FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

❒нажмитекнопку4: надисплее в
течение 10 секундвысвечивается
символ 10 или предварительно
заданное время и номер 5,
соответствующий вызванной
настройке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для вызовадругого
заданного времени в течение 10
секунднесколько раз нажмите на
кнопку4.
- в течение 10 секунднажмитекнопку
3 или 8, чтобы выбрать нужное время
включения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запоминание
установленного времени
подтверждается:
❒исчезновением времени включения;
❒наличием числа предварительной
настройки5;
❒подсветкойдисплея.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При включении
котла:
❒надисплее загораетсяконтрольная
лампа в ви
де язычка пламени 9;
❒гаснет число предварительной
настройки5.
Стандартные настройки:Предварительно выбранное время 1: 6
часов
Предварительно выбранное время 2:
16 часов
Предварительно выбранное время 3:
22 часа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройки,
сделанные на заводе-изготовителе,
отменяются при новом вводеданных.
Предварительно выбранное время
остается неизменнымдо его
последующего изменения. Если часы
отключились от бортовой сети
(например, при отсоединении
аккумуляторной батареи), будут
восстановлены заводские настройки.
Отключение запрограммированного
времени включения
Дляудаления запрограммированного
времени включениякратковременно
нажмитекнопку4: гаснет подсветка
дисплея и исчезает число 5,
касающееся предварительно
выбранного времени.Вызов одного из выбранныхзначений
времени включения
Нажимайте накнопку4 в течение 10
секунд,поканеувидите номер
программы с выбранным значением
времени.
Предварительно выбранное время
активируется автоматически
примерно через 10 секундбез
необходимости егодальнейшего
подтверждениядругойкнопкой.
Подключать предварительно
выбранное время сучетом стандартов
безопасности по эксплуатации
автономной системы отопления (см.
руководство по эксплуатации
автономной системы отопления).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автономная
система отопления вк
лючается
согласно предварительно выбранному
временикакнадвижущемся
автомобиле, таки на стоящем
автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заданное время
включения может быть изменено или
удалено в соответствии с
приведенными выше инструкциями.
47

Установка продолжительности
включения
Нажмите иудерживайте нажатой
кнопку. Нажмите одновременно
кнопку3и8.
Отобразятся время иконтрольная
лампа 7.
Нажмите иудерживайте нажатой
кнопку4. Нажмите одновременно
кнопку3и8.
Отобразится выбранная
продолжительность включения и
замигаютконтрольные лампы 9 или 2.
Установите продолжительность
включения с помощьюкнопок3 или 8.
Установленная продолжительность
включения сохранится,кактолько
исчезнет текст надисплее или при
нажатиикнопки4.
Выключение отопительнойустановки
В зависимости от типа включения
установки (автоматическое, ручное) еевыключение может быть:
❒автоматическимвконце
запрограммированного периода,
после завершения заданного
временидисплей гаснет.❒ручнымповторным нажатием
кнопки "немедленное отопление"
таймера (кнопка с символом
пламени 6).
В обоихслучаяхгаснетконтрольная
лампа обогрева и подсветкадисплея,
отключается вентилятор блока
обогрева салона и прекращается
горение.
Насосциркуляции жидкости
продолжает работать примерно в
течениедвухминутдля того, чтобы
обеспечить максимальное
использование тепла обогревателя. На
этом этапе также возможно повторное
включение обогревателя.
22)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стояночный
отопитель выключается при падении
напряжения аккумуляторной батареи
для сохранения возможности
дальнейшего запуска автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвключением
устройстваубедитесь, чтоуровень
топлива превышает резервную
отметку. В противном случае
отопитель может прийти в состояние
блокировки, что требует
вмешательства специалистов
сервисногоцентра Fiat.❒Всегдавыключайте отопитель во
время заправки автомобиля
топливом и около заправочных
станций во избежание взрыво-
и пожароопасныхситуаций.
