FIAT DUCATO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


K.8",+’,’0.$’$% ,-) .1’(0#(’% 1"/
&#(’+#9’+% ,-)/$,>*O ?-%+’;’+
)’/&+"1’(’( /4+.;/+"%& ,-)’$ 0(/
/4+.(/)".’$< $=( +’,’0.$04$&+".$’$ ’( "
8(4*6
,LK!IDK;,PI;KN+:
ODH;M !ADWADW 3’$$’ @(.5’)4(’ ;= &4$
4)0#(’% 1’) %+/$)%’+ &#(’+#9 .* 4$)’(
%"&(’ 0.(7.,)O 24$&+".$’$ ’( %,=’+ 0(/<
$=( &#(’+#9’+ ’( " 8’1>*’,%’6
A )’+ 0#,*’$)’ 8’%&("1’%
(’*"%+(’("$*%@(.5’)4(’$ 0.(
;.8",+’,’0.$’$O \>% /,+")
;.8",+’,’0.$’$% "$%+(4&+".$%8.*6
?=)/$ (’*"%+(’(’( )4 )"$ ;.8",+’,’0.$O
/&+"1’(H7&$1221BmC04$&+".$’$ @=
;.8",+’,’0.$’$
+(-& @= &$/@@’$ V:YFB @=
0(.$+@/$’,’+6
:1"% )’( ’$)$4 "&&’ ’( ’$ (’*"%+(’(’+
+’,’0.$ " %-%+’;’+< 1"%’( )"%@,/-’+ ’+
%>(,"*+ %&>(;8",,’)’6
1>,* fc’%f 0.( /+ 8’*-$)’
%-$&(.$"%’("$*%@(.5’)4(’$ .* )’(’0+’(
%#*’ ’0+’(
T=2’’$=1dC’$7’)’$
@= ;.8",+’,’0.$’$ P71"% )4 )’(";.)
1>,*’( fF.f< 1"%’% +’,’0.$’$%
7.1’)%&>(;8",,’)’Q
A$)+/%+ @"$&.)’$< )’( 1"%’% @=
%-%+’;’+% )"%@,/-< ;’) +/%+/+4(’+ @=
)"$ ;.8",+’,’0.$< $=( )’$ 8’)’( )"* .;)’+< ’,,’( 8’&(>0+ )’$ 1"%+’ @"$&.)’ @=
;.8",+’,’0.$’$6
" %&>(;8",,’)’+ fV7.$’f ’( )’+ /,+")
;4,"*+ /+ %-$&(.$"%’(’ ’$ ;.8",+’,’0.$
1’) /+ +(-&&’ @= )’$ *(/0"%&’ &$/@
f?’++"$*%fO W(-& @= )’$ *(/0"%&’
&$/@ fJ)) 3’1"5’f .* *= 0(’; %.;
8’%&(’1’+ .1’$0.(6
4$)’( %-$&(.$"%’("$*%0/%’$ 1"%’% ’+
%&>(;8",,’)’ @= )"%@,/-’+< )’( /$*"1’(
%+/+4% 0.( @(.5’)4(’$6
F=( %-$&(.$"%’("$*%@(.5’)4(’$
’( /0%,4++’+ ;’) %455’%< 1"%’% ’+
%&>(;8",,’)’ @= )"%@,/-’+O ?1/(’(
)4 fc’%f @= %@#(*%;=,’+< 8,"1’(
;.8",+’,’0.$’$ (’*"%+(’(’+ %.; 0/1.("+
P;.8",+’,’0.$’$ 1", 7/1’ @(".("+’+ .1’( )’
/$)(’ ;.8",+’,’0.$’(< )’( %-$&(.$"%’(’%
’0+’(0#,*’$)’Q6 :1"% )’( "&&’ ’( +",&$-++’+
/$)(’ ’$7’)’(< /$%’( %-%+’;’+ )’$
0#(%+’ +",&$-++’)’ ’$7’) %.; 0/1.("+6
NBKTLU 2.( ;.8",+’,’0.$’(< )’( "&&’
’( &.$0"*4(’(’+ %.; 0/1.("++’(< /0*#(’%
