FIAT DUCATO 2011 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

30
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
- ako ste izabrali ’’Mode’’: kratko pritisnite
taster MODE, varijanta ’24h’’ ili ’’12h’’ će
treptati na displeju;
- pritisnite taster ▲ili ▼da izaberete
’’24h’’ ili ’’12h’’.
Posle podešavanja, kratko pritisnite taster
MODE da biste se vratili na ekran sa pod-
menijem ili pritisnite taster dugo da se vra-
tite na ekran sa glavnim menijem bez uno-
šenja podešavanja u memoriju.
- pritisnite ponovo taster
MODEdugo da
se vratite na standardni ekran ili na glavni
meni zavisno od trenutnog nivoa menija.
Podešavanje sata (vremena)
Ova funkcija omogućava podešavanje
sata pomoću dva pod-menija: ’’Vreme’’
i ’’Mode’’.
Postupite kao što sledi:
- kratko pritisnite taster
MODE, displej
pokazuje dva pod-menija ’’Vreme’’ i ’’-
Mode’’;
- pritisnite taster ▲ili ▼za surfovanje po
ova dva pod-menija;
- izaberite željenu opciju i onda pritisnite
taster
MODE;
-ako ste izabrali ’’Time - Vreme’’: kratko pri-
tisnite taster
MODE, ’’ hours -sati’’ će za-
treptati na displeju; ;
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- kratko pritisnite taster
MODE, ’’minuti’’
će zatreptati na displeju;
- pritisnite taster ▲ili ▼za podešavanje
Podešavanje datuma
Ova funkcija omogućava ažuriranje datu-
ma (godina – mesec – dan).
Za korekciju datuma postupite kao što sledi:
- kratko pritisnite taster
MODE, ’’day -dan’’
će treptati na displeju;
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- kratko pritisnite taster
MODE, ’’month -
mesec’’ će treptati na displeju;
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- kratko pritisnite taster
MODE, ’’year -go-
dina’’ će treptati na displeju;
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
Pažnja Svako pritiskanje tastera ▲ili ▼
povećava/smanjuje za 1 jedinicu. Ukoliko
neprekidno pritiskate automatski postižete
brzo povećanje ili smanjenje. Kada ste blizu
željenog podešavanja završite podešava-
nje jednim pritiskanjem.
- kratko pritisnite taster
MODEda se
vratite na ekran sa menijem ili pritisnite
taster dugo da se vratite na standardni
ekran bez unošenja podešavanja u memo-
riju.

31
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Automatsko zaključavanje vrata dok je
vozilo u pokretu (Autoclose)
Kada se aktivira (On), ova funkcija au-
tomatski zaključava vrata kada vozilo
postigne veću brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje (Off )
ove funkcije postupite kao što sledi:
- kratko pritisnite taster MODE da se po-
javi podmeni na displeju;
- kratko pritisnite taster MODE: (On) ili
(Off ) će treptati na displeju (zavisno od
prethodnog podešavanja);
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- kratko pritisnite taster
MODEda se
vratite na ekran sa menijem ili pritisnite
taster dugo za vraćanje na standardni ekran
bez unošenja podataka u memoriju;
- pritisnite ponovo taster
MODEdugo da
se vratite na standardni ekran ili na glavni
meni zavisno od tekućeg nivoa menija.
Audio ponavljanje (Videti radio)
Ovom funkcijom displej ponavlja podatke
vezane za zvučni sistem.
- Radio: Izabrana frekvencija radio stanice
ili poruka RDS (sistem radio podataka,
aktiviranje automatskog podešavanja ili
AutoSTore;
- audio CD, MP3 CD: broj zapisa;
- Menjač CD: broj i broj zapisa CD;
- Za aktiviranje (On) ili deaktiviranje (Off )
prikaza podataka o zvučnom sistemu na
displeju postupite kao što sledi:
- kratko pritisnite taster
MODE: (On) ili
(Off ) će treptati na displeju (zavisno od
prethodnog podešavanja);
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- kratko pritisnite taster
MODE da se
vratite na ekran sa menijem ili pritisnite taster
dugo da se vratite na standardni ekran bez
unošenja podešavanja u memoriju.
Podešavanje jedinice (Units)
Ovom funkcijom je moguće podesiti jedinice
u tri pod-menija: ’’Rastojanja’’, ’’Potrošnja’’ i
’’Temperatura’’.
Za podešavanje željene jedinice postupite
kao što sledi:
- kratko pritisnite taster MODE, displej
pokazuje tri pod-menija;
- pritisnite taster ▲ili ▼da biste surfovali
po ova tri pod-menija;
- izaberite željeni pod-meni i zatim pritisnite
kratko taster
MODE;
- ukoliko ste izabrali ’’Rastojanja’’: kratko
pritisnite taster
MODE, displej će pokazati
’’km’’ ili ’’mi’’ (zavisno od prethodnog po-
dešavanja);
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- ako birate ’’Potrošnja’’: kratko pritisnite taster
MODE, displej pokazuje ’’km/l’’, ’’l/100 km’’
ili ’’mpg’’ (zavisno od prethodnog podeša-
vanja);