❒Не паркуйте автомобиль на
воспламеняющихся материалахтипа
бумаги, травы и сухихлистьев: риск
возгорания!
❒Температ
ура около отопителя не
должна превышать 120°C (например,
во время операций по окраскев
печикузовной мастерской). Более
высокая температура может
повредитькомпоненты ЭБУ.
❒Во время работы системы при
выключенномдвигателе отопитель
получает электроэнергию от
аккумуляторной батареи. Следует
предусмотреть определенный
периодэксплуатации с работающим
двигателем, чтобы восстановить
зарядкуаккумулятора.
❒Для проверкиуровня охлаждающей
жидкости придерживаться
предписаний из раздела
"Техобслуживание автомобиля",
параграф "Ох
лаждающая жидкость
двигателя". Водавконтуре
отопителядолжна содержать
минимальноеколичество антифриза
(10%).
48
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

❒Для обслуживания и ремонта
обращайтесь только в сервисные
центры Fiat и используйте только
оригинальные запасные части.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Периодически проверяйте (в начале
каждого зимнего сезона) работу
дополнительного отопителя в
сервисномцентре Fiat. Это обеспечит
надежнуюиэкономичную работу
отопителя, а также егодлительный
срокслужбы.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАДНИЙ ОБОГРЕВ
(для исполнений Panorama и
Combinato)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Исполнения Panorama и Combinato
оборудованы основной отопительной
системой и однойдополнительной
(по заказу) с органамиуправления на
облицовкекрыши надвторым рядом
сидений РИС. 55.
Включение отопителя выполняется
кноп
кой F РИС. 56 на накладкекоманд.ПриустановкеручкиDвхолодное
положение (регулировочноекольцо
на синем секторе) воздухтемпературы
окружающей средыбудет выходить
из заднихотверстий науровне ног
(подсиденьями 2-3 рядав
исполненияхPanorama) и из решетки
левой надколеснойдуги (в
исполненияхCombinato).Приустановкеручки D в положение
тепла (регулировочноекольцона
красном секторе) при постоянном
работающ
емдвигателе теплый воздух
будет выходить из заднихотверстий
науровне ног (подсиденьями 2-3 ряда
в исполненияхPanorama) и из
решетки левой надколеснойдуги (в
исполненияхCombinato).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАДНИЙ
КОНДИЦИОНЕР (для исполнений
Panorama и Combinato)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Исполнения Panorama и Combinato
оборудованы основной отопительной
системой/системойклимат-контроля
иоднойдополнительной (по заказу)
с органамиуправления на облицовке
крыши надвторым рядом сидений
РИС. 55. Включение системы
выполняется с помощьюкнопки F РИС.
56 на панелиуправления, задний
кон
диционер будет работать только
при включенном основном
кондиционере.
❒Приустановкеручки D в положение
холода (регулировочноекольцона
синем секторе)холодный воздух
будет выходить издефлекторов,
расположенныхв верхней части
автомобиля.
55
F1A0062
MODE
F
56
F1A0305
49

❒Приустановкеручки D в положение
тепла (регулировочноекольцона
красном секторе) при постоянном
работающемдвигателе теплый
воздухбудет выходить из задних
отверстий науровне ног (под
сиденьями 2-3 ряда в исполнениях
Panorama) и из решетки левой
надколеснойдуги (в исполнениях
Combinato).
❒ПриустановкеручкиDв
промежуточные положения воздух
распределяется подефлекторам
в потолке автомобиля и по
выпускным отверстиям науровне
ног, тем самым изменяя
температуру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае включения
компрессора покоманде от основного
кондиционера (кнопка E),даже если
вентилятордополнительного
кондиционера в положении 0,
автоматическивключается 1 скорость,
чтобы предупредить образование
льда и предотвратить повреждение
компонента.
ВНИМАНИЕ!