@(".("+’+’$ /0 +",%,4+$"$*%(>&&’0#,*’$6
3’$ %")%+ +",%,4++’)’ +’,’0.$ 0=( 7#9’%+’
@(".("+’+6
NBKTLU V= $.*,’ ;.8",+’,’0.$’(
%&/, ;/$ /&+"1’(’ 1/,*;4,"*7’)’$
0.( ?K?C;’))’,’,%’( @= +’,’0.$’$
0.( /+ *#(’ %+’;;’.@,>%$"$*’$ /0
?K?C;’))’,’,%’( +",*>$*’,"*6 3’$$’
1/,*;4,"*7’) ’( *’$’(’,+ +", %+’)’
@= ;.8",+’,’0.$’$ "
H7&$1221BmC+",%,4+$"$*%;’$4’$ (’*"%+(’(’+ %.;
T=2’’$=1d6
:2#$154$70$592?%57(
V(.5’)4(’($’< )’( 8’%&("1’% " )’+
0#,*’$)’< ’( &4$ +",*>$*’,"*’< 71"% )’$
/$1’$)+’ ;.8",+’,’0.$ 4$)’(%+#++’(
)’;6
\>% "$%+(4&+".$%8.*’$ +", )"$
;.8",+’,’0.$ 0.( /+ 0= .@,-%$"$*’( .;
+",*>$*’,"*’ 04$&+".$’(6
3’+ ’( ;4,"*+ /+ 0.(’+/*’ ’+ .@&/,) @=
0#,*’$)’ ;=)’(O
1>,* "&.$’+P+’,’0.$8.* @=
;.8",+’,’0.$Qi
1>,* ;’$4@4$&+’+ fL’5’$+ X/,,%fi
1>,* "&.$’+i
+(-& @= )’$ *(/0"%&’ &$/@ fL’)"/,f6
,O,A7"0$#
?-%+’;’+ *#( )’+ ;4,"*+ /+ ,>%’
;’))’,’,%’(< )’( ’( ;.)+/*’+ @=
;.8",+’,’0.$’$6
K.8",+’,’0.$’$ %&/, &4$$’ 4$)’(%+#++’
?K?C4)1’&%,"$* 1"/
H7&$1221Bm0.( /+
8(4*’ )’$$’ 04$&+".$6
:1"% )’$$’ 04$&+".$ "&&’ ’(
4$)’(%+#++’+ /0 +’,’0.$’$< 8,"1’( )’$
+",7#(’$)’ *(/0"%&’ &$/@
)’/&+"1’(’+
P8,"1’( *(=Q6
F=( )’( ;.)+/*’% ’$ +’&%+;’))’,’,%’<
1"%’( )"%@,/-’+ ’+ %&>(;8",,’)’
;’) ;4,"*7’) 0.( /+ 1>,*’ ;’,,’;

KM\WAKB3AB

1/,*;4,"*7’)’($’ f\"%+’$f< fX/,,f ’,,’(
fA*$.(’f6
34 &/$ =8$’ ,"%+’$ .1’( ?K?C
8’%&’)’(< )’( ’( ;.)+/*’+ @=
;.8",+’,’0.$’$< 1’) /+ +(-&&’ @= )’$
*(/0"%&’ &$/@
P,"%+’$ 1"%’( 7#9%+ _I
;.)+/*$’ 8’%&’)’(Q6
)*0!()$$)*+’-
W(-& @= +/%+’$
@= 0(.$+@/$’,’+ 0.(
/+ 0= 1"%+ 7.1’);’$4’$ 0.( f?’++"$*%f6
NBKTLUO K’$4@4$&+’($’% 1"%$"$*
/07>$*’( /0 1’(%".$’$6
K’$4’$ "$)’7.,)’( 0#,*’$)’ @4$&+’(O
3"%@,/-
X,.5& u 3/+’
?/0’+- S J%%"%+/$5’ P/07>$*"*+ /0
1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
\"*7+% P/07>$*"*+ /0
1’(%".$’(S;/(&’)’(Q6
3..(% u \.5&%i
J4)".
V7.$’ S N,4’+..+7
L/)".
