FIAT DUCATO 2019 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


=5,78(’+%5’&,7&’+C&$f&
M(3-#( 82( ’( -#(.(&," "’’*&"0"# 23"
32,"&@" ,( 9"*G"? /)0)/"# " "0":"&/"
(’82(#," &" -)’*@C) *&’.7:(0 -)#
3(&)’ ,( 3(*) ’(+2&,)6 U *&,*/",)#
,( ,*#(@C) ,) 0",) ’(0(/*)&",) ".*:"#=
’(=7 ,2#"&.( R *&.(#3*.E&/*"’ -"#"
,(-)*’ ’( ,(’0*+"# "2.)3".*/"3(&.(6
%$=].__h‘
1&7N$7&)&4$ ^:$!!$_
*" 3$*"‘
!(#3*.(? -)# 23 ,(.(#3*&",) -(#;),)
,( .(3-)? " *023*&"@C) ,) (’-"@) F
9#(&.( ,) :(;/20)6
.#$;&78(
N)3 " /1":( ,( *+&*@C) &" -)’*@C)
,( U44 )2 (G.#";,"? (G.#";,"? -2G"# "
"0":"&/" -"#" ) :)0"&.( 9*+6 RR ( ".2"#
&" "0":"&/" &) *&.(#:"0) ,( i 3*&2.)’
"-K’ " ,(’".*:"@C) ,) 3).)#6
J /"," "//*)&"3(&.) ," "0":"&/"? )
"/(&,*3(&.) ,"’ 02<(’ % -#)0)&+",)
(3 mT ’(+2&,)’? ".% 23 37G*3) ,(igT ’(+2&,)’H ,(/)##*,) (’.( .(3-)?
"’ 02<(’ "-"+"3=’( "2.)3".*/"3(&.(6
J) "/*)&"3(&.) ," "0":"&/"
/)##(’-)&,( ) "/(&,*3(&.) ,"
02< ":*’",)#"
&) 82",#) ,(
*&’.#23(&.)’? B2&."3(&.( /)3 "
3(&’"+(3 :*’2"0*<"," &) ,*’-0"w
Y/)&’20."# ) /"-;.20) u]2<(’ ":*’",)#"’
( 3(&’"+(&’vZ -(0) .(3-) ,2#"&.( )
82"0 " 92&@C) -(#3"&(/( ".*:"6
%%=].__hb
J 02< ":*’",)#" "/(&,(=’( ") -#*3(*#)
"/*)&"3(&.) ," "0":"&/" ( -(#3"&(/(
"/(’" ".% F ,(’".*:"@C) "2.)37.*/" ,"
92&@C)6
N"," "/*)&"3(&.) ," "0":"&/"
*&/#(3(&." ’K ) .(3-) ,( *+&*@C) ,"’
02<(’6
>+"&#$;&78(
>"&.(# " "0":"&/" -2G"," (3 ,*#(@C)
") :)0"&.( 9*+6 RR ,2#"&.( 3"*’ ,( i
’(+2&,)’67"+7$# 1$7 :(#O&7
(-)$*U)&2$7 YHB =DB[;H=;F@D\
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? ’( -#(:*’.)Z
V(+*’." "’ :"#*"@A(’ ," *&.(&’*,",(
023*&)’" (G.(#&" ,) :(;/20) (3 92&@C)
," ’(&’*$*0*,",( F 02< ’(0(/*)&","X
82"&.) 3"*)# 9)# " ’(&’*$*0*,",(? 3(&)#
’(#7 " 82"&.*,",( ,( 02< (G.(#&"
&(/(’’7#*" -"#" ".*:"# ) "/(&,*3(&.)
,"’ 02<(’ (G.(#&"’6
J ’(&’*$*0*,",( ,) ’(&’)# /#(-2’/20"#
-),( ’(# #(+20"," ".#":%’ ,) u>(&2 ,(
N)&9*+2#"@C)v ,) ,*’-0"w6
.#$;&78(
V),"# ) "#) -"#" " -)’*@C)9*+6 RrX
,(’.( 3),)? )$.%3=’( ) "/(&,*3(&.)
’*320.x&() "2.)37.*/) ,"’ 02<(’ ,(
-#(’(&@" ( ,)’ 3%,*)’ (3 92&@C) ,"
023*&)’*,",( (G.(#&"6
%&=].__i_

