FIAT DUCATO 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

 
!"#!$%&’
24)H$’+ %/ 9$*,’+&)$ <), )#)47+%9)$ 7*< )$ -*$7+=)(("#) -$% ,) 7*< )$ 4)/4& */)4-*$ +%4 -?$) &"( <*&*$7+%,) 7*< "++) ,)++)7 %/ #%$%4&")43

DBO:A@OB 1KDK


0+1-%)&77&+$+(, &6 8&
b9()%’155
!)$,")4) -*$ ,$"/7&*--*$6$’+ *# XY
aZ’&7("99 7*< )$ *99#"&& %/ 9$*,’7)4&)4; )$ )& $)7’(&%& %/ &>9)#*,+=)44"4#7&)7&)4) 7*<
-*$)7+$"/)7 %/ #=)(,)4,) -*$7+$"-&)$ " 7&%&)4 ./*$ +=?$)&?>)& 7+%( $)#"7&$)$)73
D>9)4 7&$)+4"4#; &$%-"++7"&’%7=*4)4; /8$-*$.*(,)&; +=?$)7&"()4; 6"()47 #)4)$)(() &"(7&%4,; ’&7&>$7/%$"%4&T’&7&>$74"/5T&"(6).?$; 6$’+ %/
+("<%%4()##; 6"()47 (%7&; 6$’+ %/ &%+7&%&"/; %4,$) 7"&’%7=*4)$ 7*< 95/"$+)$ %)$*,>4%<"++)4 )(()$ <*&7&%4,)4; *7/3 -?$)$ &"( %44)&
,$"/7&*--*$6$’+ )44 ,)& 7*< )$ <5(&3 0?$7& )&&)$ ,) -?$7&) b GGG +< +=?$"4#; /"( ,$"/7&*--*$6$’+)& 6(" <)$ $)#)(<)77"#3
!)$,")4) -*$ ,$"/7&*--*$6$’+ *# XY
aZ’&7("99 7*< )$ 79)7"-"++) -*$ ,)&&) +=?$)&?>)&; -"44)$ ,’ " 7%<7/%$77)$&"-"+%&)& *# "
,*+’<)4&)4) 7*< <),-?(#)$ +=?$)&?>)&3



!(’)1!*01#
A ,)&&) +%9"&&)()& 6)7+$"/)7 ,) /"+&"#7&)
-’4+7=*4)4) " M2*44)2&¥ L%,"*;
M2*44)2&Â¥ Ef L%,"*; M2*44)2&Â¥
Ef L%,"* :%/ "4-*$<%7=*47Z *#
&)()<%&"++7>7&)<)4) 7*< +=?$)&?>)&
+%4 /8$) ’&7&>$& <),
3HAVLK1AY333333333333333333333333333333333 aEa
Ll1; OY:DLYVVBL B
^B:BLBVV A:0YLJK@WY:33333333 aEa
M2*44)2&Â¥ LK1AY33333333333333333333 aEE
0M:O@WY:3333333333333333333333333333333 a‘G
M2*44)2&Â¥ Ef LK1AY
M2*44)2&¥ Ef LK1AY :K!333333333 a‘c
0M:O@WY:3333333333333333333333333333333 a‘F
Y00B:DVA^B
D[IB^Y1OWB::A:^BL3333333333333 adb