32
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Izbor jezika (Language)
Poruke na displeju mogu biti (posle podeša-
vanja) na raznim jezicima: italijanskom, ne-
mačkom, engleskom, španskom, fran-
cuskom, portugalskom i holandskom.
Za podešavanje željenog jezika postupite
kao što sledi:
- kratko pritisnite taster
MODE: na disple-
ju će treptati prethodno podešen jezik;
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- kratko pritisnite taster
MODE da se
vratite na ekran sa menijem ili pritisnite taster
dugo da se vratite na standardni ekran bez
unošenja podešavanja u memoriju.
Podešavanje jačine zvuka zujalice za
defekte/upozorenja (Buzzer Volume)
Ovom funkcijom je moguće podesiti na 8
nivoa jačinu zvuka zujalice koja prati po-
javu defekata/upozorenja.
Za podešavanje jačine zvuka postupite kao
što sledi:
- kratko pritisnite taster
MODE: prethod-
no podešeni nivo jačine zvuka će treperiti
na displeju;
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- kratko pritisnite taster
MODE da se vratite
na ekran sa menijem ili pritisnite taster dugo
da se vratite na standardni ekran bez
unošenja podešavanja u memoriju. Ako je podešena jedinica rastojanja ’’km’’,
jedinica potrošnje goriva na displeju će biti
u km/l ili l/100 km.
Ako je podešena jedinica rastojanja ’’mi’’,
jedinica potrošnje goriva na displeju će biti
u ’’mpg’’.
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- ako birate ’’Temperatura’’: kratko pritisnite
taster
MODE, displej će pokazati “°C” ili
“°F” (zavisno od prethodnog podešavanja);
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
Posle podešavanja, pritisnite kratko taster
MODE, da se vratite na ekran sa pod-
menijem ili pritisnite dugo taster da se
vratite na ekran sa glavnim menijem bez
unošenja podešavanja u memoriju.
- pritisnite ponovo taster
MODEdugo da
se vratite na standardni ekran ili na glavni
meni, zavisno od tekućeg nivoa menija.

33
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Podešavanje tastera za jačinu zvuka
(Button vol.)
Ovom funkcijom moguće je podesiti jačinu
zvuka zujalice koja prati aktiviranje tastera
MODE, ▲i ▼i to na 8 nivoa.
Za podešavanje jačine postupite kao što
sledi:
- kratko pritisnite taster
MODE: na disple-
ju će treptati prethodno podešeni nivo
jačine;
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- kratko pritisnite taster
MODE da biste
se vratili na ekran sa menijem ili pritisnite
taster dugo da se vratite na standardni ekran
bez unošenja podešavanja u memoriju.
Ponovno aktiviranje S.B.R (Podsetnik za
vezivanje pojaseva)
Ova funkcija se može prikazati na displeju
tek pošto Fiatov diler deaktivira sistem
S.B.R. (videti deo ’’Sistem S.B.R. u odeljku
’’Sigurnosni uređaji’’).
Redovno servisiranje (Service)
Ovom funkcijom moguće je prikazati po-
datke vezane za pravilno servisiranje vozila.
Postupite kao što sledi:
- kratko pritisnite taster
MODE: servisir-
anje u km ili mi, zavisno od prethodnog
podešavanja, pojaviće se na displeju (vide-
ti deo ’’Jedinice’’);
- pritisnite kratko taster
MODEda se vra-
tite na ekran sa menijem ili pritisnite taster
dugo da se vratite na standardni ekran.
Pažnja Programirani plan servisiranja pred-
vidja servisiranje vozila na svakih 20.000 km
(ili ekvivalentu u miljama). Ova informaci-
ja će se pojaviti automatski kada je ključ na
MAR kada ostane 2000 km (ili 1240 mi) do
servisiranja i automatski će se pokazivati
svakih 200 km (ili 124 mi). Poruke za pro-
menu ulja će se pokazivati na isti način. Ko-
ristite dugmad ▲i ▼za prikazivanje datu-
ma za servis odnosno promenu ulja. Kada
ostane manje od 200 km, signali postaju sve
češći. Poruka će se pojaviti u kilometrima
ili miljama zavisno od podešene jedinice
merenja. Kada se približava naredni pro-
gramirani servis, poruka
Service će se po-
javiti na ekranu praćena preostalim brojem
kilometara ili milja, ako ključ okrenete na
MAR. Obratite se FIATovom dileru gde će
vam uraditi Programirani servis, a poruka
će se resetovati.