L’%+.(’ 3’0/4,+ ?’++"$*%
,
,59$1@_+00/015’=$
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
L/"$ %’$%.(
K’) )’$$’ 04$&+".$ &/$ ;/$ "$)%+",,’
(’*$%’$%.(’$% 0#,%.;7’) P/07>$*"*+ /0
1’(%".$’(S;/(&’)’(Q6
\"*7+%
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
K’) )’$$’ 04$&+".$ &/$ ;/$ 4)0#(’
0#,*’$)’ "$)%+",,"$*’(O
:’/),"*7+ %’$%.(
"$)%+",,"$* /0 0#,%.;7’)’$ 0.( +>$)"$*
/0 0.(,-*+’($’
fJ4+.;/+"5 :"*7 N’/;S:"*7
N’/; X.$+(.,f P/07>$*"*+
/0 1’(%".$’(S;/(&’)’(QO
J&+"1’("$*S)’/&+"1’("$* /0 /4+.;/+"%&’
09’($,-%6
f3/-+";’ L4$$"$* \"*7+%f P3L\Q
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(QO
J&+"1’("$*S)’/&+"1’("$* /0 &#(’,-%
fX.($’("$* \"*7+%f P/07>$*"*+ /0
1’(%".$’(S;/(&’)’(QO
/&+"1’("$*S)’/&+"1’("$* /0 5.($’("$*
,"*7+%6 3..(% u \.5&% 3’$$’ 04$&+".$
*#( )’+ ;4,"*+ /+ /&+"1’(’S)’/&+"1’(’
)’$ /4+.;/+"%&’ ,=%$"$* /0 )#(’$’< $=(
&#(’+#9’+ ’( " 8’1>*’,%’ PfJ4+. 3..(
\.5&%fC04$&+".$Q6
W1/-’WO()$!(#*0
W(-& @= +/%+’$ KYLB @= 0(.$+@/$’,’+
0.( /+ 1"%’ 04$&+".$%"$)%+",,"$*’($’ @=
)"%@,/-’+O
Y4+%")’ W’;@’(/+4(’
X,.5&
X.;@/%% P&4$ 0.(T=2’’$=1dGf
L/)". F/1Q
W("@ X.;@4+’( PU4$ 0.(T=2’’$=1d
Gf L/)". F/1Q
?’++"$*% P&4$ 0.(T=2’’$=1dGf
L/)". F/1Q
*#5)+#()/*
[[YV
PU4$ 0.(T=2’’$=1dGf L/)". F/1Q
I&1$?75’7"4’/’4
!ADWADW J0 7’$%-$ +", %"&&’(7’)’$ .*
0.( /+ 4$)*=< /+ )4 8,"1’( )"%+(/7’(’+<
;’$% )4 &#(’(< 8#( )4 /,+") @,/$,>**’
(4+’$< 0#( )4 +/*’( /0 %+’)6
D’$$’; %#*’04$&+".$’$ 0.( ’+
8’%+’;;’,%’%%+’) ’( )’+ ;4,"*+ /+
0"$)’ .* $= 0(’; +", %+’)’( 1’) 8(4* /0
)"1’(%’ +",%+/$)’O ?#*$"$* ’0+’( ’$
%@’5"0"& /)(’%%’< ’$ )’,1"% /)(’%%’<
’+ %>(,"*+ %+’) P0g 8’$r"$+/$& ’,,’(
(’%+/4(/$+Q< ’+ @.%+$4;;’(< ’+ AV
P"$+’(’%%’@4$&+Q " $>(7’)’$ /0 )’$
/&+4’,,’ @,/5’("$* P0g ’$ (’%+/4(/$+
;’) %#*’+-@’$ "$)%+",,’+ @= fF’/(8-fQ<
&..()"$/+’( +", ,>$*)’*(/) .*
8(’))’*(/) ’,,’( 1>,*’ ’+ @4$&+ @=
&.(+’+6
!>,* f?’/(57f " 7.1’);’$4’$
0.( /+ "$)%+",,’ %#*$"$* /0 ’+
8’%+’;;’,%’%%+’)6 K’$% ;/$
"$)+/%+’( " ,"%+’$< 1"%’% )’ +",%1/(’$)’
/)(’%%’( .* AVv’( " +. /)%&",+’ ,"%+’(6
3’$ +",%1/(’$)’ /)(’%%’ .* 8-
1"%’% " ,"%+’$ J)(’%%’(< VYAC+-@’($’
.* 8’,"**’$7’)’($’ 1"%’% " ,"%+’$
A$+’(’%%’@4$&+’(6


!>,* &$/@@’$ f3("1’f 0.( /+
@,/$,>**’ ’$ %+(>&$"$* ;.)