JMVDAJB1AK


$1’+#01&
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
0*$ 6"($%,"*)47 ,$"-&; 7) &"(()##)&
&"( ,)44) 6)&=)4"4#7Z *#
/),("+).*(,76*+)43
7&+."/0&55’*66
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
K4()##)& 6)7&5$ %/N
7&$?<(),4"4#)$ &"( 6"($%,"*)4U
(),4"4#)$ -*$ &"(+*9("4# %/ .?>&&%()$)
-*$%4
(),4"4# &"( %4&)44)4U
a &s))&)$7 QKR 7*< )$ 9(%77)$& 95
-$*4&7&*(9)4) -*$%4 Q./)$ <), <%+73
bGn )--)+&R -"#3 ac_
a <",Zs**-)$7 QHR 7*< )$ 9(%77)$& "
,?$)4) -*$%4 Q,"%<)&)$ _‘E <<; ./)$
<), <%+73 cG n )--)+&R -"#3 aca
43 a .)() 79)+&)$)& 7*< -"44)7 95
7",)4) 6%+ Q)--)+& cG n <%+73 ./)$R Q-*$
I%4*$%<%Z/)$7=*4)$RU
%4&)44)(),4"4# &"( $%,"*)4U
%4&)44)3
H"($%,"*)4 <5 "47&%(()$)7 " 7&),)&
-*$ <",&7+’--)4; *# ,)&&) #=?$ ,)
-*$6)$),&) +%6()4) &"(#=)4#)("#)3
]W\X
"$!:WFYW^\
"$":WFYW[Y
#*+,*-
.(5)0*$ 5 +*6() &"( -*$6)$),)(7) " 6"()4;
&% +*4&%+& <), 0"%&7 7)$/"2)4)&& -*$ 5
-*$."4,$) )/)4&’)(() ’()<9)$ 7*< +%4
+*<9$*<"&&)$) +=?$)&?>)&7 7"++)$.)&3
+"0m ,&/)+&’’*+
* 6*/*+*’’
1/7&+!#%2&/
)+#71,,%1,,*+.*)
V8$ ./*$,%4 ,’ 6$’+)$ ,) -*$7+=)(("#)
-’4+7=*4)4) " 7>7&)<)& -?$ ,’ 6)#>44)$
5 +=?$)3 V)7 4?>) "47&$’+7=*4)4) *#
./*$,%4 ,’ 6$’+)$ 7>7&)<)& -?$ ,’
6)#>44)$ 5 +=?$)3
]]YX]]WX
!&))#,%)1’’%)#/0
J*&&%+7-*$.*(,)4) /%$")$)$ .)() &",)4
<)47 ,’ +=?$)$3 L)7)97=*4)4 +%4 6("
-*$7&>$$)& %/ &"(7&),)/8$)(7) %/ -=)((;
6>#4"4#)$ )(()$ 6$*)$; 79)7")(& 45$ ,’ )$
(%4#& 6*$&) -$% +$"4#+%7&)$)4 ,’ (>&&)$3
K1!KL@BV J)47 ,’ <*&&%$
&$%-"++"4-*$<%7=*4 +%4 ,)& 6(" )4 ?+&
/*(’< " -*$.*(, &"( 4*$<%( %/79"(("4#3
5’*1* &6 -*0’1,*.&’0
!8$ *99<)$+7*< 95 -?(#)4,)
-*$.*(,7$)#()$ -*$ 5 7"+$) -’(( -’4+7=*4)((
)--)+&"/"&)& %/ 7>7&)<)&N
’44#5 5 &$)--) ,)4 #=)44*<7"+&"#)
7+=)$<)4 <), 7+%$9) )(()$ .%$,)
#=)47&%4,)$ 7*< +%4 7+%,) */)$-(%&)4U
’4,)$ $)4#=?$"4#; 6$’+ )4 <>+; &?$$ *#
%4&"7&%&"7+ +(’&; &$>++ "++)3