NUIeONb>OI^U 5U WOtN[]U

>+"&#$;&78(
c2"&,) ) ’(&’)# /)3"&," "
,(’".*:"@C)? .(3=’( " ,(’".*:"@C)
,)’ 3%,*)’ (? /(#/" ,( gT ’(+2&,)’
,(-)*’? ,)’ 3;&*3)’6
U ’(&’)# &C) % /"-"< ,( ,(.(."# "
-#(’(&@" ,( &(:)(*#)H "’’*3? -(#"&.(
(’."’ /)&,*@A(’? ,(9*&*# 3"&2"03(&.(
) "/(&,*3(&.) ,"’ 02<(’6
!&$(-./0
2+,J’ 02<(’ ,*2#&"’ ’C) 23" "0.(#&".*:"
F’ 02<(’ ,( 3%,*)’ ,2#"&.( ) "&,"3(&.)
,*2#&" &)’ 0)/"*’ )&,( % )$#*+".K#*" " ’2"
2.*0*<"@C) ( -(#3*.*,"’ &)’ 0)/"*’ )&,(
" ’2" 2.*0*<"@C) &C) % )$#*+".K#*"6 J’
02<(’ ,*2#&"’ &C) ’2$’.*.2(3 "’ 02<(’ ,(
3%,*)’ ,2#"&.( " /*#/20"@C) (3 ._&(*’
)2 &).2#&"6 U 2’) ,"’ 02<(’ ,*2#&"’ %
#(+20"3(&.",) -(0) /K,*+) ," (’.#"," ,)
-";’ (3 82( ’( (’.7 " /*#/20"#6 V(’-(*."#
"’ #(+#"’ #(’-(.*:"’6
21,U ’*’.(3" $"’(*"=’( &23
#(/)&1(/*3(&.) (9(.2",) -)# 23"
/x3"#"6 N)&,*@A(’ "3$*(&."*’
(’-(/;9*/"’ -),(3 *&.(#9(#*# &) /)##(.)
#(/)&1(/*3(&.) ,"’ /)&,*@A(’ ,)
.#x&’*.)6 N)&’(82(&.(3(&.(? ) /)&,2.)# %
’(3-#( #(’-)&’7:(0 -(0" /)##(." 2.*0*<"@C)
," 92&@C) ,)’ 37G*3)’ #(’-(*."&,) "’
&)#3"’ (3 :*+)#6 !"#" ,(’".*:"# " 92&@C)
"2.)37.*/"? % -)’’;:(0 #),"# ) "#) -"#" "
-)’*@C)
6
22,M( " :"#*"@C) ," /"#+" -#):)/"#
23" 9)#.( (G/2#’C) ,( *&/0*&"@C) ,"
/x3"#"? ) ’*’.(3" -),( &C) 92&/*)&"#.(3-)#"#*"3(&.(? -"#" -(#3*.*# 23"
"2.)/"0*$#"+(3 ," -#K-#*" /x3"#"6
:(#O&7
$#&"+)(/0$ 1$ :"&V"
!-*&+$7$
J /)##(." )#*(&."@C) ,)’ 9"#K*’ % 23
9".)# ,(.(#3*&"&.( -"#" ) /)&9)#.) ( "
’(+2#"&@" ,) /)&,2.)# ( ,)’ )2.#)’
2.*0*<",)#(’ ," (’.#","6 !"#" +"#"&.*#
"’ 3(01)#(’ /)&,*@A(’ ,( :*’*$*0*,",(
") :*"B"# /)3 )’ 9"#K*’ "/(’)’? )
:(;/20) ,(:( .(# ) "0*&1"3(&.) /)##(.)
,)’ 3(’3)6 !"#" " :(#*9*/"@C) ( "
(:(&.2"0 #(+20"@C)? ,*#*+*#=’( F V(,( ,(
J’’*’.E&/*" 4*".6
2$##")$# 1$
(!&+3(*"+)$ 1$7
:(#O&7
42&/*)&" /)3 " /1":( ,( "##"&82(
&" -)’*@C) >JV ( /)3 )’ 9"#K*’ ,(
3%,*)’ "/(’)’6
O+L5*&78(’&C(9&L+%’("C&:l$"
!"#" " #(+20"@C)? 2.*0*<"# )’ $).A(’
)2’*.2",)’ &) -"*&(0 ,( /)3"&,)’
9*+6 Rh6
U ,*’-0"w ,) 82",#) ,( *&’.#23(&.)’
9)#&(/( " *&,*/"@C) :*’2"0 ," -)’*@C)
#(0".*:" F #(+20"@C)6J5WOV^aINbJ W(#*9*/"# " )#*(&."@C)
,)’ 9(*G(’ 023*&)’)’ ’(3-#( 82(
32," ) -(’) ," /"#+" .#"&’-)#.","6
MODEMODE
%’=]._dch
$#&"+)(/0$ 1$7
:(#O&7 1" +"4$"&#$
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? ’( -#(:*’.)Z
!"#" " :(#*9*/"@C) ( " (:(&.2"0
#(+20"@C)? ,*#*+*#=’( F V(,( ,(
J’’*’.E&/*" 4*".6
#"’-!(/0$
1$7 :(#O&7 +$
"7)#(+’"&#$
U’ 9"#K*’ ,)’ 3%,*)’ (’.C) )#*(&.",)’
-"#" /*#/20"@C) /)&’)"&.( ) -";’ ,(
-#*3(*#" /)3(#/*"0*<"@C)6 I)’ -";’(’
/)3 /*#/20"@C) &) 0",) )-)’.)?
-"#" &C) (&/"&,("# )’ :(;/20)’ 82(
/*#/20"3 (3 ,*#(@C) /)&.#7#*"? %
&(/(’’7#*) 3),*9*/"# " )#*(&."@C) ,)
9(*G( 023*&)’)? ".#":%’ ," "-0*/"@C) ,(


