FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВНИМАНИЕ!
110) Не размещайте наклейки или другие предметы на руле и на панели приборов в месте расположения подушек
безопасности со стороны пассажира и на сиденьях. Не кладите предметы на приборную панель со стороны пассажира
(например, сотовые телефоны), так как они могут помешать правильному раскрытию подушки безопасности
пассажира, а также стать причиной серьезных травм находящихся в автомобиле людей.
111) При наличии активной подушки безопасности пассажира детские кресла, которые устанавливаются в
направлении, противоположном движению автомобиля, НЕ должны ставиться на переднее кресло. Срабатывание
подушки безопасности может привести к получению ребенком смертельных травм вне зависимости от степени
тяжести столкновения. Если на переднее пассажирское сиденье устанавливается детское автокресло в направлении,
противоположном движению, всегда отключайте подушку безопасности со стороны пассажира. Помимо этого,
переднее сиденье пассажира должно быть отодвинуто максимально назад во избежание соприкосновения детского
кресла с панелью приборов. После снятия детского автокресла немедленно вновь подключите подушку безопасности
пассажира.
187

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ (Side Bag)
112) 113) 114) 115) 116) 117) 118) 119) 120) 121) 122)
123) 124)
Автомобиль оборудован передними
боковыми подушками безопасности
для защиты груднойклетки (передние
подушки безопасности) водителя и
пассажира (для исполнений/рынков,
где это предусмотрено) и подушкой
безопасностидля защиты головы
сидящихвпередилюдей (оконная
подушка безопасности) (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено).
Боковые подушки безопасности (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено) защищают при
бок
овыхударахсредне-высокой
степени тяжести путем раскрытия
подушки междучеловеком и
внутренними частями боковой
конструкции автомобиля.
Несрабатывание боковыхподушек
безопасности придругихтипах
столкновений (лобовое столкновение,
удар сзади, опрокидывание и т.д.) не
является показателем неисправности
системы.При боковомударе электронный блок
управления активирует надувание
подушекбезопасности в случае
необходимости. Подушки мгновенно
наду
ваются идействуют вкачестве
защиты междулюдьми и
структурными элементами
автомобиля,которые могут стать
причиной получения травм, Сразу
после этого подушкисдуваются.
Боковые подушки безопасности (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено) не заменяют ремни
безопасности, а лишьдополняют
ихдействие. Ремни необходимо
пристегивать всегда в соответствии с
предписаниями законодательства,
действующего в Европе и в
большинстве стран не членов ЕС.
БОКОВЫЕ ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ
ГРУДНОЙ КЛЕТКИ (SIDE BAG)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Устройства размещаются в спинке
сидений РИС. 166 и представляют
собой мгновенно на
дувающиеся
подушки, служащиедля защиты
груднойклеткисидящихв автомобиле
людейвслучае боковогоудара
средне-высокой степени тяжести.БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГОЛОВЫ (WINDр BAG)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
"Всплывающие" оконные подушки
безопасности располагаются одна с
правой и одна с левой стороны
автомобиля за боковой обшивкой
крыши и покрыты специальной
внутренней отделкой РИС. 167.
166
F1A0160
167
F1A0333
188
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Подушкислужатдля защиты головы
сидящихвпередилюдейвслучае
боковогоудара за счет большой
площади раскрывания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Наилучшая защита
системы в случае боковогоудара
достигается при правильном
положении людей на сиденьях, что
дает боковым подушкам безопасности
возможность раскрытьсядолжным
образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передние и/или
боковые подушки безопасности могут
приходить вдействие,когда
автомобиль подвергается сильным
ударам по основаниюкузова,
к
примеру, резкий наездна ступени,
тротуары или неподвижные выступы, а
также проваливание автомобиля в
большие ямы или впадины надороге.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Срабатывание
подушекбезопасности
сопровождается выделением
небольшогоколичества пыли. Эта
пыль безвреднаинеуказывает на
начало возгорания. Пыль покрывает
поверхность надувшейся подушки
и салон автомобиля и может вызвать
раздражениекожи и глаз. При
попадании пыли на тело смойте ее
водой с нейтральным мылом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случаедорожно-
транспортного происшествия, входе
которого сработало любое
предохранительноеустройство,
обратитесь в сервисныйцентр Fiatдля
ихзамены идля проверки
целостности всего за
щитного
оборудования автомобиля.
