FIAT DUCATO 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


-*,) &6
01!*/%2&/*+
0*$ 5 -"44) /)+& *# ,"<)47=*4)$ -*$
+=?$)&?>)& ,"&&; 7) <)$+)7+"(&)& /"7&
" -"#3 acG *# 6)7+$)/)& " +%9"&&)()&
f@+"(& -*$ ",)4&"-"+%7=*4 %/ +=?$)&?>)&f;
)(()$ +=?$)&?>)&7 /*#4+*$&; 7*< /"7)$
#*,+=)4& /)+& Q-*$ <%$+),)$ ,)$ ,)&&)
)$ 4?,/)4,"#R3
"$*:WFY][_
QBR D"((%&& &*&%(/)+& <), -’(( (%7& QDD!R3
Q0R D"((%&& &*&%(/)+& QDD!R <), -’(( (%7&
9(’77 &"(.)4#)$3 1)$7*< ,)44) /)$,")4
"++) )$ %4#"&&; )(()$ ,)& 6%$) 7&5$ )4
7&$)+; 6)&>$ ,)& %& +=?$)&?>)& "++) +%4
6$’+)7 <), &"(.)4#)$
Q^R D"((%&& <%+7"<’<7/)+& 95 -?$7&)
-*$%+7)(3
QPR D"((%&& <%+7"<’<7/)+& 95 %4,$)
6%+%+7)(3
0*$ 5 6)$)#4) .)4#)$/)+& -*$ .)4#)$
<), 6$)<7; <5 ,’ $)#4) ’& ,"--)$%47)4<)((*< /)$,")4) Q0R *# QBR 7*< ,’
-"44)$ 95 <)$+)7+"(&)&3
03)+730 i ‘ GGG +# Z B i b EGG +#
D"(.)4#)$ <), 6$)<7)$i a EGG +#
K1!KL@BV P)4#)$)47 )#)4/)+& *#
/)+&)4 %/ .)4#)$ <), (%7& 7*< )$
*99#"&&; <5 "++) */)$7+$",)73
K1!KL@BV O=?$)&?>)&7 &"((%&&)
.)4#)$/)+& <5 */)$.*(,)73
D%6)(()4) /"7)$ )4 */)$7"+& */)$
&"((%&& .)4#)$(%7& -*$ ,) -*$7+=)(("#)
<*&*$7&?$$)(7)4)3

DBO:A@OB 1KDK
 )1’’#)) .*/6*+-*,) S N
N%3(@2$&59$6(3f
F
i DAVVKDD PB:^BL!BOD
,i DAVPB:^BL MDB: HLBJ@BL
Ei HBVK@D:A:^ Il PB:^BL0B@DB

UNGNJMGLFM.F+NbNNLXPDNDMF,E
VA^PDa\GG
a3b _aG PO J’(&"=)& <), K,H(’)raGGG dEG _GG
bGGGTbbGGTbEGGTb‘EG aEGG dEG _GG
bGGGTbbGGTbEGGTbE_G
a3b _cG PO J’(&"=)& <), K,H(’)raEGG dEG _GG
b‘EG QD3V3 &)<9* ("6)$*R aEGG dEG _GG
bGGGTbbGGTbEGGTbE_GTb‘EGa3b _‘G PO J’(&"=)& <), K,H(’)r
aEGG dEG _GG
a3b _\G PO J’(&"=)& <), K,H(’)r
aEGG dEG _GG
bEGG b3G _cG :%&’$%( I*s)$ aEGG dEG _GG
JKjAbEGG
a3b _cG PO J’(&"=)& <), K,H(’)rbGGGQuR dEG _aGQuR
bE_G bGGG dEG _GG
bFFETcGGETccGG aEGG dEG _GG
caEG aaEG dEG _GG
bEGG
a3b _‘G PO J’(&"=)& <), K,H(’)rbGGGQuR dEG _aGQuR
bE_G bGGG dEG _GG
bFFETcGGE aEGG dEG _GG
caEG aaEG dEG _GG