23" -(0;/20" ",(’*:" /)&/($*," -"#" )
(9(*.)6
O’." -(0;/20" (’.7 ,*’-)&;:(0 &"
]*&("//(’’)#* >U!JV ( -),( ’(#
",82*#*," &" V(,( ,( J’’*’.E&/*" 4*".6
N!(:$+&"#7
N!(:$+&"# 1&(+)"&#$
2$* !-."7 7N$)
U *&.(##2-.)# YJZ 9*+6 Rd "/(&,(\"-"+"
"’ 0x3-","’ ,) -0"9)&*(#6 N)3 )
*&.(##2-.)# YJZ &" -)’*@C) /(&.#"0? "’
0x3-","’ YNZ ( Y5Z "/(&,(3\"-"+"3=
’( /)3 " "$(#.2#"\9(/1) ,"’ -)#."’
,*"&.(*#"’6 N)3 ) *&.(##2-.)# YJZ
/"##(+",) -"#" " (’82(#,"? "’
0x3-","’ YNZ ( Y5Z -(#3"&(/(3
’(3-#( ,(’0*+","’6 N)3 ) *&.(##2-.)#
YJZ /"##(+",) -"#" " ,*#(*."? "’
0x3-","’ YNZ ( Y5Z -(#3"&(/(3
’(3-#( "/(’"’6
%(=].__ia
J’ 02<(’ "/(&,(3=’(\"-"+"3=’( ,(
9)#3" -#)+#(’’*:"6
U *&.(##2-.)# YPZ "’’23( " 92&@C)
,( ’-).H /)3 ) -0"9)&*(# ,(’0*+",)?
"/(&,( *&,*:*,2"03(&.(X
" 0x3-"," YNZ ’( -#(3*,) F
(’82(#,"H
" 0x3-"," Y5Z ’( -#(3*,) F ,*#(*."6
J .(3-)#*<"@C) .(#3*&"
"2.)3".*/"3(&.( ") $0)82("# "’
-)#."’6
/+%?(:$D&78(’&"*5D+"’(
?*&C(,$+:
O3 "0+23"’ :(#’A(’? -"#" 9"/*0*."#
" (&.#","\’";," ,) :(;/20)? (3
(’-(/*"0 ,( &)*.( )2 (3 02+"#(’ -)2/)
*023*&",)’? (’.C) ,*’-)&;:(*’ i 0K+*/"’
,( .(3-)#*<"@C)X
F (&.#"," &) :(;/20)H
F ’";," ,) :(;/20)6
N!(:$+&"# !"1 +$ 40$
1" 2(#’(
O’.7 0)/"0*<",) &) .(B",*01) &) *&.(#*)#
,) :C) ,( /"#+" 9*+6 RS6
%)=]._a‘b
U *&.(##2-.)# YJZ -(#3*.( "/(&,(# (
"-"+"#X
-)’*@C)X ) -0"9)&*(# -(#3"&(/(
’(3-#( "/(’)H
-)’*@C)X ) -0"9)&*(# "/(&,(=’(
") "$#*# "’ -)#."’ ,*"&.(*#"’? " -)#."
0".(#"0 )2 " -)#." ,( $".(&.(6 J-"+"=’(
"2.)3".*/"3(&.( gT ’(+2&,)’ "-K’
) 9(/1) ,( .),"’ "’ -)#."’6 J/(,(=’(
"*&," 82"&,) % ,(.(.",) ) 3):*3(&.)
,( "0+2%3 &) :C) ,( /"#+" ( "-"+"=
’( "2.)3".*/"3(&.( "0+2&’ ’(+2&,)’
"-K’ ) 9*3 ,) 3):*3(&.)H
-)’*@C) U44X ) -0"9)&*(# -(#3"&(/(
’(3-#( "-"+",)6
5( 82"082(# 3),)? ’( ) *&.(##2-.)# 9)#
(’82(/*,) &" -)’*@C) ’(3-#( "/(’"? )
-0"9)&*(# ,(’0*+"=’( "2.)3".*/"3(&.(
") 9*3 ,( gR 3*&2.)’ "-K’ "
,(’".*:"@C) ,) 3).)#6