21) Отопитель также сжигает
топливо, хоть и в меньшем
объеме, чем двигатель, поэтому
во избежание возможной
интоксикации и удушья
дополнительный отопитель
никогда не следует включать,
даже на краткий период времени, в
закрытых помещениях типа
гаражей или автомастерских, не
оборудованных вытяжками
выхлопных газов.
22) Отопитель также сжигает
топливо, хоть и в меньшем
объеме, чем двигатель, поэтому
во избежание возможной
интоксикации и удушья
дополнительный отопитель
никогда не следует включать,
даже на краткий период времени, в
закрытых помещениях типа
гаражей или автомастерских, не
оборудованных вытяжками
выхлопных газов.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
На левом подрулевом
переключателе собраны
устройства управления наружным
освещением автомобиля.
Наружное освещение возможно
только при наличии ключа
зажигания в положении ON.
ОСВЕЩЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО
Кольцо регулятора в положенииO
РИС. 57.57
F1A0064
50
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ (D.R.L.)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Когдаключ зажигания находится в
положении MAR, акольцо регулятора
в положенииOРИС. 57, автоматически
включаютсядневныеходовые огни.
При этомдругие лампы и внутреннее
освещение автомобиля не горят.
Функция автоматического включения
дневныхходовыхогней может быть
включена/выключена (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено) с помощью меню на
дисплее (см. “Дисплей” в разделе
"Знакомство с приборной панелью").
Если функциядневныххо
довыхогней
отключена, при поворотекольца
регулятора в положениеOогни не
включаются.
23)
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА/ГАБАРИТНЫЕ
ОГНИ
Когдаключ зажигания находится в
положении MAR, повернутькольцо
регулятора в положение
РИС. 58.
При включении фар ближнего света
выключаютсядневныеходовые огни и,
помимо ближнего света, включаются
габаритные огни.На панели приборов загорается
контрольная лампа
.
Когдаключ зажигания находится в
положении STOP или извлечен, при
поворотекольца регулятора из
положенияOв положение
загораются все габаритные огни и
фонарь подсветки номерного знака.
На панели инструментов загорается
контрольная лампа
.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Когдакольцо в положении
,
потяните подрулевой переключатель в
сторонурулевогоколеса (2-е
неустойчивое положение) РИС. 59.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.Чтобы выключитьдальний свет, вновь
потяните подрулевой переключатель
в сторонурулевогоколеса
(включается ближний свет).
МИГАНИЕ ФАР
Потяните подрулевой переключатель
в сторонурулевогоколеса (1-е
неустойчивое положение) РИС. 60
независимо от положениякольца. На
панели приборов загорается
контрольная лампа
.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФАРЫ ДАЛЬНЕГО
СВЕТА
Система подключается через меню и с
помощьюустановки переключателя
фар в положение AUTO.
58
F1A0065
59
F1A0066
51

При первом включении, потянув рычаг
для включения фардальнего света,
происходит активация функции и
надисплее появляется иконка
;
если фарыдальнего света на самом
деле включились, появится
соответствующий индикатор синего
цвета
.
Если скорость вождения превышает 40
км/чифункция активирована, снова
потяните рычагдо положения фар
дальнего света, таким образом
функция будет отключена.Если скоростьуправления не
превышает 15км/чифункция
активирована, она выключает фары
дальнего света. Если снова потянуть
переключательдо положения
дальнего света, этот запрос будет
поняткакпотребность в постоянно
включенныхфарахдальнего света,
поэтомузагорится синий индикатор
на панелиуправления, и фары
дальнего света будут гореть в
постоянном режимедотехпор, пока
скорость не превысит 40км/ч. По
достижении 40км/ч функция снова
активируется автоматически
.
Если на этом этапе снова потянуть за
подрулевой переключательдля
выключения фардальнего света,
функция останется выключенной и
выключатся также фарыдальнего
света.
Длядеактивации автоматической
функции можно повернутькольцевой
переключатель в положениеРИС.
