FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
В этом разделе руководства изложена
необходимая информация для
ознакомления, изучения и правильного
пользования панелью приборов.ПАНЕЛЬ И БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫ ....... 119
ДИСПЛЕЙ ..................................................... 123
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР ....................... 133
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ............................................... 136
- НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ/
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ .......... 137
- НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD ........ 138
- НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ ............................................. 138
- РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ
ПРИСТЕГНУТЫ ................................................. 139
- ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ДВИГАТЕЛЯ ....................................................... 140
- НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРА ............................................. 141
- НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
МОТОРНОГО МАСЛА ................................... 142
-ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО . 142
-НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ /
ГРУЗОВОГО ОТСЕКА ..................................... 143
- ОТКАЗ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ........... 143
-ОТКАЗ САМОВЫРАВНИВАЮЩИХСЯ
ПОДВЕСОК ........................................................ 144
- НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ДИАГНОСТИКИ EOBD / СИСТЕМЫ
ВПРЫСКА ........................................................... 146
- НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ABS ...... 147
-Резерв топлива ............................................. 147
- СВЕЧИ ПРЕДПУСКОВОГО
НАГРЕВА/ОТКАЗ СВЕЧЕЙ
ПРЕДПУСКОВОГО НАГРЕВА ....................... 148- ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА ........................................................... 149
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ
АВТОМОБИЛЯ (FIAT CODE) ........................ 149
- ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
................................................................................ 150
-СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕЙ
НЕИСПРАВНОСТИ .......................................... 150
-ОЧИСТКА ФИЛЬТРА DPF (ЛОВУШКИ
ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ) В ПРОЦЕССЕ ............. 152
-ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК ............ 153
-РУКОВОДСТВО ПО ВОЖДЕНИЮ ............ 154
- СИСТЕМА T.P.M.S. ......................................... 155
- ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА ......................... 156
- ФУНКЦИЯ FOLLр ME HOME ................ 156
- УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА ........... 157
- УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА ....... 157
-ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ .................................................................. 157
- СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ .................. 158
-ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ (SPEED
LIMITER) .............................................................. 158
- АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФАРЫ ДАЛЬНЕГО
СВЕТА .................................................................. 158
- ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА .......................... 159
-НЕИСПРАВНОСТЬ НАРУЖНЫХ
ФОНАРЕЙ .......................................................... 159
-НЕИСПРАВНОСТЬ СТОП-СИГНАЛОВ ... 160
-ПОЛОМКА АВТОМАТИЧЕСКИХ ФАР
ДАЛЬНЕГО СВЕТА .......................................... 160
-ВОЗМОЖНОЕ ОБЛЕДЕНЕНИЕ ДОРОГИ
................................................................................ 160
-ПРЕВЫШЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
СКОРОСТИ ........................................................ 160
-ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ .......... 161
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ DRIVING
ADVISOR ............................................................. 162
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ TRAFFIC
SIGN RECOGNITION ........................................ 162
117

-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
START&STOP ..................................................... 163
118
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
-ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА .............. 162
-ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ START&STOP ............................... 163

ПАНЕЛЬ И БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫ
.
Исполнения с многофункциональнымдисплеемA. Спидометр (указатель скорости) – B. Дисплей – C. Тахометр – D. Указатель температуры охлаждающей жидкостидвигателя сконтрольной
лампой максимальной температуры–E.Указательуровня топлива сконтрольной лампой резерва
141
F1A0356
119

Исполнения с многофункциональнымдисплеем изменяемойконфигурацииA. Спидометр (указатель скорости) – B. Дисплей – C. Тахометр – D. Указатель температуры охлаждающей жидкостидвигателя сконтрольной
лампой максимальной температуры–E.Указательуровня топлива сконтрольной лампой резерва
142
F1A0358
120
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

