FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДАСАЛОННОЕ ЗЕРКАЛО
С помощью рычага A РИС. 39 зеркало
можно выставить вдвухразных
положениях: обычном или
противоослепляющем.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
Зеркаласручной регулировкой
положения
Чтобы отрегулировать зеркала,
откорректируйте положениекаждого
издвухзеркальныхстеколкаждого
зеркала вручную.
19)
Зеркала с электрической
регулировкой положения
Электрическое регулирование
возможно только при наличииключа
зажигания в положении MAR.
Для регулировки зеркал поверните
ручкуB РИС. 40 в одно из четырех
положений: 1 левое зеркало, 2 правое
зеркало, 3 широкоугольное левое
зеркало, 4 широкоугольное правое
зеркало.
Поверните ручкуB в положение
зеркала,которое следует
отрегулировать, затем смещайте ее в
направлении,указанном стрелками,
чтобы отрегулировать выбранное
зеркало.Сложение зеркалсручной
регулировкой положения
Вслучае необ
ходимости (например,
когда размеры зеркал создают
затруднения вузком проезде, или во
время автоматической мойки
автомобиля) зеркала можно сложить
вручную, переведяихиз положения
1 в положение 2 РИС. 41.
Если зеркало случайно было
повернуто вперед(положение 3),к
примерув результате столкновения,
его следует вручную вернуть в
положение 1.
20)
39
F1A0353
40
F1A0042
41
F1A0043
27

Сложение зеркал с электрической
регулировкой положения
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Вслучае необходимости (например,
когда размеры зеркал создают
затруднения вузком проезде, или во
время автоматической мойки
автомобиля) зеркала можно сложить
каквручную, таки с помощью
электропривода, переведяихиз
положения 1 в положение 2 РИС. 41.
Электрическое сложение зеркал
Чтобы сложить зеркала электрически,
нажмите на точку2качающейся
клавиши A РИС. 42. Чтобы привести
зеркала в положение открытия,
нажмите на точку
1клавиши.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если зеркала были
сложены электрически, онидолжны
открываться тоже электрически.
Не пытайтесь вручнуюустановить
зеркала в положениедлядвижения.
Ручное сложение зеркал
Для того, чтобы сложить зеркала
вручную, переведите ихиз положения
1 РИС. 41 в положение 2. Если зеркала
были сложены вручную, они могут
быть открытыкаквручную, таки
с помощью электропривода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для того, чтобы
открыть зеркала с помощью
электропривода, нажмите в точке2
качающейсяклавиши A РИС. 42, пока
не
услышитещелчокблокировки, а
затем нажмите в точке 1 этой же
клавиши.
Сложение вперед
Зеркала могут быть сложены вперед
вручную (положение 3 РИС. 41) или
приведены в положение 2 вручную,
если они были случайно развернуты
вперед(например, после
столкновения).Если зеркала были развернуты вперед
вручнуюиливслучае столкновения,
ихможно снова привести в положение
открытиякаквручную, такис
помощью электропривода.
Для того, чтобы открыть зеркала с
помощью электропривода, нажмите в
точке2качающ
ейсяклавиши A РИС.
42, поканеуслышитещелчок
блокировки, а затем нажмите в точке1
этой жеклавиши.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если по ошибке
зеркала были сложены вручнуюв
положение 3 РИС. 41, они занимают
промежуточное положение. В этом
случае поверните вручную зеркало в
положение 1, затем нажмите в точке
2качающейсяклавиши A РИС. 42
для того, чтобы вернуть зеркало в
положение 2дощелчка блокировки, а
затем нажмите в точке1клавиши
для того, чтобы вернуть зеркала в
положение 1.
Оттаивание/обдув
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
В зеркала встроены нагревательные
элементы,которые при
ходят в
действие,когдавключается обогрев
заднего стекла (кнопкой
).
42
F1A0044
28
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Действие функции
ограничено таймером и по
прошествии несколькихминут
отключается автоматически.
ВНИМАНИЕ!
19) Наружное зеркало со стороны
водителя имеет изогнутый
профиль, поэтому оно слегка
искажает восприятие расстояния
до отраженного предмета.