34
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i
bočnog vazdušnog jastuka suvozača
(ukoliko ga ima)
Ova funkcija se koristi za aktiviranje/deak-
tiviranje vazdušnog jastuka suvozača.
Postupite kao što sledi:
❒pritisnite taster MODE i, pošto se po-
jave poruke (Bag pass: Off ) (za de-
aktiviranje) ili (Bag Pass: On) (za akti-
viranje) pritiskanjem tastera ▲i ▼, pri-
tisnite ponovo taster
MODE;
❒displej će pokazati potvrdu poruke;
❒pritisnite tastere ▲ili ▼da izaberete
(Yes) (potvrđivanje aktivacije/deakti-
vacije) ili (No) (poništavanje);
❒pritisnite kratko taster MODE da se
prikaže potvrda poruke i da se vratite
na ekran sa menijem ili pritisnite taster
dugo da se vratite na standardni ekran
bez unošenja podešavanja u memoriju.
MODE
MODE
MODE
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
F0N1009g F0N1010g
F0N1011g F0N1013g
F0N1014g F0N1009gF0N1009g
F0N1015gF0N1016g

35
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
PUTNI KOMPJUTER
Opšte karakteristike
Putni kompjuter (Trip computer) prika-
zuje podatke (kada je ključ za paljenje u
poziciji
MAR), vezano za stanje rada vozi-
la. Ova funkcija obuhvata dva odvojena i
nezavisna rastojanja: ’’Trip A’’ i ’’Trip B’’
vezano za ’’kompletan zadatak’’ vozila
( journey -putovanje).
Obe funkcije se mogu resetovati (reseto-
vanje – startovanje novog zadatka).
’’Trip A’’ se koristi da pokaže cifre koje se
odnose na:
- spoljašnju temperaturu
- opseg
- rastojanje puta
- prosečnu potrošnju
- trenutnu potrošnju
- prosečnu brzinu
- vreme putovanja (vreme vožnje).’’Trip B’’, koji se nalazi samo na multi-
funkcijskom displeju, koristi se sa prikazi-
vanje cifri koje se odnose na:
- Rastojanje vožnje B
- prosečnu potrošnju B
- prosečnu brzinu B
- vreme putovanja B (vreme vožnje)
PažnjaFunkcija ’’Trip B’’ se može isključiti
(videti deo ’’Uključivanje/isključivanje Trip
B). ’’Opseg’’ i ’’Trenutna potrošnja’’ se ne
mogu resetovati.
Vrednosti prikazane na displeju
Spoljašnja temperatura
Pokazuje spoljašnju temperaturu izvan
prostora vozača.
Opseg
Ova vrednost pokazuje rastojanje u km (ili
mi) koje vozilo još može da pređe do sle-
dećeg punjenja goriva, pod pretpostavkom
da se ne menjaju uslovi vožnje. Displej
pokazuje ’’----’’ u sledećim slučajevima:
- vrednost ispod 50 km (ili 30 mi)
- parkirano vozilo sa upaljenim motorom
na duže vreme
Rastojanje vožnje
Ova vrednost pokazuje pređeno rastoja-
nje od početka nove vožnje.
Izlaz iz menija
Ovo je poslednja funkcija koja zatvara
kružni ciklus podešavanja predstavljen na
ekranu inicijalnog menija.
Pritisnite kratko taster
MODEda se vratite
na standardni ekran bez unošenja podeša-
vanja u memoriju.
Pritisnite taster ▼da se vratite na prvu
opciju menija (Speed Beep – Zujalica za
brzinu).