"++) 6$’+ %(+*.*(; 6)4o)4 *#
,)$"/%&)$ -*$ $)4#=?$"4# %/ ,)4
#=)44*<7"+&"#) 7+=)$<)43
-*$."4,$) %& /87+) +*<<)$ "44 "
7>7&)<)&N /87+) +%4 7+%,) 7>7&)<)&
9)$<%4)4&3
‘\XaYX
)4-*+1%1,+1/6
@>7&)<)& )$ ’&7&>$& <), )4 &>/)$"7"+$"4#
6%7)$& 95 ’&/)+7("4# %/ "4-*$<%7=*4
<), ,)4 )()+&$*4"7+) 7&>$))4.)&)4
QH*,> X*<9’&)$R 95 +=?$)&?>)&3
1)&&) 7"+$)$ <%+7"<%( 7"++)$.)& *#
’44#5$ "44&%7&"4# %/ IA:Z+*,)4 /),
./)$ -$%+*9("4# %/ 7&$?<-*$7>4"4#)43
P/"7 +*4&$*(()4 )$ /)((>++)&; /"( 7>7&)<)&
6)#>44) 5 -’4#)$); <)47 ./"7
7%<<)4("#4"4#7+*,)4) "++) )$ ,)
7%<<); )(()$ ./"7 ,)4 )()+&$*4"7+)
7&>$))4.)&)4 QH*,> X*<9’&)$R )$
)$7&%&&)&; /"( 7>7&)<)& 7"#4%("7)$)
6).*/)& -*$ 5 7+$"/) "44 ,)4 .)<<)("#)
+*,)4 " .)4.*(, &"( ,)4 -$)<#%4#7<5&)
7*< )$ 6)7+$)/)& " -?(#)4,) %/74"&&3
.((;90;6(394)%(7%AA%563%&2)%(
A &"(-)(() +*,)4 <5 &%7&)7 "44 ,%
,’ 7(5$ 95 7>7&)<)&; 6("$ &)+7&)4
fI()%7) )4&)$ K4&"ZD.)-& X*,)f /"7& 95
,"79(%>)&; )&&)$-’(#& %/ 7+=)$<)4 7*<
/"7)$ 7+=)$<&%7&%&’$)& -*$ 5 %4#" ,)&
4’<)$"7+) 9%77*$,)&3
1)4 .)<<)("#) +*,)4 6)7&5$ %/ -"$)
7"-$)-$%G&"(F3
U=2((%=;dL%,"*N
1)4 .)<<)("#) +*,)4 6)7&5$ %/
-"$) 7"-$) -$% G &"( FN -*$ 5 7+$"/) "44
,)44) +*,)4; ,$)" $%&&)4 &"( .?>$)
fHLYn@BTB:DBLf *# &$>++ -*$ 5
6)+$)-&)3
U=2((%=;dEf L%,"*U=2((%=;d
Ef L%,"* :K!N
1)4 .)<<)("#) +*,)4 6)7&5$ %/ -"$)
7"--)$ -$% _ &"( F3 0*$ 5 &%7&) "44 -?$7&)
7"--)$ " +*,)4 <5 <%4 &$>++) 95 ,)4
&"(.?$)4,) &%7&)4 " ,"79(%>)&3 D%7& "44
%(() 7"-$)4) 95 ,)44) <5&)43
B&&)$ "44&%7&"4# %/ ,)& -=)$,) 7"--)$)&;