Помимо этого, отражающая
поверхность нижней стороны
наружных зеркал имеет
параболическую форму для
расширения зоны видимости.
Отраженные предметы кажутся
уменьшенными, таким образом
создается впечатление, что
отраженный предмет находится
дальше, чем это есть на самом
деле.
20) Во время движения автомобиля
зеркала всегда должны находиться
в положении 1.
29

СИСТЕМА ОБОГРЕВА И ВЕНТИЛЯЦИИ1. Верхний нерегулируемыйдефлектор - 2. Центральные поворотныедефлекторы - 3. Боковые нерегулируемыедефлекторы - 4. Боковые
поворотныедефлекторы - 5. Нижниедефлекторыдля переднихсидений.
MODE
43
F1A0302
30
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ДЕФЛЕКТОРЫБОКОВЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ
ПОВОРОТНЫЕ И РЕГУЛИРУЕМЫЕ
ДЕФЛЕКТОРЫ
AНерегулируемыедефлекторыдля
боковыхстекол.BБоковые поворотныедефлекторы.CНерегулируемыедефлекторы.DЦентральные поворотные
дефлекторы.EРегулятор подачи воздуха.
ДефлекторыAиCнеповорачиваются.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
СИСТЕМОЙ ОТОПЛЕНИЯ И
ВЕНТИЛЯЦИИКНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
ПоворотноекольцоAдля
регулирования температуры воздуха
(смесь горячего/холодного воздуха)
Красный сектор = теплый воздух
Синий сектор =холодный воздух
РукояткаBдля включения/
регулировки вентилятора
0 = вентилятор выключен
1-2-3 = скорость вентиляции
4
=максимальная скорость
вентиляции
44
F1A0046
45
F1A0047
46
F1A0048
31

ПоворотноекольцоCдля
распределения воздуха
для подачи воздухаиз
центральныхибоковых
дефлекторов;для подачи струи воздуха в ноги и
достижения температуры
воздухавдефлекторах
приборной панели несколько
ниже вусловияхсредней
температуры;для отопления при низкой
наружной температуре:
максимальный потоквоздухав
ноги;для обогрева ног и
одновременногоудаления
запотевания ветрового стекла;для быстрого обдува
(отпотевания) ветрового стекла.
РукояткаDдля включения/
выключения функции рециркуляции
воздуха
При повороте ручки D на символвключается рециркуляция
внутреннего воздуха.
При повороте ручки D на символвыключается рециркуляция
воздуха в салоне.ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
Для эффективной вентиляции салона
выполнить следующее:
❒установить рукояткуA на синий
сектор;
❒выключить рециркуляцию
внутреннего воздуха, повернув
рукояткуDна
;
❒совместить рукояткуCс
;
❒повернуть рукояткуB в положение,
соответствующее нужной скорости.
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Выполнить следующиедействия:
❒установить рукояткуAнакрасный
сектор;
❒повернуть рукояткуCвнужное
положение;
❒повернуть рукояткуB в положение,
соответствующее нужной скорости.
БЫСТРЫЙ ОБОГРЕВ САЛОНА
Для скорейшего отопления салона
выполнить следующее:
❒установить рукояткуAнакрасный
сектор;
❒включить рециркуляцию воздухав
салоне, поверну
врукояткуDна
;❒совместить рукояткуCс
;
❒повернуть рукояткуB в положение 4
(максимальная скорость
вентилятора).
Затем регуляторами создайте в салоне
комфортныеусловия и поверните
рукояткуDна
, чтобы выключить
рециркуляцию внутреннего воздухаи
предупредить запотевание стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Покадвигатель в
холодном состоянии, подождите
несколько минут, пока
эксплуатационная жидкость системы
недостигнет оптимальной рабочей
температуры.
БЫСТРОЕ ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ
ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ (ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО
И БОКОВЫЕ ОКНА)
Выполнить следующиедействия:
❒установить рукояткуAнакрасный
сектор;
❒выключить рециркуляцию воздухав
салоне, повернуврукояткуDна
;
❒совместить рукояткуCс
;
❒повернуть рукояткуB в положение 4
(максимальная скорость
вентилятора).