 
UNGNJMGLFM.F+NbNNLXPDNDMF,E
JKjAccGG
a3b _‘G PO J’(&"=)& <), K,H(’)r
a_GG dEG _GG
bEGG
a3b _\G PO J’(&"=)& <), K,H(’)rbGGGQuR dEG _aGQuR
bE_G bGGG dEG _GG
bFFETcGGE aEGG dEG _GG
caEG aaEG dEG _GG
ccGG a_GG dEG _GG
bEGG
b3G _cG :%&’$%( I*s)$bGGG dEG _GG
bFFETcGGE aEGG dEG _GG
b\aG aaEG dEG _GG
caEG aaEGTaaGGQR dEG _GG
QuR 0*$ @9)2"%( D3V3 aEGG +# Q&"((%&& .)4#)$/)+& i _GG +#R
QR @&?$$) .=’(*99.)4#
E


DBO:A@OB 1KDK
 JKj Q<%+73 &"((%&& &*&%(/)+& m PB:^BL!BODR i ‘EGG +#
POM!:?53%()%&"?$%;?B%$6&&%6(&5’)%$;6;9/%55%(f
N%3(@2$&59$6(3f
F
i DAVVKDD PB:^BL!BOD
Ei HBVK@D:A:^ Il PB:^BL0B@DB

PDNDMUNGNJMGLFM.F+N!FMDGGOM.NDNFKLO!NHI
,F!!O+F
KVVBJA:AHM@@ T HK@B
JA:AHM@@KVVB cGGE T caEG T cbGG
JBLO 0*$ +=?$)&?> <), .)4#)$-)7&)N 1)4 /)$&"+%() 7&%&"7+)6)(%7&4"4#)4 95 .)4#)$-)7&) 7+%( ("##) "44)4-*$ ,)4 <%+7"<%( (%7&)4
7*< )$ &"((%&& *# *99#"&& -*$ +=?$)&?>)&3

 
5"74’’1/6*+

]>^W]YT!1W[YT!1W‘YT!1WZYT!
P’5;6"%;A%)F),5’%nF(/%@95;%)$640;2@@%$23
2$636(950A?$%A6)5%$
1$"/7&*--&%4+ Q("&)$RN dE QuR
1")7)( -*$ <*&*$+=?$)&?>
Q@9)7"-"+%7=*4 B:EFGR
A4+(’,)$& )4 $)7)$/) 95 Q("&)$RN _GT_a
MLBKZ&%4+ *<&$)4&("# +%9%7"&)& Q("&)$RN _FK,H(’)r
Q(?74"4# /%44ZMLBKR " .)4.*(, &"(
1A: dG GdG *# A@Y aaac_Z_
]WaX]WZX
QuR 0*$ %(() /)$7=*4)$ )$ ,)& <’("# 5 6)7&"(() )4 FG ("&)$ &%4+ Q<), _a ("&)$ $)7)$/)&%4+R3 D"( %(() fD)<9* ("6)$*fZ6"()4) +%4 ,’ 6)7&"(() )4 ‘G ("&)$7
&%4+ Q<), )4 $)7)$/)&%4+ 95 F ("&)$R3
#*+,*-
.(3)H$’+ +’4 K,H(’)r
7*< *99->(()$ +$%/)4) " 4*$<)4) 1A: dG GdG *# A@Y aaac_Z_3 K4,$) /87+)$ +%4 -?$) &"( 7+%,) 95 7>7&)<)&N *#75
)+7*7’&7("99)& /"(() "++) ()4#)$ /8$) " 7%<7/%$ <), (*/)43
.(4)1"7&$"6’7=*477)(7+%9)$ )$ %47/%$("# -*$ */)$.*(,)(7) %/ 9$*,’+&)4)3 Y67)$/)$) -*$.*(,7$)#()4) -*$ (%#$"4# *# /),("+).*(,; -*$ 5 6)/%$) ,)
*99$"44)("#) +/%("&)&)4)3 I$*,’7)4&)4 %/ +=?$)&?>)& #=)4+=)44)$ "++) 4*)4 #%$%4&" " &"(-)(() %/ -)"( *# 7+%,)$ 95 +=?$)&?> 95 #$’44 %/ 6$’+ %/ ’$)%
QK,H(’)r
R 7*< "++) )$ " 7%<7/%$ <), $)#)(/)$+)&3