NUIeONb>OI^U 5U WOtN[]U

N!(:$+&"# (*$454"!
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? )&,(
-#(:*’.)Z
42&/*)&" 82(# /)3) 02< 9*G"? 82(#
/)3) 0"&.(#&" (0%.#*/" -)#.7.*06
c2"&,) ) -0"9)&*(# "3):;:(0 (’.7
0*+",) ") ’2-)#.( 9*G) 9*+6 rT? " $".(#*"
," 0"&.(#&" (0%.#*/" % "2.)3".*/"3(&.(
/"##(+","6
J #(/"#+" ,) -0"9)&*(# /)3 ) :(;/20)
-"#",) ( /)3 " /1":( ,( *+&*@C) &"
-)’*@C) ,( M^U! )2 (G.#";,"? (’.7
0*3*."," " gR 3*&2.)’6
&*==].__ii
2$*(+1$7
!-."7 1" "*"#’8+2&(
J/(&,(3=’( ") -#(3*# ) *&.(##2-.)# YJZ
9*+6 rg? 82"082(# 82( ’(B" " -)’*@C) ,"
/1":( ,( *+&*@C)6
&!=]._d_h
N)3 ) ,*’-)’*.*:) 0*+",)? 82",#) ,(
*&’.#23(&.)’ "/(&,(3=’( "’ 02<(’
":*’",)#"’
(6 !"#" "-"+"#?
-#(3*# &):"3(&.( ) *&.(##2-.)# YJZ6
/:&;&L+%’++%+:LP,9$&
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? )&,(
-#(:*’.)Z
O3 /"’) ,( .#":"+(3 ,( (3(#+E&/*"?
"/(&,(3=’( "2.)3".*/"3(&.( "’
02<(’ ,( (3(#+E&/*" (? ") 3(’3)
.(3-)? "’ 02<(’ ":*’",)#"’
(
&) 82",#) ,( *&’.#23(&.)’6 J 92&@C)
,(’0*+"=’( "2.)3".*/"3(&.( "’’*3 82(
" .#":"+(3 ,(*G" ,( .(# /"#7.(# ,(
(3(#+E&/*"6!-."7 1" +"4$"&#$
1&(+)"&#(7
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? )&,(
-#(:*’.)Z
J/(&,(3=’(? ’( )’ 3;&*3)’ (’.*:(#(3
0*+",)’? -#(’’*)&"&,) ) $).C)
9*+6 ri6 I) 82",#) "/(&,(=’( " 02<
":*’",)#"
6 J-"+"3=’( ") -#(3*#
&):"3(&.( ) $).C)6
MODE
&"=]._dd]
!-. 1" +"4$"&#$
)#(7"&#(
J/(&,(=’(? /)3 "’ 02<(’ ,)’
3%,*)’ "/(’"’ )2 /)3 "’ 02<(’ ,(
-#(’(&@" ( )’ 9"#K*’ ,( &(:)(*#) Y-"#"
:(#’A(’\3(#/",)’? )&,( -#(:*’.)Z
"/(’)’? -#(3*&,) ) $).C)
9*+6 rm6
I) 82",#) "/(&,(=’( " 02< ":*’",)#"
6 5(’0*+"=’( -#(3*&,) &):"3(&.( )
$).C) )2 ,(’0*+"&,) )’ 3%,*)’ (\)2
)’ 9"#K*’ ,( &(:)(*#) Y)&,( -#(:*’.)’Z6