58.
25) 24)
СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Стояночные огни загораются, только
когдаключ зажигания находится в
положении STOP или извлечен, путем
установкикольца левого
переключателя сначала в положение
Oи затем в положение
или
.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Приведите подрулевой
переключатель в положение РИС. 61
(устойчивое):
❒вверх(положение 1): включается
правыйуказатель поворота;
❒вниз (положение 2): включается
левыйуказатель поворота.
На панели приборов загорается и
мигаетконтрольная лампа
либо
.
Указатели поворота отключаются
автоматически после приведения
автомобиля в положение
прямолинейногохода.
60
F1A0067
52
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Функция смены полосы
При необходимостиуказать на смену
полосыдвижения приведите левый
подрулевой переключатель в
неустойчивое положение менее чем
на полсекунды. Указатель выбранного
поворота включается на 5 миганий и
затем автоматическивыключается.
УСТРОЙСТВО “FOLLр ME HOME”
В течение определенного периода
времениустройство обеспечивает
освещение пространства перед
автомобилем.Включение
Когдаключ зажигания в положении
OFF или извлечен, потяните
подрулевой переключатель в сторону
рулевогоколеса РИС. 62 и нажмите
на него в интервале 2-хминутс
момента выключениядвигателя.
Прикаждом нажатии на подрулевой
переключатель в
ключение света
продлевается на 30 секундвплотьдо
максимума 210 секунд. По истечении
этого времени свет гаснет
автоматически.
Нажатию на переключатель
соответствует включениеконтрольной
лампы
на панели приборов и
появление сообщения надисплее (см.
раздел "Контрольные лампы и
сообщения") в течение времени
работы функции.Контрольная лампа загорается при
первом нажатии на подрулевой
переключатель и остается горетьдо
автоматического отключения функции.
Каждое нажатие переключателя
продлевает только время включения
света.
Выключение
Прижмите подрулевой переключатель
крулевомуколесуРИС. 62 в течение
более 2 секунд.
ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР (сумеречныйдатчик)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Датчикотслеживает изменения
освещенности снаружи автомобиля в
зависимости от его зад
анной
чувствительностиксвету: чем выше
чувствительностьдатчика, тем меньше
наружного света нужнодля включения
наружного освещения автомобиля.
Чувствительность сумеречного
датчика регулируется в "Меню
настроек"надисплее.
61
F1A0068
62
F1A0069
53

Включение
Повернитекольцо регулятора в
положение
РИС. 63: при этом в
зависимости от степени наружной
освещенности одновременно
автоматическивключаются
габаритные огни и фары ближнего
света.
Выключение
Покомандедатчиканаотключение
выключаются фары ближнего света и
примерно через 10 секундгабаритные
огни.
Датчикне отслеживает наличие
тумана, поэтомувтакихусловиях
настройте включение света фар
вручную.
ВНИМАНИЕ!
23) Во время движения автомобиля в
дневное время дневные ходовые
огни служат в качестве
альтернативы фарам ближнего
света в странах, где их включение
является обязательным, а также
в местах, где такого предписания
нет и их включение допустимо.
Дневные ходовые огни не
заменяют фары ближнего света
во время движения автомобиля
в туннелях или в ночное время.
Использование ламп дневного
света регламентируется
правилами дорожного движения
страны, в которой вы находитесь.
Соблюдайте их предписания.24) Действие системы основано на
распознавании с помощью
видеокамеры. Особые условия
среды могут препятствовать
правильному распознаванию
состояния дорожного движения.
Поэтому водитель всегда несет
ответственность за правильное
использование функции дальнего
света в соответствии с
действующими правилами. Чтобы
отключить автоматическую
функцию, можно повернуть кольцо
регулятора в положение
РИС.
58.
25) Если изменение нагрузки
вызывает сильное отклонение
видеокамеры, система может
временно отключиться,
обеспечивая выполнение
видеокамерой самонастройки.