DBO:A@OB 1KDK


]>^W]YT!1W[YT!1W‘YT!1WZYT!
P’5;6"%;A%)F),5’%nF(/%@95;%)$640;2@@%$23
2$636(950A?$%A6)5%$
J*&*$)47 +=?()7>7&)< Q("&)$RN _G QuuRH(%4,"4# %/ ,)7&"(()$& /%44 *# IKLK0VMMI
&"(
EG k QuuuR
J*&*$7’<9 Q("&)$RN E;d
@BVB:AK nL 0YLnKL1 GnZbG
Y(=)7’<9 *# -"(&)$ Q("&)$RN ‘;b
^"$+%77)T,"--)$)47"%( Q("&)$RN a;d Q#"$+%77) JV^MR DMDBVK DLK:@JA@@AY: BjIBL[K
^"$+%77)T,"--)$)47"%( Q("&)$RN a;F Q#"$+%77) JcGR DMDBVK DLK:@JA@@AY: ^BKLDBXP
K’&*<%&#"$+%77) KDF Q("&)$RN ‘;G DMDBVK DLK:@JA@@AY: K@\
P>,$%’("7+ 6$)<7)+$)&7 <), KH@ Q+#RN G;‘
DMDBVK DYI cT@
P>,$%’("7+ 6$)<7)+$)&7 K@ITB@X Q+#RN G;‘a
P>,$%’("7+ 7)$/*7&>$"4#N _;E DMDBVK DLK:@JA@@AY: ^ATB
H).*(,)$ &"( 79>()$/87+) <), -$*4&(>779>()$)N E;EH(%4,"4# %/ /%44 *# IBDLY:K@ 1MLK:XB
@XbE
QuuR J), n)6%7&*N m _Tc ("&)$ Z !%$<)$ ’4,)$ 7)&)& ‘GG 2 n)6%7&*N m _;aE ("&)$ Z !%$<)%99%$%& 6%+ m n)6%7&*N m_;dE ("&)$
QuuuR 0*$ 79)7")(& /%47+)("#) +("<%-*$.*(, %46)-%()$ /" )4 6(%4,"4# %/ ‘G k IKLK0VMMI
*# cG k ,)<"4)$%("7)$& /%443




^>YW[Y+9;’$95H2g%$F(/%@95;%)$640;2@@%$23
2$636(950A?$%A6)5%$
1$"/7&*--&%4+ Q("&)$RNH)47"4<*&*$)$N _c;E
J)&%4Q+#RNb‘QRQRH)47"4 <), <"4"<’< FE *+&%4 QLY:R
Q7&%4,%$, :@ B: aa\R3
J)&%4 *# 6"*<)&%4 -*$ <*&*$+=?$)&?>
Q7&%4,%$, :@ B:_‘dabR A4+(’,)$& )4 $)7)$/) 95 Q("&)$RN H)47"4<*&*$)$N \
J*&*$)47 +=?()7>7&)< Q("&)$RN _G QuuuRH(%4,"4# %/ ,)7&"(()$& /%44 *#MI
95 EG k
QuuuuR
J*&*$7’<9 Q("&)$RN \
@BVB:AK JMVDAIYnBL ^K@ EnZcG
Y(=)7’<9 *# -"(&)$ Q("&)$RN F
^"$+%77)T,"--)$)47"%( Q("&)$RN a;F DMDBVK DLK:@JA@@AY: ^BKLDBXP
P>,$%’("7+ 6$)<7)+$)&7 K@ITB@X Q+#RN G;‘a DMDBVK DYI cT@
P>,$%’("7+ 7)$/*7&>$"4#N _;E DMDBVK DLK:@JA@@AY: ^ATB Q$?,R
QR L)++)/",,) <), <)&%4N cGG +<
QR J)&%4#%77<)4#,)4 %/.)4#)$ %/ ’&)&)<9)$%&’$)4; %/ &"(-?$7)(7&)<9)$%&’$)4; &"(-?$7)(7&$>++)&; #%77+/%("&)&)4 *# %/ &>9) &%4+%4()##3
D%4+)4)7 &*&%() +%9%7"&)& 2%3 aaG ("&)$ Qa_\;E 4*<"4)(( +%9%7"&)&R -*$ %(() /)$7=*4)$3
QuuuR J), n)6%7&*N m _Tc ("&)$ Z !%$<)$ ’4,)$ 7)&)& ‘GG 2 n)6%7&*N m _;aE ("&)$ Z !%$<)%99%$%& 6%+ m n)6%7&*N m_;dE ("&)$
QuuuuR 0*$ 79)7")(& /%47+)("#) +("<%-*$.*(,; %46)-%()$ /" )4 6(%4,"4# %/ ‘G k IKLK0VMMI
*# cG k ,)<"4)$%("7)$& /%443
K1!KL@BV !" <"44)$ *< %& 45$ <%4 +=?$)$ 95 <)&%4#%77; +%4 $)++)/",,)4 /%$")$) <>)3 1)4 %/.)4#)$ "++) 6%$) %/ +=?$)-*$.*(,)4) *#
+=?$)&?>)&7 /),("+).*(,7&"(7&%4,; <)4 *#75 %/ &)<9)$%&’$)4 95 #%77)4 " &%4+)43 J)&%4 /%$<)7 4)<("# *99 45$ <%4 &%4+)$ *# +=?()7 4), 45$
<%4 +=?$)$3 1)&&) #=?$ %& &$>++)& )4,$)$ 7)# *# #%77<)4#,)4 <%4 +%4 4>&&"##=?$) 7)# $),’7)$)73