36
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Prosečna potrošnja
Ova vrednost pokazuje prosečnu potroš-
nju od početka nove vožnje.
Trenutna potrošnja
Ova vrednost pokazuje trenutnu potroš-
nju goriva (ova vrednost se ažurira iz
sekunde u sekundu). Ukoliko je vozilo
parkirano sa upaljenim motorom, displej
pokazuje ’’----’’.
Prosečna brzina
Ova vrednost pokazuje prosečnu brzinu
vozila kao funkciju celokupnog proteklog
vremena od početka nove vožnje.
Vreme vožnje
Ova vrednost pokazuje proteklo vreme od
početka nove vožnje.
VAŽNO U nedostatku podataka, displej
pokazuje ’’----’’ kao vrednosti Putnog
kompjutera. Kada se ponovo uspostave
normalni uslovi rada, počeće ponovo re-
dovno računanje raznih jedinica. Vredno-
sti prikazane pre kvara neće biti resetovane.
slika 22F0N0019m
TRIP taster slika 22
Taster TRIP,koje se nalazi na vrhu desne
ručice na stubu upravljača, koristi se (za-
jedno sa ključem za paljenje na poziciji
MAR) za prikazivanje i resetovanje pretho-
dno opisanih vrednosti za startovanje nove
vožnje:
- kratko gurnite da bi displej pokazao razne
vrednosti
- dugo gurnite za resetovanje i zatim kren-
ite u novu vožnju.
Nova vožnja
Resetovanje može biti:
-’’rućno’’ resetovanje od strane korisnika,
pritiskanjem odgovarajučeg tastera;
-’’automatsko’’ resetovanje, kada ’’Trip dis-
tance – rastojanje vožnje’’ dostigne 3999,9
km ili 9999,9 km ili kada ’’Travel time –
vreme vožnje’’ dostigne 99,59 (99 sati i 59
minuta); - posle iskljućenja/ponovnog ukljućenja
akumulatora.
VAŽNO Postupak resetovanja sa ekrani-
ma koji se odnose na ’’Trip A’’ omoguča-
va samo resetovanje podataka vezanih za
ovu funkciju.
VAŽNO Postupak resetovanja sa ekrani-
ma koji se odnose na ’’trip B’’ omogučava
samo resetovanje podataka koji se odnose
na ovu funkciju.
Startovanje procedure JOURNEY
(putovanje)
Sa kljućem za paljenje u pozicijiMAR, pri-
tiskajte taster TRIPduže od 2 sekunde za
resetovanje.
Izlaz iz funkcije Trip
Za izlaz iz funkcije Trip: pritiskajte tasterMODEduže od 2 sekunde.

37
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Sve tkanine tapacirunga vašeg
Fiat Ducata napravljene su da
izdrže uobičajeno habanje do ko-
ga dolazi n
ormalnom upotrebom
vozila. Međutim, apsolutno je neophodno
sprečiti jaka i/ili dugotrajna grebanja/stru
-
ganja uzrokovana elementima garderobe kao
što su metalne kopče, tasteri, ’’Velcro’’ pri-
čvršćivači it
d., koji bi mogli dugotrajanim
lokalnim trenjem po materijalu, da pokidaju
i oštete tapacirung.
Podešav
anje visine sedišta
Za podizanje sedišta:
(u sedećem položa-
ju) pomerite polugu
B (prednji deo sediš-
ta) ili polugu
C(zadnji deo sedišta) nagore
i oslobodite deo sedišta koji se diže od vaše
težine.
PREDNJA SEDIŠTA
slika 23F0N0118m
Sva podešavanja radite samo
kada vozilo miruje..
UPOZORENJE
Pomeranje sedišta unazad ili unapred
slika 23
Podignite polugu Ai gurnite sedište un-
apred ili unazad: za položaj za vožnju ruke
treba da se nalaze na okviru upravljača.
Pošto otpustite polugu, proverite
da li je sedište čvrsto fiksirano u
klizačima tako što ćete pokušati
da ga
pomerate unazad i unapred. Ukoliko se
sedište ne fiksira čvrsto u mestu može doći
do njegovog izne
nadnog pomeranja i do to-
ga da vozač izgubi kontrolu nad vozilom.
UPOZORENJEZa maksimalnu bezbednost,
uspravite naslon sedišta, naslo-
nite se i gledajte da vam pojas za veziva-
n
je lepo naleže preko grudnog koša i kuko-
va.
UPOZORENJE
Za spuštanje sedišta(u sedećem položa-
ju), pomerite polugu
B(prednji deo sediš-
ta) ili polugu
C (zadnji deo sedišta) nagore
i pritisnite vašom težinom deo sedišta koji
treba spustiti.
Podešavanje u
gla naslona za leđa slika 23
Okrenite taster D.