-(>&&)$ ,’ <%$+?$)4 &"( fYOf *# &$>++)$
95 ,)4 .?>$) fHLYn@BTB:DBLfZ
+4%99)43 @>7&)<)& 6)#>44)$ 5
-’4#)$)3
P/"7 ,’ &%7&)$ "44 #%( +*,); /"7)$
7>7&)<)& <)(,"4#)4 fA42*$$)2& 2*,)f
-*$ 5 7"#4%("7)$) 6).*/ -*$ 5 7+$"/) "44
$"+&"# +*,)3
:5$ ,) b &"(#=)4#)("#) -?$7?+)4) -*$
"44&%7&"4# %/ +*,)4 .%$ 6("&& 6$’+&; /"(
7>7&)<)& /"7) fA42*$$)2& 2*,)3 L%,"*
(*2+),3 I()%7) s%"& bG <"4’&)7f3
B&&)$ -*$7/"44"4#)4 %/ &)+7&)4 +%4 ,’
7&%$&) *< 9$*7),>$)4 <), 5 &%7&) "44
9%77*$,)& "#=)43
M9)62C900
1)& )$ ,*+’<)4&)& 7*< 6)+$)-&)$
7>7&)<)&7 )")$7+%93 L%,"*9%77)&
"44).*(,)$ "4-*$<%7=*4 *< 7>7&)<)&7<*,)((; 7)$")4’<<)$ *# .)<<)("#)
+*,)3
!), &%9 %/ $%,"*9%77)& .)4/)4, ,)#
&"( 0"%&Z4)&&/)$+)& *# &% <), ,)# A1Z
+*$& *# ",)4&"-"+%7=*479%9"$)$ +4>&&)& &"(
+=?$)&?>)&7 )")$7+%93
K1!KL@BV Y996)/%$ $%,"*9%77)& <),
7&*$& *<.’ -*$ 5 -*$7>4) *99#%/)$ 7*<
#=)(,)$ +*<9)&)4&) <>4,"#.)&)$ " &"(-)(()
&>/)$"3
#0-#+%’*+
@) 95 7+=)$<)4 +’4 45$ ,)& )$
4?,/)4,"# *# &$>#& 5 #=?$) ,)&3 P/"7 ,)&
)$ 4?,/)4,"# 5 /"7) 7+=)$<)4 ()4#);
7+%( ,’ 9%$+)$) 95 )& &$>#& 7&), 7("+ %&
,’ "++) 6("$ ,"7&$%.)$& <)47 ,’ +=?$)$3
M<",,)(6%$& 7+%( ,’ 7(’&&) 5 6$’+)
7>7&)<)& 45$ ,)& *997&5$ )4 -)"(3
M44(%&)(7) %/ 5 #=?$) ,)&&) +%4 -?$) &"(
7+%,) 95 7>7&)<)&3
D% +*4&%+& 75 74%$& 7*< <’("#
<), ,"4 0"%&Z-*$.%4,()$ -*$ 5 ’&-?$)
$)9%$%7=*4)43
#*+,*-
..6)0?(# 7"++)$.)&7$)#()4) 7*<
6)7+$)/)& 4),)4-*$N )(()$7 +%4 ,)& -?$) &"(
9)$7*47+%,) )(()$ 7+%,) 95 7>7&)<)&3
..()B4 %(&-*$ .?> /*(’< +%4 /8$)
-%$("#3 W’7&)$) /*(’<)& -*$ 5 %((&", +’44)