DBO:A@OB 1KDK
 
-U%,*+ &6 %!3+*!10’*+
J*&*$*(=)4 7*< -?(#)$ <), 6"()4; )$ 4?>%+&"# ’&/"+()& *# &)7&)& -*$ 5 *99->(() +$%/)4) " 7)$/"2)9(%4)43 O*47&%4& 6$’+ %/
7 ,$"-&)4 *# <*&*$)47 .*(,6%$.)&3
‘‘ZX
HMD ,$’&O3%(0&9C%$GC%06@6&90"2(D$636(95%4#0&%$23
0A?$%A6)5%$U;0&6@;6(306(;%$4955
@ ,")7)(<*&*$)$GFOYq1^YKXBK Xa\>___^_1 :DMqFM L)-)$)42) 4$3 0\ca30_bA-?(#) 9$*#$%<<)& -*$
9(%4(%#& /),("+).*(,
@ T<)&%4<*&*$)$
GFO_q1[YKXBK Xb\>___^_1N]GOKO+.F
PUKN.HDqOMQFG
_q1[YX*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0Faa3BGFA-?(#) 9$*#$%<<)& -*$
9(%4(%#& /),("+).*(,
P/"7 ,) "++) )$ &"(#=)4#)("#) 7 7%<7/%$ <), 79)7"-"+%7=*4)4) 7*< )$ #"&& -*$ 95->(("4#3 A ,)&&) &"(-)(()& #%$%4&)$)7 "++) *9&"<%( <*&*$>&)(7)3

 

,$’&O3%(0&9C%$GC%06@6&90"2(D$636(95%4#0&%$23
0A?$%A6)5%$U;0&6@;6(306(;%$4955
@ */)$-?$"4# %/ 6)/)#)(7)4@>4&)&"7+ 7 #$%, @KB dEn
\>____Y1Pj]NUNOKF
NMF+GP.GG.D+
OhHOMJFX*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0GGa30_bJ)+%4"7+ #"$+%77) *#
,"--)$)47"%( QJV^MZ
#"$+%77)R
@>4&)&"7+ 7 #$%, @KB dEnZ\E
\>____Y1Pj^NUNOKF
NMF+GP.GG.D+
QOFMNOETX*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0dGc3XG\J)+%4"7+ #"$+%77) *#
,"--)$)47"%(
@>4&)&"7+ 7 \>____Y1FL_NUNOKF
NMF+GP.GG.D+FGZX*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0_bF3A__@ <), %’&*<%&#"$ KDF
0)&& <),
<*(>6,)4,"7’(-", &"( .?>)
6$’+7&)<9)$%&’$)$3
O*47"7&)47 :V^A _Za
\>___ZY1QMFG..NUNOKFFKKGNFMX*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0dGa3^GdP*<*+"4)&"7+ +*6("4#
.=’(7",)
@9)7"-"++ -)&& -*$
+*47&%4& .%7&"#.)&
&"( .*<*+"4)&"7+)
+*9("4#)$ <), (%/ -$"+7=*43
O*47"7&)47 :V^A GZ_
\>___ZY1QMFG..NUNOKFGNFMaYYX*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0dG_3XGdP*<*+"4)&"7+ +*6("4# &"(
,"--)$)47"%(7",)4
@ 7)$/*7&>$"4#3 Y/)$#5$
79)7"-"+%7=*4)4) fKD0
1BjLY: AAAf
\>____Y1FQ]NUNOKF
NMF+GP.GG.D+Q.VOX*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0GG_3XFcP>,$%’("7+ 7)$/*