MODE
&#=]._dcd
!-."7 1" +"4$"&#$
1&(+)"&#(7S!-."7 1"
+"4$"&#$ )#(7"&#(7
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? )&,(
-#(:*’.)Z
N)3 "’ 02<(’ ,( 3%,*)’ "/(’"’? -"#"
"/(&,(# )’ 9"#K*’ ,( &(:)(*#)\02<(’ ,(
&(:)(*#) .#"’(*#"’? 2.*0*<"# ) $).C) YJZ
9*+6 rj /)3 ) ’(+2*&.( 3),)X
-#*3(*#" -#(’’C)X "/(&,*3(&.)
,)’ 9"#K*’ ,( &(:)(*#)? &) 82",#)
,( *&’.#23(&.)’ "/(&,(=’( " 02<
":*’",)#"
H
’(+2&," -#(’’C)X "/(&,*3(&.)
,"’ 02<(’ ,( &(:)(*#) .#"’(*#"’? &)
82",#) ,( *&’.#23(&.)’ "/(&,(=’( "
02< ":*’",)#"
H
.(#/(*#" -#(’’C)X "-"+"3(&.) ,"’
02<(’ ,( &(:)(*#) ,*"&.(*#"’\02<(’ ,(
&(:)(*#) .#"’(*#"’
MODE
&$=]._ad‘
!-."7 1"
"7)(2&$+(*"+)$
J/(&,(3=’(? "-(&"’ /)3 " /1":( ,(
*+&*@C) &" -)’*@C) M^U! )2 (G.#";,"?
/)0)/"&,) ) "#) ," "0":"&/" (’82(#,"
-#*3(*#) &" -)’*@C)
(? ,( ’(+2*,"?
&"’ -)’*@A(’
)26 I) 82",#)
,( *&’.#23(&.)’ "/(&,(=’( " 02<
":*’",)#"
6
:-+/0$ "2$
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? )&,(
-#(:*’.)Z
!"#" ".*:"# " 92&@C)? -#(3*# ) $).C)
!)39*+6 rj6 c2"&,) " 92&@C) %
".*:","? &) $).C) "/(&,(=’( )
#(’-(.*:) ]O5 B2&."3(&.( /)3 "
"-#(’(&."@C) ,( 23 ;/)&( ( 23"
3(&’"+(3 &) :*’)#6
O’." 92&@C) -(#3"&(/( 3(3)#*<","?
-(0) 82(? &) -#KG*3) "##"&82(
,) 3).)#? ) ’*’.(3" 3"&.%3 "
/)&9*+2#"@C) "&.(#*)# F _0.*3",(’".*:"@C) ,) 3).)#6 !"#" ,(’".*:"# "
92&@C) ( #(’."$(0(/(# " ,(9*&*@C) ,(
/)&,2@C) &)#3"0? -#(3*# &):"3(&.( )
$).C)
!)36
N)3 " 92&@C) ".*:"? &) /"’) ,( 3"2
92&/*)&"3(&.)? ) ’*’.(3" #(’."$(0(/(
"2.)3".*/"3(&.( " ,(9*&*@C) ,(
/)&,2@C) &)#3"0 ,(’".*:"&,) " 92&@C)
!)36
4&1#$ )#(7"&#$
)9#*&2$
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? )&,(
-#(:*’.)Z
J.*:"=’( -#(3*&,) ) $).C) YJZ 9*+6 rR6
N)3 ) :*,#) .#"’(*#) .%#3*/) ".*:",)?
(’.7 -#(’(&.( 23" .(3-)#*<"@C) 82(
,(’".*:" "2.)3".*/"3(&.( ) ,*’-)’*.*:)
"-K’ /(#/" ,( iT 3*&2.)’6
&%=]._dd_