СПИДОМЕТР (указатель скорости)
Индикатор Aуказывает скорость
движения автомобиля.
ТАХОМЕТР
Индикатор С показывает число
оборотовдвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная
системаконтроля за впрыском
постепенно прекращает приток
топлива,когда происходит заброс
оборотовдвигателя с последующей
нарастающей потерей им мощности.
Когдадвигатель работает на малых
оборотах, счетчикчисла оборотов
может показывать постепенное или
резкое повышение режима в
зависимости от ситуации.
Такое поведение является
нормальным и недолжно вызывать
беспокойства, таккакэто может быть
вызвано, например, вк
лючением
кондиционера или
электровентилятора. В такихслучаях
легкое повышение оборотов
двигателя служитдля защиты зарядки
аккумуляторной батареи.УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
СтрелкаЕпоказываетколичество
имеющегося топлива в баке.
Е - топливный бакпуст.
F - топливный бакполон (см. описание
в параграфе "Заправка автомобиля"
настоящего раздела).
Контрольная лампа на индикаторе
включается,когдавбаке остается
около 10-12 литров топлива (для
исполнений с емкостью бака 90-120
литров) или 10 литров (для
исполнений с емкостью бака60
литров).
Не следует эк
сплуатировать
автомобиль с почти пустым баком,
недостаточная подача топлива может
повредитькатализатор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка
останавливается на букве E, а
контрольная лампа мигает, это
означает наличие неисправности в
системе. В этом случае следует
обратиться в сервисныйцентр Fiatдля
проверки системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рекомендуется не
включатьдополнительный
обогреватель Webasto вусловиях
потребления резервногоколичества
топлива.УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ДВИГАТЕЛЯ
СтрелкаDпоказывает температуру
охлаждающей жидкостидвигателя.
Прибор начинаетдавать показания,
когда температура жидкости
поднимается выше примерно 50°C. В
условияхнормальной экспл
уатации
автомобиля стрелка может приходить
в разные положения в пределах
индикации в зависимости отусловий
применения транспортного средства.
С - Низкая температура охлаждающей
жидкостидвигателя.
Н - Высокая температура
охлаждающей жидкостидвигателя.
Включениеконтрольной лампы на
индикаторе (в некоторыхисполнениях
одновременно с сообщением на
дисплее) означает излишнее
повышение температуры
охлаждающей жидкости. В таком
случае следует остановитьдвигатель и
обратиться в сервисныйцентр Fiat.
19)
121

ИНДИКАТОР УРОВНЯ МОТОРНОГО
МАСЛА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Индикатор графическипоказывает
уровень масла вдвигателе.
При поворотеключа зажигания в
положение "MAR" надисплее РИС. 143
- РИС. 144 появляется отображение
уровня масла в виде пяти
появляющихся и исчезающих
символов.
Постепенное исчезновение части
символовуказывает науменьшение
количества масла вдвигателе.Подходящееколичество масла в
картере обозначается включением 4
или 5 символов. Невключение пятого
символа не следует считать
неисправностью или признаком
недостаточногоколичества масла в
картере.
Когдауровень масла оказывается
ниже минимальнодопустимого, на
дисплее высвечивается сообщение о
минимальном
уровне масла в
двигателе и необходимости его
долить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для определения
точногоколичества моторного масла
всегда проверяйте егоуровень по
маслощупу(см. параграф "Проверка
уровней жидкостей" в разделе
"Техобслуживание иуход").Через несколькосекундсимволы,
указывающие наколичество
моторного масла, исчезают:
❒еслидо проведения планового
техобслуживания осталось немного
времени, надисплей выводится
оставшеесядо него расстояние
пробега и загорается символ õ.
Когдаподходит срокпроведения
техобслуживания, надисплее
появляется соответствующ
ее
предупреждение;
❒впоследствии, при приближении
срока замены масла вдвигателе
надисплее появляется оставшееся
расстояние пробегадо очередной
замены масла. Когда срокнаступил,
надисплее появляется
соответствующее предупреждение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
19) Если стрелка температуры
охлаждающей жидкости
двигателя останавливается на
красном секторе циферблата,
немедленно выключите двигатель
и обратитесь в сервисный центр
Fiat.
143 - Исполнения с многофункциональным
дисплеем
F1A0354
Liv.olio
MAX MIN
144 - Исполнения с многофункциональным
дисплеем изменяемойконфигурации
F1A0355
122
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