DBO:A@OB 1KDK
 
,,$’&O3%(0&9C%$GC%06@6&90"2(D$636(95%4#0&%$23
0A?$%A6)5%$U;0&6@;6(306(;%$4955
H$)<7)/87+)@>4&)&"7+ /87+)
-*$ 6$)<7)Z *#
2(’&2.7>7&)<)$3 Y/)$#5$
79)7"-"+%7=*4)4)N 0J!@@
4$3 __‘ 1YD c; A@Y cFaE;
@KB W _dGc3PG>\YY^\NUNOKFNDH[VGX*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0GGE30_EP>,$%’("7+) 6$)<7)$ *#
.>,$%’("7+ 2(’&2.
L%,"%&*$/)$4H)7+>&&)(7) <),
$?,-%$#)& -$>7)/87+)
6%7)$& 95 <*4*)&>()4
#(>+*( <), *$#%4"7+
-*$<)(3
Y/)$#5$ XM:K :X FE‘Z
_‘; K@DJ 1 bbG‘3
\>___]^%55%$PG>\YY^]HFMF:KUUHX*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0_G_3JG_K/+=?("4#7+$)&7 I$*7)4&
%/ 6$’+ EG k *99 &"( ZbE
X3 A++) 6(%4,6%$ <),
9$*,’+&)$ %/ -*$7+=)(("#
-*$<’()$"4#3 QuR
1")7)(&"(()##0$*7&/87+)&"(7)&4"4# -*$
,")7)(*(=) -*$ 5 6)7+>&&)
,")7)(<*&*$)$3
HONMD+FG <.OGOKFMN
X*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0‘G_3VG‘@+%( 6(%4,)7 <),
,")7)(,$"/7&*--)& QaE 2 9)$ _G ("&)$R
K,H(’)r
QMLBKR
Z&"(7)&4"4#77&*-- -*$
,")7)(’&7("99V?74"4# /%44ZK,H(’)r
QMLBKR
<.+aYYaY23.GD
]]][W1WF),5’%n
bUMOFX
@*< 7+%( 6$’+)7 -*$ 5 ->(()
K,H(’)r
QMLBKRZ&%4+)4
95 +=?$)&?>)$ 7*< )$
’&7&>$& <), )& 7>7&)<
-*$ 7)()+&"/ +%&%(>&"7+
$),’7)$"4# Q@XLR3
!"4,’779>()$/87+)H(%4,"4# %/ %(+*.*()$ *#
*/)$-(%&)%+&"/) <",()$3
Y/)$#5$ XM:K :X FE‘ZAA
79)7"-"+%7=*4)43
PG>\YY[^HONMD+FG GE^_X*4&$%2&’%( D)2.4"2%(
L)-)$)42) 4$3 0GG_31_‘@+%( 6$’+)7 $)4
)(()$ -*$&>44)& "
/"4,’779>()$%4()##)&
QuR 0*$ 79)7")(& /%47+)("#) +("<%-*$.*(,; %46)-%()$ /" )4 6(%4,"4# %/ ‘G k
HFMF:KUUH*# cG k ,)<"4)$%("7)$& /%443