8’%+’;;’,%’%%+’)’+6
?+(>&$"$*’$ @,/$,>**’%< .*
%-%+’;’+ 8’*-$)’( /+ 1"%’ )"* 1’9 +",
)’%+"$/+".$’$ ;’) +/,+’ "$%+(4&+".$’( .*
1’9,’)$"$* @= %&>(;’$6
(#$’"/11#*0/’-
NBKTLU 2.( %@(.*< %.; "&&’
4$)’(%+#++’% /0 %-%+’;’+< 1",
+/,’&.;;/$).’($’ "&&’ 1>(’
+",*>$*’,"*’6
2.( /+ /$1’$)’ +/,’&.;;/$).’($’ %&/,
;/$ +(-&&’ @= &$/@@’$
P&$/@@’$
f!."5’fQ ’,,’(
P&$/@@’$ fV7.$’fQ
@= (/+8’+9’$"$*%&$/@@’($’ .* +-)’,"*+
4)+/,’ )’$ 04$&+".$< ;/$ #$%&’( /+
/&+"1’(’6
N72357$
2#,*’$)’ +/,’&.;;/$).’( &/$ 4)+/,’%
’0+’( +(-& @= (/+&$/@@’$
O
:’,@
X/$5’,
L’@’/+
!."5’ @(.;@+%
*B2’$
2#,*’$)’ +/,’&.;;/$).’( &/$ 4)+/,’%
’0+’( +(-& @= (/+&$/@@’$
O
X/,,
3"/,
L’)"/,
X/,, 8/5&
\/%+ 5/,,%
Y4+*."$* 5/,,%
K"%%’) X/,,%
A$5.;"$* 5/,,%
V7.$’8..&
?’/(57

KM\WAKB3AB

1)*)!(’-)’$$’
(P2’O
+/0"’*0’$!’-
-GK<=8KD;I>
J,+ (/)".4)%+-(< )’( ’( ;.$+’(’+
@= &#(’+#9’+< %&/, 1>(’ "
.1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) )"(’&+"1
‘I^eSGaSBM6
2.( -)’(,"*’(’ .@,-%$"$*’(< %’
t’8%")’$ ttt6;.@/(6’4S.t$’( ’,,’(
7++@OSS/0+’(%/,’%60"/+65.;S’,4;S6
-GK<=E>?:F?9D?9V?K?>
J,,’ (/)".0(’&1’$%’$7’)’( .1’(7.,)’(
)’ %+/$)/()’(< )’( ’( 0/%+,/*+ " )’
’$&’,+’ ;/(&’)%0#("$*%,/$)’6
2.( -)’(,"*’(’ .@,-%$"$*’(< %’
t’8%")’$ ttt6;.@/(6’4S.t$’( ’,,’(
7++@OSS/0+’(%/,’%60"/+65.;S’,4;6



’() ’*
<+NH+N+NPHJIPI
Y1’(7.,) $#9’ ;.$+’("$*%/$1"%$"$*’($’< )’( ’( "$)’7.,)+ " %>++’+6 K.$+’("$*’$ 8#( 4)0#(’% /0 &1/,"0"5’(’+ @’(%.$/,’6B0+’( /+ 7/1’ &#(+ $.*,’ &",.;’+’( %&/, ;/$ &.$+(.,,’(’< /+ 0/%+*#("$*%/$.()$"$*’($’ ’( 0/%+*9.(+ &.((’&+6 ?#(* 0.(< /+ 1>*+’$ ’( 9>1$+
0.()’,+< .* 1>( 4$)’( &#(%,’$ .@;>(&%.; @=< /+ 8",’$% %")’1"$)%0#,%.;7’) &/$ 1>(’ #*’+6
Y1’(7.,) $#9’ )’ *>,)’$)’ (’*,’( 1’)(#(’$)’ %"&&’(7’)%)";’$%".$’(6 Y1’(%&(") /,)("* )’ %+#(%+’ +",,/)+’ 8’,/%+$"$*’( P%’ &/@"+,’+
fW’&$"%&’ )/+/fQ6
<;MHPGSI!SH<+:HITNPIPK
!>( .@;>(&%.; 1’) ;.$+’("$* /0 ’&%+(/ %@.",’(’< ,’+;’+/,%794, .* "&&’ %+/$)/()@(.)45’(’)’ 794,&/@%,’(O 3’ &/$ $’)%>++’ 1’$+",/+".$’$