NUIeONb>OI^U 5U WOtN[]U

:-+/0$ 1"
1"7()&4(/0$
1( %()"#&(
Y7"22&$+(1$#\
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? )&,(
-#(:*’.)Z
J 92&@C) ,( ,(’".*:"@C) ," $".(#*" %
".*:"," /)3 " /1":( ,( *+&*@C) #),","
-"#" " -)’*@C) PJ^^? /)3) *02’.#",)
&" #(’-(.*:" (.*82(." ’*.2"," &" <)&"
*02’.#"," &" 9*+6 rr6
&&==].__‘c
!"#" #),"# " /1":( ,( *+&*@C) -"#"
" -)’*@C) PJ^^? -#(3*# ) $).C) YJZ
Y:(#3(01)Z 9*+6 rh6
J ,(’".*:"@C) ," $".(#*" (9(.2"=’(?
".#":%’ ," *&.(##2-@C) ,) /"$) ,(
3"’’"? /(#/" ,( h 3*&2.)’ "-K’ "
#)."@C) ," /1":( -"#" PJ^^6
O’.(’ h 3*&2.)’ ’C) &(/(’’7#*)’ -"#"X
-(#3*.*# ") 2.*0*<",)# ’"*# ,)
:(;/20) ( $0)82("# "’ -)#."’ /)3 )
.(0(/)3"&,)H
&’=].__‘d
+"#"&.*# 82( .),)’ )’ ’*’.(3"’
(0%.#*/)’ ,) :(;/20) ’(B"3 ,(’".*:",)’6
N)3 " $".(#*" ,(’0*+","? ) "/(’’) ")
:(;/20) ’(#7 -)’’;:(0 (G/02’*:"3(&.(
".#":%’ ,) ,(’$0)82(*)? ," -)#." 0",)
,) /)&,2.)#? ," 9(/1",2#" 3(/x&*/"6
!"#" #(’."$(0(/(# " 0*+"@C) ," $".(#*"?
*&’(#*# " /1":( ,( *+&*@C) ( #),7=0"
-"#" " -)’*@C) >JV? &(’.( -)&.) ’(#7
-)’’;:(0 0*+"# &)#3"03(&.( ) :(;/20)6
J-K’ " ,(’".*:"@C) ," $".(#*"? -),(#7
’(# &(/(’’7#*) /)&9*+2#"# &):"3(&.(
"0+2&’ ,*’-)’*.*:)’ (0%.#*/)’ Y-)# (G6X
#(0K+*)? ,"."666Z6
%!$6-"&$ 1(7 N$#)(7
!"#" (9(.2"# ) $0)82(*) ’*320.x&()
,"’ -)#."’? -#(3*# ) $).C) YJZ 9*+6 rd?
’*.2",) &) ."$0*(# &" /)&’)0" /(&.#"0?
*&,(-(&,(&.(3(&.( ," -)’*@C) ,"
/1":( ,( *+&*@C)6
&(=]._d_d
4(/1"&,) "’ -)#."’? ) ]O5 &) $).C)
"/(&,(=’(6
&)=].__‘e
I) -"*&(0 ,)’ :*,#)’ (0%.#*/)’
(&/)&.#"=’( 23 $).C) Y5Z 9*+6 rS 82(
/)3"&," ) $0)82(*)\,(’$0)82(*)
*&,(-(&,(&.( ,) :C) ,( /"#+"6



!&*N".( 1$7
4&1#$7
QO!S!4!0/!
J "0":"&/" ,*#(*."9*+6 hT/)3"&,"
) "/*)&"3(&.) ,) 0*3-" -"#"=
$#*’"’\0":" -"#"=$#*’"’ (? ’( -#(:*’.)?
" ".*:"@C) ,) 0":"=9"#K*’ ( ,) ’(&’)#
,( /12:"6
U 92&/*)&"3(&.) #("0*<"=’( ’K /)3 "
/1":( ,( "##"&82( &" -)’*@C) >JV6
!&*N( N(#(a
%#&7(7S!(4(
N(#(a%#&7(7
J "0":"&/" ,*#(*." 9*+6 hT -),( "’’23*#
/*&/) -)’*@A(’ ,*9(#(&.(’X
YJZ 0*3-" -"#"=$#*’"’ -"#",)6
YPZ 92&/*)&"3(&.) *&.(#3*.(&.(6
N)3 " "0":"&/" &" -)’*@C) YPZ?
#),"&,) ) "#) Y4Z % -)’’;:(0 ’(0(/*)&"#
82".#) :(0)/*,",(’ ,( 92&/*)&"3(&.)
&) 3),) *&.(#3*.(&.(X
*&.(#3*.E&/*" $"*G"6
= = *&.(#3*.E&/*" 0(&."6
===*&.(#3*.E&/*" 3%,*"6
====*&.(#3*.E&/*" #7-*,"6
YNZ 92&/*)&"3(&.) /)&.;&2) 0(&.)6
Y5Z 92&/*)&"3(&.) /)&.;&2) #7-*,)6
YOZ 92&/*)&"3(&.) #7-*,) .(3-)#7#*)
Y-)’*@C) *&’.7:(0Z6U 92&/*)&"3(&.) &" -)’*@C) YOZ (’.7
0*3*.",) ") .(3-) (3 82( ’( 3"&.%3
3"&2"03(&.( " "0":"&/" &(’’"
-)’*@C)6
J) ’)0.7=0" " "0":"&/" :)0."
-"#" " -)’*@C) YJZ ,(’0*+"&,)
"2.)3".*/"3(&.( ) 0*3-" -"#"=$#*’"’6
a^
’*=].__i]
J5WOV^aINbJ D "/)&’(017:(0
’2$’.*.2*# "’ (’/):"’ 23" :(< -)# "&)6
=5,78(mT&;&L+%$,#+*$L+,#+n
!2G"&,) " "0":"&/" -"#" ) :)0"&.(
Y-)’*@C) *&’.7:(0Z "/*)&"=’( ) B".) ,)
0":" -"#"=$#*’"’ 9*+6 hg6
J) 3"&.(# " "0":"&/" -2G"," -)#
3"*’ ,( 3(*) ’(+2&,) % -)’’;:(0
".*:"# "2.)3".*/"3(&.( /)3 23 ’K
3):*3(&.) ) B".) ,) 0":" :*,#)’ ( )
0*3-" -"#"=$#*’"’6
U 92&/*)&"3(&.) ,) 0*3-" -"#"=$#*’"’
.(#3*&" .#E’ $".*,"’ ,(-)*’ ,( 0"#+"# "
"0":"&/"6
U /*/0) % .(#3*&",) -)# 23" $".*," ,)
0*3-" -"#"=$#*’"’ /(#/" ,( r ’(+2&,)’
,(-)*’6
’!=].__ic
7"+7$# 1" 23-4(
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? ’( -#(:*’.)Z
U ’(&’)# ,( /12:" (’.7 ’*.2",)
".#7’ ,) (’-(01) #(.#):*’)# *&.(#&)?
(3 /)&."/.) /)3 ) -"#"=$#*’"’ (
-(#3*.( ",(82"# "2.)3".*/"3(&.(?
,2#"&.( ) 92&/*)&"3(&.) *&.(#3*.(&.(?