Все операции по проверке, ремонтуи
замене подушекбезопасностидолжны
выполняться в сервисныхцентрах
Fiat.
При сдаче автомобиля вутиль
необходимо обратиться в сервисный
центр Fiatдля отключения
оборудования подушек.Вслучае
смены владельца автомобиля
необходимо, чтобы новый владелец
знал способы эксплуатации и
приведенные выше инструкции и
получил в пользование "Руководство
по эксплуатацииитехобслуживанию".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Срабатывание
преднатяжителей, переднихибок
овых
подушекбезопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа столкновения.
Несрабатывание одного или
несколькихиз этихустройств не
является показателем неисправности
системы.
ВНИМАНИЕ!
112) Не опирайтесь головой, руками
или локтями на дверь, на окна и на
участок расположения оконной
подушки безопасности, чтобы
избежать возможных травм
в процессе надувания подушек.
113) Запрещается высовывать
голову, руки и локти из окна.
114) Если контрольная лампа
не
загорается при повороте ключа
зажигания в положение MAR или
продолжает гореть во время
движения (вместе с сообщением на
многофункциональном дисплее
для исполнений/рынков, где это
предусмотрено), возможно
наличие неисправности в системе
удержания. В таком случае
подушки безопасности и
преднатяжители могут не
сработать в случае ДТП или
сработать неправильно, что
бывает реже. Перед продолжением
движения обратитесь в сервисный
центр Fiat для немедленной
диагностики системы.
189

115) Не покрывайте спинку передних
и задних сидений чехлами или
обивкой, которые не
предназначены для использования
вместе с подушками безопасности
Side-bag.
116) Во время движения не держите
предметы на коленях и перед
грудной клеткой, а также не
берите в рот курительные
трубки, карандаши и т.д. В случае
столкновения и срабатывания
подушки безопасности это может
привести к получению серьезных
травм.
117) Во время управления
автомобилем всегда держите
руки на ободе рулевого колеса,
чтобы в случае срабатывания
подушки безопасности она могла
беспрепятственно надуться.
Во время управления
автомобилем не наклоняйтесь
вперед, держите спинку сидения в
прямом положении, правильно
опираясь на нее спиной.
190
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
118) Подушки безопасности могут
сработать также при
выключенном двигателе и ключе
зажигания в положении MAR, если
стоящий автомобиль
подвергается удару другого
автомобиля в движении. Даже в
стоящем автомобиле детские
кресла, которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля, НЕ должны
ставиться на переднее кресло при
наличии активной подушки
безопасности пассажира.
Срабатывание подушки
безопасности в случае
столкновения может привести к
травмам, смертельным для
ребенка. Если на переднее
пассажирское сиденье
устанавливается детское
автокресло в направлении,
противоположном движению,
всегда отключайте подушку
безопасности со стороны
пассажира. Помимо этого,
переднее пассажирское сиденье
должно быть отодвинуто
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов. После снятия
детского кресла немедленно вновь
подключите подушку
безопасности пассажира. Следует
помнить, что при вставленном
ключе зажигания в положении STOP
ни одно из устройств
безопасности (подушки
безопасности или
преднатяжители) не может
сработать вследствие удара.
Несрабатывание данных
устройств в этих случаях не
может служить показателем
неисправности системы.
119) Если автомобиль был угнан или
подвергся попытке угона, или если
был подвержен актам вандализма,
наводнению или затоплению,
проверьте систему подушек
безопасности в сервисном центре
Fiat.