32
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Еслиустановлен и
включендополнительный
отопитель/кондиционер (под
передним или задним сиденьем в
исполненияхPanorama и Combinato),
для быстрого отпотевания/оттаивания
отключите егокнопкой F (индикатор
не горит), расположенной на
центральной панеликнопокРИС. 47.
После завершения обдува/оттаивания
стекол восстановите в салоне
комфортныеусловия.
Система защиты стекол от запотевания
При наличии высокой влажности
наружного воздуха и/или в случае
дождя, и/или большой разницы
температуры внутри и снаружи салона
рекомендуется выполнить
профилактическую процедурудля
защиты стекол от запотевания:❒установить рукояткуAнакрасный
сектор;
❒выключить рециркуляцию воздухав
салоне, повернуврукояткуDна
;
❒повернуть рукояткуCна
и,
возможно, затем в положение
,
если признаки запотевания
отсутствуют;
❒повернуть рукояткуВ в положение
2-ой скорости.
УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ/
ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Чтобы включить этуфункцию, нажмите
кнопкуА РИС. 48 . Подключение
функции обозначается включением
контрольной лампы на самойкнопке.
Действие функции ограничено
таймером и по прошествии 20 минут
отключается автоматически. Чтобы
отключить функцию раньше, еще раз
нажмитекнопкуA.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте
наклейкинавнутреннюю поверхность
за
днего стекла на нити обогрева во
избежание ихповреждения.ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
В САЛОНЕ
Поверните рукояткуD РИС. 46 на
.
Рекомендуется включать
рециркуляцию воздуха в салоне,когда
вы стоите в пробкеиливтуннеле,
чтобы наружный загрязненный воздух
не попал в салон автомобиля. Не
пользуйтесь этой функцией слишком
долго, особенно при наличии
несколькихчеловекв автомобиле,
чтобы не происходило запотевание
стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция
воздуха в салоне обеспечивает более
быстроедостижение нужныхусловий
в зависимости от выбранного режима
работы ("отопление" или
"охлаждение").
MODE
F
47
F1A0305
48
F1A0330
33

Не рекомендуется включать функцию
рециркуляции воздухавдождливые
ихолодныедни, чтобы предупредить
запотевание стекол.
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
ПоворотноекольцоAдля
регулирования температуры воздуха
(смесь горячего/холодного воздуха)
Красный сектор = теплый воздух
Синий сектор =холодный воздух
РукояткаBдля включения/
регулировки вентилятора
0 = вентилятор выключен
1-2-3 = скорость вентиляции
4
=максимальная скорость
вентиляцииПоворотноекольцоCдля
распределения воздуха
для подачи воздухаиз
центральныхибоковых
дефлекторов;для подачи струи воздуха в ноги и
достижения температуры
воздухавдефлекторах
приборной панели несколько
ниже вусловияхсредней
температуры;для отопления при низкой
наружной температуре:
максимальный потоквоздухав
ноги;для обогрева ног и
одновременногоудаления
запотевания ветрового стекла;для быстрого обдува
(отпотевания) ветрового стекла.
РукояткаDдля включения/
выключения функции рециркуляции
воздуха
При нажатии накнопку(контрольный
индикатор накнопке горит)
включается функция рециркуляции
воздуха в салоне.
При повторном нажатии накнопку
(контрольный индикатор накнопкене
горит) выключается функция
рециркуляции воздуха в салоне.
49
F1A0051
34
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

КнопкаEдля включения/отключения
климат-контроля
При нажатии накнопку(контрольный
индикатор накнопке горит)
включаетсяклимат-контроль.
При повторном нажатии накнопку
(контрольный индикатор накнопкене
горит) выключаетсяклимат-контроль.
ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
Для эффективной вентиляции салона
выполнить следующее:
❒установить рукояткуA на синий
сектор;
❒выключить рециркуляцию
внутреннего воздуха, повернув
рукояткуDна
;
❒совместить рукояткуCс
;
❒повернуть рукояткуB в положение,
соответствующее нужной скорости.