NUIeONb>OI^U 5U WOtN[]U

" 9#(82E&/*" ,"’ $".*,"’ ,) 0*3-"
-"#"=$#*’"’ F *&.(&’*,",( ," /12:"6
J5WOV^aINbJ >"&.(# 0*3-) ) :*,#) &"
<)&" ,) ’(&’)#6
.#$;&78(C$LFi_
5(’0)/"# " "0":"&/" ,*#(*." ,( 23
#(’’"0.) -"#" $"*G) Y-)’*@C) YPZZ6
J ".*:"@C) ,) ’(&’)# % "’’*&"0","
-)# 23" u$".*,"v ,( "82*’*@C) ,)
/)3"&,)6
J) #),"# ) "#) Y4Z % -)’’;:(0 "23(&."#
" ’(&’*$*0*,",( ,) ’(&’)# ,( /12:"6
U "23(&.) ," ’(&’*$*0*,",( ,) ’(&’)#
,( /12:" % *&,*/",) -)# 23" u$".*,"v
,( "82*’*@C) ( ".2"@C) ,) /)3"&,)6
J) "/*)&"# ) 0":" :*,#)’ /)3 )
’(&’)# ,( /12:" ".*:",)? % (9(.2",)
) &)#3"0 /*/0) ,( 0":"+(3 &) 9*3 ,)
82"0 ) ’(&’)# #(.)3" ) ’(2 &)#3"0
92&/*)&"3(&.) "2.)37.*/)6
>+"&#$;&78(C$LFi_
5(’0)/"# " "0":"&/" ," -)’*@C) YPZ
)2 #),"# " /1":( ,( *+&*@C) -"#"
U446 I) "##"&82( ’(+2*&.( Y/1":(
&" -)’*@C) UIZ? ) ’(&’)# &C) ’(#7
#(".*:",) 3(’3) 82( " "0":"&/" .(&1"
-(#3"&(/*,) &" -)’*@C) YPZ6 !"#"
".*:"# ) ’(&’)#? ,(’0)/"# " "0":"&/"
-"#" " -)’*@C) YJZ )2 YNZ (? ,( ’(+2*,"?
-"#" " -)’*@C) YPZ )2 #),"# ) "#)
-"#" ) "B2’.( ," ’(&’*$*0*,",(6 J#(".*:"@C) ,) ’(&’)# % "’’*&"0"," -)#
23" u$".*,"v? -(0) 3(&)’? ,) 0*3-"
-"#"=$#*’"’? 3(’3) /)3 ) -"#"=$#*’"’
’(/)6
U ’(&’)# ,( /12:" % /"-"<
,( #(/)&1(/(# ( ,( ’( ","-."#
"2.)3".*/"3(&.( F ,*9(#(&@" (&.#( ,*"
( &)*.(6
da^
!(4(a:(#O&7
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? ’( -#(:*’.)Z
MC) u#(.#7.(*’v? *’.) %? (’.C) ’*.2",)’
,(&.#) ,) -"#"=/1)82(’ ,*"&.(*#) ,)
:(;/20) ( (&.#"3 (3 92&/*)&"3(&.)
82"&,)? /)3 "’ 02<(’ ,( 3%,*)’
0*+","’? ’( "/*)&" ) 0":" -"#"=$#*’"’6
J5WOV^aINbJ W(#*9*/"# #(+20"#3(&.(
" *&.(+#*,",( ( " 0*3-(<" ,)’
-20:(#*<",)#(’6
!&$(-./0
23,O’.#*"’ ,( 7+2" -),(3 -#):)/"#
3):*3(&.)’ *&,(’(B",)’ ,"’ (’/):"’6
!"#$%&’()*!
3,IC) 2.*0*<"# ) 0*3-" -"#"=$#*’"’ -"#"
(0*3*&"# &(:( )2 +(0) "/2320",)’6 I(’."’
/)&,*@A(’? ’( ) 0*3-" -7#"=$#*’"’ 9)#
’2$3(.*,) " 23 (’9)#@) (G/(’’*:)?
"/.*:"=’( " -#).(@C) ,) 3).)#? 82( *&*$( )92&/*)&"3(&.) ,2#"&.( "0+2&’ ’(+2&,)’6
M( -)’.(#*)#3(&.( ) 92&/*)&"3(&.) &C)
9)# #(’."$(0(/*,)? /)&."/."# " V(,( ,(
J’’*’.E&/*" 4*".6