63
F1A0070
54
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОЧИСТКА СТЕКОЛ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Правый подрулевой переключатель
РИС. 64 управляет работой
стеклоочистителя/омывателя
ветрового стекла и, где это
предусмотрено, включает
омыватели фар и датчик дождя.
Устройства действуют только при
наличии ключа зажигания в
положении MAR.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Предусмотрены пять положений
правого подрулевого переключателя:Aстеклоочиститель не работает.Bстеклоочиститель в прерывистом
режимедействия.
Когдаподрулевой переключатель в
положении B, вращением шайбы F
можно настроить четыре разные
скорости работыустройства в
прерывистом режиме:
низкая скорость прерывистости.
--медленная скорость прерывистости.---
средняя скорость прерывистости.
----
быстрая скорость прерывистости.
Cнепрерывный режим работы на
низкой скорости.Dнепрерывный режим работы на
высокой скоростиEвременноедействие на высокой
скорости (неустойчивое положение).
Работаустройства в положении E
ограничена временемудержания
переключателя вручнуювданном
положении. При отпускеподрулевого
переключателя он возвращается в
положение А, автоматически
прекращаядействие
стеклоочистителя.3)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заменащеток
должна выполняться в соответствии с
указаниями в разделе
"Техобслуживание иуход".
Функция "Умная мойка"
Потяните подрулевой переключатель
в сторонурулевогоколеса
(неустойчивое положение), при этом
срабатывают форсунки
стеклоомывателя РИС. 65.
Приудержании переключателя в
таком положении в течение более
полсекунды можно автоматически
включить работуфорсунок
стеклоомывателя ищеток
стеклоочистителя.Действие стеклоочистителя
прекращается после того,как
подрулевой переключатель отпущен, а
щетки выполнили е
ще трицикла
движения.
Цикл завершается однимдвижением
щетокстеклоочистителя примерно
через 6 секунд.
64
F1A0071
55

ДАТЧИК ДОЖДЯ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Датчикдождя расположен за зеркалом
заднего вида в салоне на ветровом
стекле. Он позволяет автоматически
корректировать частотудвижения
щетокво время прерывистого режима
работы стеклоочистителя в
зависимости от силыдождя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зонедействия
датчика стеклодолжно быть чистым.
Включение РИС. 64
Сдвиньте правый подрулевой
переключатель на одинщелчоквниз
(положение B).
Включениедатчика обозначается
однимдвижениемщеток,
подтверждающим полу
чениекоманды.Вращением шайбы F можно повысить
чувствительностьдатчикадождя.
Увеличение чувствительностидатчика
обозначается однимдвижением
щеток,подтверждающим получение и
исполнениекоманды.
Когда при подключенномдатчике
дождявключается стеклоомыватель,
он выполняет обычныйцикл мойки
стекла, по завершениикоторого
датчиквозобновляет работув
автоматическом режиме.
Выключение РИС. 64
Сдвиньте подрулевой переключатель
из положения B или повернитеключ
зажигания в положение OFF. При
следующем запуске(ключ зажигания в
положении ON)датчикне
активируется,даже если
переключатель остается в положении
B. Чтобы его активировать, сдвиньте
подрулевой переключатель в
положение A или C и затем в
положение B или поверните шайбу
регулировкичувствительности
датчика. Возобновлениедействия
датчика обозначается минимумодним
движением стеклоочистителядаже
при сухом ветровом стекле.Датчикдождя способен распознавать
и автоматически приспосабливаться
кразницеусловий вдневное и ночное
время суток.
26)
ОМЫВАТЕЛИ ФАР
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Выдвижные омыватели фар
расположены внутри переднего
бампера автомобиля. Они приходят в
действие,когда при включенном
ближнем свет включается омыватель
стекла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулярно
проверяйте состояние и степень
очистки форсунок.
65
F1A0072
56
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