120) Для того, чтобы проверить
функционирование светодиодного
индикатора кнопки, поверните
ключ зажигания в положение MAR,
светодиодный индикатор кнопки
на панели приборов загорится
на несколько секунд
(продолжительность горения
индикатора может различаться в
зависимости от рынка).
121) Не мойте сиденья водой или
паром под давлением (вручную или
на автомойках).

122) Срабатывание передней
подушки безопасности
происходит при столкновениях
более высокой степени тяжести,
чем срабатывание
преднатяжителей. В случае
столкновений, степень тяжести
которых находится между двумя
порогами срабатывания систем,
срабатывают только
преднатяжители.
123) Не вешайте жесткие предметы
на крючки для одежды и на
опорные ручки.
124) Подушка безопасности не
заменяет ремень безопасности, а
повышает его эффективность.
В силу того, что передние подушки
безопасности не срабатывают
при лобовых столкновениях на
низкой скорости, при боковых
ударах, наезде сзади и при
опрокидывании автомобиля,
находящиеся в нем люди
защищаются только ремнями
безопасности, которые должны
быть всегда пристегнуты.
191

192
Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в "сердце" автомобиля:
посмотрим, как использовать
наилучшим образом все его
функциональные возможности.
Здесь приводятся меры по безопасному
управлению автомобилем в любой
ситуации, когда он становится
приятным спутником в поездке и
обеспечивает комфорт и экономию
средств.ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ...................................... 194
СТОЯНКА ...................................................... 196
ПОЛЬЗОВАНИЕ КОРОБКОЙ
ПЕРЕДАЧ ....................................................... 197
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАГРУЗКЕ .......... 198
ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА ............................ 200
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ ...................... 202
ЗИМНИЕ ШИНЫ ......................................... 210
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ ........... 211
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ
АВТОМОБИЛЯ ............................................ 211
193

ПУСК ДВИГАТЕЛЯАвтомобиль оснащен электронным
устройством блокировкидвигателя.
Если не происходит запускдвигателя,
обратитеськпараграфу"Система
Fiat CODE" в разделе "Знакомство с
автомобилем".
26) 27)125)
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА
Выполните следующиедействия:
❒взведите рычаг стояночного
тормоза;
❒установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение;
❒повернитеключ зажигания в
положение MAR: на панели
инструментов загорятся сигнальные
лампы
и
;
❒дождитесь выключения
контрольныхламп
и
,
скоростькоторого зависит от
степени прогретостидвигателя;
❒не нажимая на педаль газа, выжмите
доупора педаль сцепления;❒повернитеключ зажигания в
положение AVV сразупосле
выключенияконтрольной лампы
. Слишкомдолгое ожидание
приводиткбесполезномунагреву
калильныхсвеч.
Отпуститеключ сразупосле запуска
двигателя.
Еслидвигатель не запускается с
первой попытки, вернитеключ в
положение STOP передповторной
попыткой запуска.
Если сключом в положении MAR
контрольная лампа
на панели
приборов продолжает гореть,
рекомендуется привестиключ в
положение STOP, а затем вновь в
положение MAR. Есликонтрольная
лампа продолжает гореть, повторите
попыткусдругими имеющимися в
комплектеключами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Есликонтрольная
лампа
на панели приборов
продолжает гореть ровным светом,
следует незамедлительно обратиться в
сервисныйцентр Fiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключенном
двигателе не оставляйтеключ
зажигания в положении MAR
28)
ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ ПУСКА
Выполните следующиедействия:
❒начинайтедвижение медленно, на
среднихоборотахдвигателя и без
интенсивныхускорений;
❒первые несколькокилометров пути
избегайте приведениядвигателя в
предельные режимы работы.
Рекомендуетсядождаться, пока
стрелкауказателя температуры
охлаждающей жидкостидвигателя
не начнетдвигаться.