ДИСПЛЕЙ(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Автомобиль может быть оснащен
многофункциональнымдисплеем или
многофункциональнымдисплеем с
изменяемойконфигурацией, на
котором выводится полезная
информация, необходимая во время
вождения.
СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ
В стандартном окне выводятся
следующиеуказания РИС. 145:AЧисло.BОдометр (указаниекилометров или
миль пробега) .CВремя.DНаружная температура
EПоложение фар (только при
включенном ближнем свете).
ПРИМЕЧАНИЯДисплей включается
при открытии одной из передних
дверей и в течение несколькихсекунд
показывает время и пробег в
километрахили милях.
СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ
С ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ
В стандартном окне выводятся
следующиеуказания РИС. 146:AВремяBЧисло или частичный пробег в
километрах(или милях)CОдометр (указаниекилометров или
миль пробега)DПоложение фар (только при
включенном ближнем свете)
EНаружная температура (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Система GSI (Gear Shift Indicator -
индикатор переключения передач)
рекомендует водителю переключить
передачупосредством специального
указания на панели приборов.
Система GSI предупреждает водителя
о том, что переходнадругую передачу
позволит снизить показатели расхода.
Когданадисплей выводится значок
SHIFT UP (
SHIFT ), индикатор GSI
рекомендует перейти на повышенную
передачу,когданадисплее появляется
значокSHIFT DрN (
SHIFT ),
индикатор GSI рекомендует перейти
на пониженную передачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание на
дисплее продолжает горетьдотех
пор, покаводитель не выполнит
переключение передачи, или пока
режимдвижения не войдетвтакие
рамки,когда отпадет необходимость в
переключении передачидля снижения
расхода топлива.
145
F1A1040
146
F1A1041
123

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопкаслужитдля
перемещения по окнуипо
соответствующим опциям
вверхилидляувеличения
показанного значения.
MODEКраткое нажатиедлядоступа в меню
и/илидля перехода в следующее окно
илидля подтверждения нужного
выбора.
Длительное нажатиедля возвратак
стандартномуокнуизображения.
Служитдля перемещения по
окнуи по соответствующим
опциям вниз илидля
уменьшения выведенного
значения.ПРИМЕЧАНИЯКнопки
и
могутвключать различные
функции в зависимости от следующих
ситуаций:
Регулировкавнутреннего освещения
автомобиля
-свключенными габаритными огнями
и при активном стандартном окне
кнопки позволяют регулировать
интенсивность света в салоне
автомобиля.
Меню настройки
–внутри менюкнопки позволяют
просматривать изображения вверх
или вниз;
-входе операций настройкикнопки
позволяют повышать или понижать
соответствующие значения.
МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Функции меню настройки
Меню включает серию функций с
"круговым" расположением; ихвыбор
с помощьюкнопок
и
открываетдоступкразличным
операциям по выборуи настройке
(установке), перечисленным ниже. Для
настройкинекоторыхфункций
(регулировка часов и единицы
измерения) предусмотрено подменю.Меню настройки можно активировать
кратким нажатиемкнопки MODE.
Меню состоит из следующихфункций:
❒Mеню
❒Освещение
❒Корректор положения фар
❒Звуковой сигнал ограничения
скорости
❒Датчикфар
❒Угловые огни
❒Датчикдождя
❒В
ключение функции trip B
❒Дорожный знак
❒Регулировка времени
❒Регулировкадаты
❒AUTOCLOSE (Автоматическая
системацентрализованного
управления замкамидверей)
❒Единица измерения
❒Язык
❒Громкость звукового оповещения
❒Сервис
❒Подушка безопасности со стороны
пассажира
❒Дневныеходовые огни
❒Автоматическийдальний свет
MODE
147
F1A0304
124
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