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
(охлаждение)
Для скорейшего охлаждения салона
выполнить следующее:
❒установить рукояткуA на синий
сектор;
❒включить рециркуляцию
внутреннего воздуха, повернув
рукояткуDна
;❒совместить рукояткуCс
;
❒включитькондиционеркнопкой E;
накнопке E загораетсяконтрольный
индикатор;
❒повернуть рукояткуB в положение 4
(максимальная скорость
вентилятора).
Регулировкаохлаждения
❒повернуть рукояткуA вправо, чтобы
повысить температуру;
❒выключить рециркуляцию
внутреннего воздуха, повернув
рукояткуDна
;
❒вращать рукояткуВ, чтобы снизить
скорость вентилятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При нажатии на
кнопкуEкомпрессоракондиционера
функция активируется только в том
случае, еслиустановленахотя бы
первая скорость вентилятора
(рукоятка B).
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Выполнить следующиедействия:
❒установить рукояткуAнакрасный
сектор;
❒повернуть рукояткуCвнужное
положение;❒повернуть рукояткуB в положение,
соответствующее нужной скорости.
БЫСТРЫЙ ОБОГРЕВ САЛОНА
Для с
корейшего отопления салона
выполнить следующее:
❒установить рукояткуAнакрасный
сектор;
❒включить рециркуляцию
внутреннего воздуха, повернув
рукояткуDна
;
❒совместить рукояткуCс
;
❒повернуть рукояткуB в положение 4
(максимальная скорость
вентилятора).
Затем регуляторами создайте в салоне
комфортныеусловия и поверните
рукояткуDна
, чтобы выключить
рециркуляцию внутреннего воздухаи
предупредить запотевание стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Покадвигатель в
холодном состоянии, подождите
несколько минут, пока
эксплуатационная жидкость системы
недостигнет оптимальной рабочей
температуры.
35

БЫСТРОЕ ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ
ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ (ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО
И БОКОВЫЕ ОКНА)
Выполнить следующиедействия:
❒установить рукояткуAнакрасный
сектор;
❒повернуть рукояткуB в положение 4
(максимальная скорость
вентилятора).
❒совместить рукояткуCс
;
❒выключить рециркуляцию
внутреннего воздуха, повернув
рукояткуDна
;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Еслиустановлен и
включендополнительный
отопитель/кондиционер (под
передним или задним сиденьем в
исполненияхPanorama и Combinato),
для быстрого отпотевания/оттаивания
отключите егокнопкой F РИС. 50
(индикатор не горит), расположенной
нацентральной панеликнопок.
После завершения обдува/оттаивания
стекол восстановите в салоне
комфортныеусловия.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование
кондиционерадляускорения
процесса отпотевания стекол очень
полезно, т.к.извоздухаудаляется
лишняя влажность. Выставите
регуляторыкакописано выше и
включитекондиционерк
нопкой E; на
кнопке загораетсяконтрольный
индикатор.
Система защиты стекол от запотевания
При наличии высокой влажности
наружного воздуха и/или в случае
дождя, и/или большой разницы
температуры внутри и снаружи салона
рекомендуется выполнить
профилактическую процедурудля
защиты стекол от запотевания:
❒установить рукояткуAнакрасный
сектор;❒выключить рециркуляцию
внутреннего воздуха, повернув
рукояткуDна
;
❒повернуть рукояткуCна
и,
возможно, затем в положение
,
если признаки запотевания
отсутствуют;
❒повернуть рукояткуВ в положение
2-ой скорости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер
очень важендля предупреждения
запотевания стекол при наличии
сильной влажности окружающей
среды, посколькуон осушает
подаваемый в салон воздух.
УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ/
ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Чтобы включить этуфункцию, нажмите
кнопкуА РИС. 51 . Подключение
функции обозначается включением
контрольной лампы на самойкнопке.
Действие функции ограничено
таймером и по прошествии 20 минут
отключается автоматически. Чтобы
отключить функцию раньше, еще раз
нажмитекнопкуA.
MODE
F
50
F1A0305
36
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