38
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 24F0N0147m
Lumbalno podešavanje
Ova funkcija omogućava bolji oslonac leđi-
ma.
Za podešavanje, okrenite taster
E – Slika 24.
SEDIŠTE SA AMORTIZEROM
Ovo sedište ima suspenziju sa sistemom
mehaničke opruge i hidrauličnim amorti-
zerima koji su garancija za maksimalnu
udobnost i bezbednost, pošto sistem opru-
ga omogućava apsorpciju potresa do kojih
dolazi usled loših kolovoza.
Videti prethodni deo ’’Prednja sedišta’’ za
pomeranja sedišta unazad ili unapred i za
visinu, naslona sedišta, podešavanje lum-
balnog dela i naslona za ruke.
slika 25F0N0139m
Podešavanje amortizera sedišta/težine
Upotrebite taster za podešavanje A – Sli-
ka 25 prema vašoj težini, podešavanja je
moguće između 40 kg i 130 kg.
Obratite pažnju na to da nasloni
za ruke budu u uspravnom položa-
ju pre vezivanja sigurnosnih pojaseva
za
prednja sedišta (videti deo ’’Sigurnosni po-
jasevi’’). SEDIŠTA SA PODEŠLJIVIM
NASLONIMA ZA RUKE
Sedište vozača može imati i podešljiv naslon
za ruke koji se može dizati ili spuštati. Za
njegovo podešavanje, okrećite točkić
A–
Slika 26.
slika 26F0N0148m
UPOZORENJE

39
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Sva podešavanja radite samo ka-
da vozilo miruje. Posebno pazite
kada rotirate sedište, da ne zakači po
lugu
ručne kočnice.
Pazite da spoljašnji naslon za ruke
(na strani vrata) bude potpuno u
uspravnom položaju pre odvezivanja
si-gurnosnih pojaseva i izlaska iz vozila.
UPOZORENJE
Ukoliko je apsolutno neophodno
da stavite sedište za decu na
prednje sedište, obavezno deaktivirajte va
z-
dušni jastuk suvozača, vežite sigurnosni po-
jas suvozača i potpuno spustite naslone za
ruke kako bi
ste sprečili njihovo slučajno
pomeranje.
UPOZORENJE
ROTIRAJUĆE SEDIŠTE SA
INTEGRALNIM POJASOM ZA
VEZIVANJE (ukoliko ga ima)
Sedište je opremljeno sa sigurnosnim poja-
som sa tri tačke vezivanja Slika 28, dva
podešljiva naslona za ruke (za podešavanje
videti deo ’’Sedišta sa podešljivim nasloni-
ma za ruke’’) i naslonom za glavu podešljive
visine (videti ’’Naslon za glavu’’ deo o po-
dešavanju).
UPOZORENJE
slika 28F0N0173mslika 27F0N0187m
Proverite da li je sedište fiksira-
no u položaju za vožnju pre nego
što krenete.
UPOZORENJE
ROTIRAJUĆE SEDIŠTE (ukoliko ga ima)
Sedište se može okrenuti 180° naspram
drugog sedišta.
Za okretanje sedišta imate kontrolnik
A –
Slika 27.
Pre okretanja sedišta, morate ga prvo
pomeriti unapred i tek posle vertikalnog
podešavanja. Slika 27a.
slika 27a
12
F0N0700m