❒Выходиз меню
Однократными нажатиями накнопку
или
можно перемещаться
по перечню функций меню настройки.
На этом этапе режимыуправления
отличаютсядруготдруга и зависят от
характеристики выбранныхпунктов
меню.
Выбор пункта главного меню без
подменю:
-кратким нажатиемкнопки MODE
можно выбрать настройкуглавного
меню,которуюнужно изменить;
-кнопкамиили
(однократные нажатия) можно
выбрать новую настройку;
-кратким нажатиемкнопки MODE
можно сохранить настройкуи
одновременно вернуться в ранее
выбранный пункт главного меню.
Выбор пункта главного меню с
подменю:
-кратким нажатиемкнопки MODE
можно вывести надисплей первую
позицию подменю;
-кнопками
или
(однократные нажатия) можно
просмотреть все пункты подменю;-кратким нажатиемкнопки MODE
можно выбрать выведенную позицию
подменю и войти в соответствующее
меню настройки;
-кнопками
или
(однократные нажатия) можно
выбрать новую настройку данного
пунктавподменю;
-кратким нажатиемкнопки MODE
можно сохранить настройкуи
одновременно вернуться в ранее
выбранный пунктподменю.
Выбор функции "Дата" и "Настройка
часов":
-кратким нажатиемкнопки MODE
можно выбрать первый показатель,
который требуется изменить
(например, час / минуты или год/
месяц/день);
-кнопками
или
(однократные нажатия) можно
выбрать новую настройку;
-кратким нажатиемкнопки MODE
можно сохранить настройкуи
одновременно перейтикследующей
статье меню настройки; если эта статья
последняя, можно вернутьсяк
выбранной ранее статье меню.
В результате длительного нажатия
на кнопку MODE:- при нахождении науровне главного
меню выполняется выходиз области
меню настройки;
- при нахождении вдругой точке меню
(науровне настройкипункта в
подменю, науровне подменю или на
уровне настройкипункта главного
меню) выполняется выходнау
ровень
главного меню;
-сохраняются только те изменения,
чтоуже сохранил пользователь (уже
подтвержденные нажатиемкнопки
MODE).
Область меню настройки ограничена
таймером; после выхода из меню по
истечении заданного времени
сохраняются только те изменения,
которые былиуже сохранены
пользователем (уже подтвержденные
кратким нажатиемкнопки MODE).
Чтобы открылсядоступкнавигации из
стандартного изображения,кратко
нажмитекнопкуMODE.
Для навигации по меню нажмите
кнопку
или
.
125

ПРИМЕЧАНИЯКогда автомобиль
находится вдвижении, из
соображений безопасности открыт
доступ толькоксокращенномуменю
(настройка сигнала ограничения
скорости). Когда автомобиль
остановлен, открываетсядоступк
расширенномуменю.
Освещение
(Регулировка внутреннего
освещения автомобиля)
(только с включенными
габаритными огнями)
Данная функция при наличии
включенныхгабаритныхогней
позволяет регулировать (по 8
уровням) яркость освещения панели
инструментов,командсистемы
uconnect™ (для исполнений/рынков,
где это предусмотрено) и команд
автоматического климат-контроля
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено).
Для настройки интенсивности
подсветки выполнить следующее:
❒кратк
о нажмите накнопкуMODE. На
дисплее начнет мигать ранее
заданныйуровень;
❒нажмитекнопку
или
для
регулировкиуровня интенсивности
подсветки;❒кратко нажмите накнопкуMODE,
чтобы вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием на нее
вернитеськстандартномуокну
без сохранения параметров.
ПРИМЕЧАНИЯВ исполнениях,
оснащенныхмногофункциональным
дисплеем изменяемойконфигурации,
регулировка может выполнятьсякак
свыключенными огнями (значение
освещенности вдневном режиме), так
исвключенными огнями (значение
освещенности в ночном режиме).
Корректор положения фар
(Регулировка положениякорректора
фар)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Эта функция позволяет
отрегулировать положение
корректора фар (по 4уровням).
Регулировка выполняется следующим
образом:
❒кратко нажмите накнопкуMODE. На
дисплее начнет мигать ранее
заданныйуровень;
❒нажмитекнопку
или
для
регулировки положения;❒кратко нажмите накнопкуMODE,
чтобы вернуться в окно меню, или
продолжительным нажатием на нее
вернитеськстандартномуокну
без сохранения параметров.
Ограничение скорости (Звуковой
сигнал ограничения скорости)
Данная функция позволяет настроить
ограничение скорости автомобиля
(км/ч или миль/ч), по превышении
которого водительдолжным образом
оповещается (см. главу"Контрольные
лампы и сообщения").
Для настройки требуемого
ограничения скорости:
-кратко нажмите накнопкуMODE, на
дисплей выводится надпись (Beep Vel. -
звуковой сигнал ограничения
скорости);
- нажмитек
нопку
или
,
чтобы включить (On) или выключить
(Off ) функцию ограничения скорости;
- если функция включена (On),
нажатиемкнопки
или
выберите требуемое значение
ограничения скорости и нажмите
MODEдля подтверждения выбора.
126
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