JMVDAJB1AK


.?$) (>,)$ " *<#"/)(7)4) Q-3)+73 6"(.*$4;
%<6’(%47)$; 9*("&"6"()$; )&23R3
!"#!$%&’
25)L)4#=?$ -$*4&9%4)()& *# ,)4
#=)44*<7"+&"#) 7+=)$<)4 +’4 <), )4
<>+; $)4 *# &?$$ *# %4&"7&%&"7+ +(’&3
L)4#=?$"4#7Z *# 9*()$"4#79$*,’+&)$ +%4
7+%,) */)$-(%&)43 A++) 6$’+ %(+*.*(; 6)4o)4
*# ,)$"/%&)$3
36)A++) 6$’+) 7+=)$<)4 7*< )4 6%7)
-*$ 7’#)+*99)$ )(()$ ("< -*$ )+7&)$4)
4%/"#%7=*47)4.)&)$ )(()$ 7<%$&&)()-*4)$
)(()$ ("#4)4,)3




(VEBB=V@n +#01&
,&/)+&’’*+ 5" 7+&/)5#/*’*)
"$#:Y+YZ\Y

JMVDAJB1AK

%#!!*/0+#6%)#$*’’ 5" 7+&/)5#/*’*)

N$B&&(9CC:’(&0"2(%$:’(&0"2(
D)44"4# O*$& &$>++ 95 +4%99)4
K/7&)4#"4# O*$& &$>++ 95 +4%99)4
W’7&)$"4# %/ (>,7&>$+)4 O4*&&)47 $*&%7=*4 <), +(*++)4T<*& +(*++)4
K+&"/)$"4#T"4%+&"/)$"4# %/ /*(’<)4 QJ’&)TI%’7)R O*$& &$>++ 95 +4%99)4
K/7(’&& %99("+%7=*4)4T#5 &"(6%+) &"( -*$$"#)
7+=)$<6"(,)O*$& &$>++ 95 +4%99)4
,MDqGOO+NOM
L’(( " )4 ("7&); 7?+ )&&)$ )4 $%,"*7&%7=*4 )(()$ /)(#
-*$$"#)T4)7&) 79*$O4*&&)47 $*&%7=*4 <), +(*++)4T<*& +(*++)4
H)+$)-& *97=*4)4 95 7+=)$<)4 O*$& &$>++ 95 +4%99)4
.+:DH)+$)-& *97=*4)4 95 7+=)$<)4 !%(# %/ /"74"4#7<*,’7 QL%,"*; J),"% I(%>)$R
HTD+OD"(#%4# &"( $%,"*<*,’7 O*$& &$>++ 95 +4%99)4
PO+UD"(#%4# &"( "447&"(("4#7<)4>)4T"4-*Z&)()<%&"7+
7>7&)++ 95 +4%99)4
PO<.F!%(# %/ M@HZ+"(,) O*$& &$>++ 95 +4%99)4
MF<.DD"(#%4# &"( $%,"*<*,’7)4 O*$& &$>++ 95 +4%99)4
W1]1^1[1_1‘V%#$"4# %/ 45/8$)4,) $%,"*7&%7=*4 V%4#& &$>++ 95 +4%99)4
D"(6%+)+%(("4# %/ (%#$)& $%,"*7&%7=*4 O*$& &$>++ 95 +4%99)4
F1,1E!)(#) )4 #$’99) 95 -*$.54,7"447&"(("4#)$ -*$
$%,"*)4 )(()$ /)(#) ?47+)& 6*+7&%/ " ./)$ ("7&)O*$& &$>++ 95 +4%99)4



N$B&&(9CC:’(&0"2(%$:’(&0"2(
@?+ -*$$"#) $%,"*7&%7=*4 )(()$ -*$$"#) 79*$ 95 M@H O*$& &$>++ 95 +4%99)4
@+%44"4# %/ ,) (%/)7&) -$)+/)47)4) "44&"( ,’
7("99)$ +4%99)4T79*()$ .’$&"# M@HZ79*$)& &"(6%+)3V%4#& &$>++ 95 +4%99)4
@?+ 4)7&) $%,"*7&%7=*4 )(()$ 4)7&) 79*$ 95 M@H O*$& &$>++ 95 +4%99)4
@+%44)$ .?>) -$)+/)47)$ &"( ,’ 7("99)$
+4%99)4T79*()$ M@HZ79*$)& -$)<*/)$3V%4#& &$>++ 95 +4%99)4
J"+7) <’7"++7&>++)$ 7*< -"44)7 95 M@H O*$& &$>++ 95 +4%99)4
^=)4&% M@HZ79*$ O*$& &$>++ 95 +4%99)4

JMVDAJB1AK

+#))$*)2*/1/6
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"44)7R
I5 $%&&)& )$ ,)$ +*<<%4,*)$ -*$ ,) /"+&"#7&) -’4+7=*4)4) " 7>7&)<)&; 7*< &"((%&)$ )4 )4+()$) +*4&$*((3
K+&"/)$"4#)4 %/ ,)4 /%(#&) -’4+7=*4)4 7&>$)7; " 4*)4 &"(-)(()$; %/ ()4#,)4 95 &$>++)& Q+*$& )(()$ (%4#R; 7*< )$ /"7& " &%6)(()4 95 4)7&)
7",)3
"$$::WFY^[Z
&55%(!!*+1/6%)#$*’’ &! +#)),&/)+&’’*/*

N$B&&(9CC.(;%$9&0"2(b;$B&&V$2;90"2(X
K+7)9& %/ "44+*<<)4,) &)()-*47%<&%()K+7)9&)$) ,)4 %4,$) &)()-*47%<&%()4 *# 7)&&) ,)4 %+&"/) 7%<&%()4 95 .*(,
K//"74"4# %/ "44+*<<)4,) &)()-*47%<&%()@(5 %/ 95#5)4,) &)()-*47%<&%()
1)%+&"/)$"4#T$)%+&"/)$"4# %/ <"+$*-*4)4 ’4,)$ )4 &)()-*47%<&%()K+&"/)$"4#T,)%+&"/)$"4# %/ 9%’7)"447&"(("4# -*$ M@HZ+"(,)$K+&"/)$"4#T,)%+&"/)$"4# %/ J’&)Z-’4+7=*4)4 " $%,"*+"(,)4