Duplo treptanje,
praćeno LED
treptanjem
upozorenja
Otključavanje
teretnog
prostora
–
–
Pritiskanjem na
kratko tastera

2 treptaja
LED
treptanje
upozorenja
VAŽNO Funkcija otvaranja prozora posledica je komande za otključavanje vrata; funkcija zatvaranja prozora posledica
je komande za zaključavanje vrata.
Zatvaranje prozora
(ukoliko ga ima)
–
–
Dugim pritiskanjem
(duže od 2 sekunde)
tastera
Ø
1 treptaj
LED
treptanje
upozorenja
Otvaranje prozora
(ukoliko ga ima)
–
–
Dugim pritiskanjem
(duže od 2
sekunde)
tastera

2 treptaja
Isključene

13
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
ELEKTRONSKI ALARM
(ukoliko ga ima)
Pored svih prethodno opisanih funkcija
daljinske komande, prijemnik koji se nalazi
ispod instrument table blizu kutije sa osig-
uračima kontroliše ugrađeni alarm.
KADA SE ALARM UKLJUČUJE
Alarm se uključuje u sledećim slučajevima:
❒neovlašćeno otvaranje jednih od vrata ili
poklopca motora (perimetralna zaštita);
❒pokušaj startovanja motora (ključ okre-
nut na MAR);
❒sečenje kablova akumulatora;
❒neuobičajeno podizanje/naginjanje vozi-
la.
Zavisno od tržišta, uključivanje alarma
uzrokuje uključenje sirene i pokazivača
pravca (na oko 26 sekundi). Način rada
i broj ciklusa može da varira zavisno od
tržišta.
Međutim, predviđen je maksimalan broj
audio/video ciklusa; na kraju ovih ciklusa
sistem nastavlja sa redovnim radom. Zaštita od podizanja može se isključiti pri-
tiskanjem odgovarajućeg tastera (videti deo
’’Senzor protiv podizanja’’ na narednim
stranicama).
VAŽNO Funkcija imobilizacije motora za-
garantovana je Fiatovim sistemom KODI-
RANJA, koji se automatski aktivira kada se
ključ izvuče iz uređaja za paljenje.
KAKO AKTIVIRATI ALARM
Zatvoriti vrata, haubu i teretni prostor i
ključ za paljenje namestiti na STOP ili ga iz-
vaditi, usmeriti ključ sa daljinskom koman-
dom u pravcu vozila, zatim pritisnite i ot-
pustite taster ’’lock - zaključavanje’’.
Sa izuzetkom nekih tržišta, ovaj sistem da-
je jedan zvučni signal i samim tim su vrata
zaključana.
Uključivanju alarma prethodi jedan samod-
ijagnostički test. Ukoliko se otkrije neka
greška, sistem daje još jedan zvučni signal
upozorenja.
U tom slučaju, isključite alarm pritiskanjem
tastera ’’otključavanje vrata/otključavanje
teretnog prostora’’, proverite da li su vra-
ta i hauba pravilno zatvoreni, zatim pono-
vo uključite alarm pritiskanjem tastera ’’lock
-zaključavanje’’
.Vrata i poklopac motora koji nisu pravilno
zatvoreni neće biti zaštićen alarmom.
Ukoliko su vrata, poklopac motora i teretni
prostor pravilno zatvoreni, a zvučni signal
upozorenja se ponavlja, to znači da je
samodijagnostika sistema otkrila grešku u
radu sistema. Stoga je potrebno kontakti-
rati Fiatovog dilera.
VAŽNO Uključivanjem centralnog sistema
za zaključavanje vrata sa metalnim umet-
kom ključa, neće aktivirati alarm.
VAŽNO Alarm je proizveden u skladu sa
zakonima i propisima raznih zemalja odre-
dišta.
KAKO DEAKTIVIRATI ALARM
Pritisnite taster ’’otključati vrata/otključati
teretni prostor’’ na ključu sa daljinskom ko-
mandom.
Sistem će reagovati kao što sledi (sa izu-
zetkom nekih tržišta):
❒dva kratka treptaja pokazivača pravca;
❒dva kratka zvučna signala
❒otključavanjem vrata.
VAŽNO Uključivanjem centralnog sistema
za otvaranje vrata sa metalnim umetkom
ključa neće aktivirati alarm.