(6-"2&*"+)$ " 4"+)&!(/0$

MODE
’"=]._d_c
g6 5*92’)# 9*G) ’2-(#*)# i6 5*92’)#(’ /(&.#"*’ )#*(&.7:(*’ m6 5*92’)#(’ 9*G)’ 0".(#"*’ j6 5*92’)#(’ 0".(#"*’ )#*(&.7:(*’ R6 5*92’)#(’
*&9(#*)#(’ -"#" )’ 02+"#(’ ,*"&.(*#)’

NUIeONb>OI^U 5U WOtN[]U

2$*(+1$7 1"
(6-"2&*"+)$ "
4"+)&!(/0$
’#==].__a‘
2$*(+1$7
.:(:(#&#$;(.?&:&&:+L5*&78(’&
#+%?+::&’(&:j%$"#5:&’(&:
@5+,#+\C:$(^
M(.)# :(#3(01) ~ "# 82(&.(
M(.)# "<20 ~ "# 9#*)
4&,E?5*(Q’+&#$;&78(\:+L5*&78(
’(;+,#$*&’(:
T ~ :(&.*0",)# "-"+",)
g=i=m ~ :(0)/*,",( ,( :(&.*0"@C)
j
~ :(&.*0"@C) &" :(0)/*,",(
37G*3"
.:(:(#&#$;()?&:&&’$"#:$G5$78(
’(&:
-"#" .(# "# &)’ ,*92’)#(’ /(&.#"*’ (
0".(#"*’H
-"#" ,*#(/*)&"# "# -"#" )’ -%’
( .(# &)’ ,*92’)#(’ ,) ."$0*(# 23"
.(3-(#".2#" 0*+(*#"3(&.( 3"*’ $"*G"?
(3 /)&,*@A(’ ,( .(3-(#".2#"
*&.(#3%,*"H
-"#" ) "82(/*3(&.) /)3
.(3-(#".2#" (G.(#&" #;+*,"X -"#" .(# "
37G*3" 82"&.*,",( ,( "# &)’ -%’H
-"#" "82(/(# )’ -%’ (? ") 3(’3)
.(3-)? ,(’(3$"/*"# ) -"#"=$#*’"’H
-"#" ,(’(3$"/*"# #"-*,"3(&.( )
-"#"=$#*’"’6
J+*+#(:>’+&#$;&78(\’+"&#$;&78(
’&:+9$:95*&78(’(&:
J) #),"# ) 3"&;-20) Y5Z -"#"".*:"=
’( " #(/*#/20"@C) ,) "# *&.(#&)6
J) #),"# ) 3"&;-20) Y5Z -"#"
,(’".*:"=’( " #(/*#/20"@C) ,) "#
*&.(#&)6
2!&*()&.(1$#
*(+-(!
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? ’( -#(:*’.)Z
c^
2$*(+1$7
’$=].__e]
.:(:(#&#$;(.?&:&&:+L5*&78(’&
#+%?+::&’(&:j%$"#5:&’(&:
@5+,#+\C:$(^
M(.)# :(#3(01) ~ "# 82(&.(
M(.)# "<20 ~ "# 9#*)
4&,E?5*(Q’+&#$;&78(\:+L5*&78(
’(;+,#$*&’(:
T ~ :(&.*0",)# "-"+",)
g=i=m ~ :(0)/*,",( ,( :(&.*0"@C)
j
~ :(&.*0"@C) &" :(0)/*,",(
37G*3"