/0 8(’;%’($’ .* )’(;’) 04$&+".$’$ 4$)’( 0.(7.,) ;’) 7=()’ *’$+/*$’ .@8(’;%$"$*’(< ’,,’( 1’) ’$ ,/$* $’)&#(%’,6 ?#(* )’%4)’$ 0.(< /+
"$+’+ 0.(7"$)(’( @’)/,’($’% 1/$)("$* P;=++’( .%16Q6
O;MRSHP,!L< M$)’( %"$ $.(;/,’ )("0+< $=( @/(+"&’,0",+’(’+ P3V2Q .@ @= ;’*’+ 7#9’ +’;@’(/+4(’(6 N",’$ ;= )’(0.( "&&’ @/(&’(’% .1’( 8(>$)8/(+ ;/+’("/,’
P*(>%< +#((’ 8,/)’< *(/$$=,’ .%16QO 8(/$)0/(’E
.J!OP.I;O*ID !’) 8(4* /0 "$+’*(’(’)’ 794,&/@%,’(< )’( ’( 0/%+*9.(+ P1’) 79>,@ /0 09’)’(Q +", ;’+/,0>,*’$ .* )>&< %.; "&&’ ’( .@("$)’,"*’< ’0+’(%/,*< .*
4)%+-(’+ ;’) 0>,*8’%&-++’,%’< ;= )’( AUUB ;.$+’(’% 794,&/@%,’(6 N(4* /0 )>& .* 794,&/@%,’(< )’( "&&’ @/%%’(< &/$ 0#(’ +", @,4)%’,"* +/8 /0
)>&+(-&6
;K.QPK.;N A )’+ =8$’ (4; @= "$%+(4;’$+@/$’,’+ ;= )’( "&&’ @,/5’(’% *’$%+/$)’< %.; " +",0>,)’ /0 %/;;’$%+#) &/$ %,-$*’% ;.) @/%%/*’($’ "
&/8"$’$6

Mopar Vehicle Protectiontilbyder en række serviceaftaler, som er designet til at give alle vore
kunder fornøjelsen af at køre bil uden problemer og bekymringer.
Vores produktportefølje består af et bred og fleksibel sortiment bestående af forlængede garantier
og vedligeholdelsesprogrammer, som er godkendt af FCA - hver med en række forskellige dækningsniveauer,
varighed og kilometertal; sammensat til at opfylde dine kørebehov.
Serviceaftaler udarbejdes af fagfolk, som kender enhver del af din bil og som forpligter sig til at
bevare den i tiptop stand.
“Kørsel uden bekymringer” er vores store passion, og med vores ekspertise har vi
designet produkter til netop dette.
Mopar Vehicle Protectioner din sikkerhed for, at alle serviceindgreb udføres af højt kvalificerede og
specialiserede teknikere på vore autoriserede FCA værksteder med brug af de rette værktøjer,
udstyr og udelukkende originale reservedele - over hele Europa.
Undersøg hvilke serviceaftaleprogrammer der er disponible på dit marked i dag, og vælg
den serviceaftale, som passer bedst til dine kørevaner.
Kontakt din lokale forhandler for yderligere information.
BEVAR DIN BIL I TIPTOP STAND
MED