14
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SENZOR PROTIV PODIZANJA
Senzor protiv podizanja otkriva sva neuo-
bičajena podizanja/naginjanja vozila, čak i
delimična (npr.: pokušaj skidanja točka).
Ovaj senzor može da otkrije i najmanje
promene ugla nagiba vozila, kako vertikalnih
tako i poprečnih.
Deaktiviranje zaštite od podizanja
Za deaktiviranje zaštite od podizanja (na
primer prilikom vuče vozila sa uključenim
alarmom) pritisnite taster
A – slika 8a na
kontrolnoj tabli; zaštita ostaje uključena do
ponovnog aktiviranja centralnog sistema ot-
varanja vrata.
slika 8aF0N0232m
INDIKACIJE POKUŠAJA PROVALE
Na svaki pokušaj provale se ukazuje pal-
jenjem posebnog svetla upozorenja
Yna
instrument tabli sa odgovarajućom poru-
kom na displeju, ukoliko je ima (videti ode-
ljak ’’Svetla upozorenja i poruke’’).
KAKO POTPUNO ISKLJUČITI
ALARMNI SISTEM
Za potpuno dekaktiviranje alarmnog sis-
tema (na primer tokom dužeg mirovanja
vozila) jednostavno zaključajte vozilo ko-
rišćenjem vanrednog zaključavanja vozila.
VAŽNO Za isključenje alarma kada su
slabe baterije daljinske komande ili kada sis-
tem pada, stavite ključ u prekidač paljenja
i okrenite ga na
MAR.

15
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
UREĐAJ ZA PALJENJE
Ključ se može okrenuti u 4 različita položa-
ja slika9:
❒STOP:motor je isključen, ključ se može
izvaditi, stub upravljača zaključan. Ne-
ki električni uređaji (npr. zvučni sistem,
centralni sistem zaključavanja vrata ...)
mogu da rade.
❒MAR:položaj za vožnju. Svi električni
uređaji dobijaju struju.
❒AVV:startovanje motora (nestabilan
položaj)
Prekidač paljenja ima ugrađen elektronski
bezbednosni sistem koji, u slučaju da mo-
tor nije startovan, vraća ključ za paljenje
na
STOPpre ponavljanja startovanja.
BRAVA STUBA UPRAVLJAČA
Uključivanje funkcije
Kada je ključ na STOP, izvadite ključ i okre-
nite upravljač dok se ne zaključa.
Isključivanje funkcije
Prodrmajte blago upravljač dok okrećete
ključ za paljenje uMAR.
Ukoliko je uređaj za paljenje pok-
varen (npr. pokušaj krađe), obra-
tite se Fiatovom dileru što je mog
uće pre,
kako bi ga prekontrolisao.
UPOZORENJE
Uvek izvadite ključ kada izlazite
iz vozila, kako biste sprečili da
neko od putnika slučajno aktivira k
omande.
Nemojte zaboraviti da povučete ručnu ko-
čnicu i da, ukoliko je vozilo parkirano na
uzbrdici, ub
acite menjač u prvu brzinu. Uko-
liko je vozilo okrenuto nizbrdo, ubacite men-
jač u hod unazad. Nikada
ne ostavljajte de-
cu bez nadzora u vozilu.
UPOZORENJE
slika 9F0N0007m
Nikada nemojte vaditi ključ za
paljenje dok je vozilo u pokretu.
Upravljač bi se u tom slučaju automats
ki
zaključao čim biste pokušali da ga okrenete.
Ovo takođe važi i za slučajeve kada se vozi-
lo vuče.
UPOZORENJE
Apsolutno je zabranjeno raditi bi-
lo kakve izmene posle prodaje na
sistemu upravljanja ili stubu uprav
ljača (npr.:
ugradnja uređaja protiv krađe) koje bi mogle
loše da utiču na rad i bezbednost, da uzro-
ku
ju gubitak garancije i isto tako da dove-
du do nesaobraznosti vozila sa zahtevima
homologacije.
UPOZORENJE