29) 30)
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Когдадвигатель работает на малых
оборотах, повернитеключ в замке
зажигания в положение STOP.
31) 32)
194
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
26) В начальный период
эксплуатации рекомендуется не
подвергать автомобиль
максимальным нагрузкам
(например, завышенные ускорения,
долгий пробег в максимальном
режиме, слишком интенсивные
торможения и т.д.).
27) Не оставляйте ключ в замке
зажигания в положении MAR при
выключенном двигателе во
избежание ненужного
энергопотребления, которое
разряжает аккумуляторную
батарею.
28) Мигание контрольной лампы
в течение 60 секунд после
пуска или во время длительного
провертывания сигнализирует о
неисправности системы
предварительного нагрева свечей.
Если двигатель запустился, вы
можете пользоваться
автомобилем в обычном порядке,
но необходимо как можно быстрее
обратиться в сервисный центр
Fiat.29) До тех пор, пока двигатель не
запустился, тормозной усилитель
и усилитель рулевого управления
не активируются, следовательно,
требуется прилагать гораздо
более усилий как для нажатия
педали тормоза, так и к рулевому
колесу.
30) Категорически запрещается
запускать двигатель с помощью
толкающего усилия, буксировки
или пользуясь уклоном дороги.
Такого рода действия могут
привести к притоку топлива в
глушитель с катализатором
выхлопных газов и непоправимым
образом его повредить.
31) Кратковременное нажатие на
акселератор перед выключением
двигателя абсолютно
бессмысленно и приводит к
бесполезному увеличению расхода
топлива, а также может стать
причиной повреждения двигателя,
оборудованного
турбонагнетателем.
32) В некоторых ситуациях при
выключении двигателя может
включиться электрический
вентилятор на максимум 120
секунд.
ВНИМАНИЕ!
125) Работа двигателя в закрытых
помещениях представляет
опасность. Во время работы
двигатель поглощает кислород и
выделяет углекислый газ, окись
углерода и другие токсичные газы.
195

СТОЯНКАВыполните следующиедействия:
❒заглушитедвигатель и взведите
стояночный тормоз;
❒включите передачу(первуюна
подъеме или заднюю на спуске)
и вывернитеколеса.
Если автомобиль припаркован на
крутом склоне, необходимо также
подложить подколесаклинья или
камень.
Не оставляйтеключ в замке зажигания
во избежание разрядкиаккумулятора,
атакже всегда вынимайтеключ,когда
выходите из автомобиля.
126)
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Рычаг стояночного тормоза
расположен слева от водительского
сиденья РИС. 168. Для приведения
вдействие стояночного тормоза
взведите его рычаг вплотьдо
обеспечения неподвижного
положения автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что
щелчков стояночного тормоза
достаточнодля обеспечения
надежной блокировки автомобиля,
особенно накрутыхсклонахи полной
нагрузке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В противном
случае обратитесь в сервисныйцентр
Fiatдля регулировки. Приудлинении
хода рычага обратитесь в сервисный
центр Fiat.
При взведенном стояночном тормозе
иключе зажигания в положении MAR
на панели приборов загорается
контрольная лампа
.
Чтобы снять автомобиль со
стояночного тормоза:
❒слегка приподнимите рычаг и
нажмите накнопкуразблокировки
A;❒удерживайте нажатойкнопкуAи
опустите рычаг.
Контрольная лампа
на панели
инструментов погаснет.
Во избежание случайныхсмещений
автомобиля выполняйтеуказанные
действия с нажатой тормозной
педалью.
33)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стояночный
тормоз предназначендля блокировки
неподвижного автомобиля.
Пользоваться имдля торможения
движущегося автомобиля следует
лишь при отказе гидравлической
тормозной системы. В случае
аварийного применения стояночного
тормозадля остановки автомобиля
рекомендуется тянуть рычаг плавно,
чтобы недопустить блокировкиколес
задней оси и развития заноса
автомобиля.
168
F1A0162
196
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