16
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
INSTRUMENT TABLA (VERZIJA ZA VOLAN SA LEVE STRANE)
Verzije sa digitalnim displejom
A
Brzinomer (pokazivač brzine)
BDigitalni displej
CBrojač obrtaja
DMerač temperature sredstva za hlađe-
nje motora i svetlo upozorenja na pre-
visoku temperaturu
EMerač nivoa goriva sa kontrolnom
lampicom rezerve goriva
Verzije sa multifunkcijskim displejom
A
Brzinomer (pokazivač brzine)
BMultifunkcijski displej
CBrojač obrtaja
DMerač temperature sredstva za hlađe-
nje motora i svetlo upozorenja na pre-
visoku temperaturu
EMerač nivoa goriva sa kontrolnom
lampicom rezerve goriva
F0N0330m
slika 10
F0N0331m
slika 11

17
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
INSTRUMENT TABLA (VERZIJA ZA VOLAN SA DESNE STRANE)
F0N0335m
slika 11/a
F0N0336m
slika 11/b
Verzije sa digitalnim displejom
A
Brzinomer (pokazivač brzine)
BDigitalni displej
CBrojač obrtaja
DMerač temperature sredstva za hlađe-
nje motora i svetlo upozorenja na pre-
visoku temperaturu
EMerač nivoa goriva sa kontrolnom
lampicom rezerve goriva
Verzije sa multifunkcijskim displejom
A
Brzinomer (pokazivač brzine)
BMultifunkcijski displej
CBrojač obrtaja
DMerač temperature sredstva za hlađe-
nje motora i svetlo upozorenja na pre-
visoku temperaturu
EMerač nivoa goriva sa kontrolnom
lampicom rezerve goriva

18
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
INSTRUMENTI
Boja i vrsta pozadine instrumenata može
da varira zavisno od verzije .
BRZINOMER slika 12
Pokazuje brzinu vozila.
BROJAČ OBRTAJA slika 13
Brojač obrtaja pokazuje broj obrtaja mo-
tora u minuti.
VAŽNO Elektronski kontrolni sistem ubri-
zgavanja postepeno zatvara dovod goriva
kod prekomernog broja obrtaja motora,
što dovodi do postepenog gubitka snage
motora.
Kod praznog hoda motora, brojač obrtaja
može da ukazuje na postepeno ili iznena-
dno povećanje brzine.
Ovo je normalno i dešava se na primer ka-
da se aktivira sistem kontrole klime ili ven-
tilator. U ovim slučajevima malo poveća-
nje praznog hoda motora zaštitiće akumu-
lator od pražnjenja.
slika 12F0N0332mslika 13F0N0013m

19
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
MERAČ NIVOA GORIVA slika 14
Pokazuje preostalu količinu goriva u rez-
ervoaru za gorivo.
Erezervoar je prazan.
Frezervoar je pun (videti naznake u stavu
’’Na pumpi za gorivo’’)
Svetlo upozorenja
Ase pali kada je u re-
zervoaru ostalo oko 10-12 litara (zavisno
od verzije).
Nemojte voziti sa skoro praznim rezer-
voarom za gorivo: prekidi u napajanju
gorivom mogu da oštete katalizator.
VAŽNO Kazaljka pokazuje
Ekada svetlo
upozorenja Atrepti ukazujući da sistem pa-
da. U ovom slučaju obratite se Fiatovom
dileru kako bi proverio sistem.
VAŽNO Nemojte uključivati dodatni gre-
jač (Webasto), kada je gorivo na rezervi.
MERAČ TEMPERATURE SREDSTVA
ZA HLAĐENJE MOTORA slika 15
Pokazuje temperaturu sredstva za hlađen-
je motora i počinje da radi kada temper-
atura ove tečnosti prelazi oko 50
0C.
U normalnim uslovima, kazaljka bi trebalo
da se kreće oko sredine skale zavisno od
uslova rada.
CNiska temperatura sredstva za hlađenje
HVisoka temperatura sredstva za hlađenjePaljenje svetla upozorenja
B(kod nekih
verzija sa porukom na multifunkcijskom dis-
pleju) pokazuje da je temperatura tečnos-
ti za hlađenje previsoka; u tom slučaju, ug-
asite motor i obratite se Fiatovom dileru.
slika 14F0N0014mslika 5F0N0015m
Ukoliko kazaljka dođe do crvene
površine, odmah ugasite motor i
obratite se Fiatovom dileru.