FIAT DUCATO BASE CAMPER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

проверьте установку колеса в
посадочном положении под шасси
(подъемный механизм оснащен
сцеплением для ограничения хода;
неправильное положение колеса
может создавать опасные
ситуации);
положите использованный для
демонтажа инструмент в ящик/
сумку для инструмента;
уберите ящик/сумку с
инструментами в соответствующий
отсек под сиденьем пассажира.
155) 156)
ВНИМАНИЕ!
145)Обозначьте присутствие
неподвижного автомобиля в
соответствии с действующими
нормами:включите аварийную
сигнализацию,установите треугольник
аварийной остановки и т.д.Пассажиры
должны выйти из автомобиля,
особенно если он тяжело нагружен.Во
время замены колеса пассажирам
следует держаться в стороне от
движущегося транспорта.Взведите
рычаг стояночного тормоза.В случае
остановки на дороге под уклоном
или на неровном дорожном покрытии
подложите под колеса подходящий
предмет для блокировки автомобиля в
неподвижном положении.146)Запасное колесо(для исполнений/
рынков,где предусмотрено)
предназначено специально для
данного автомобиля.Не ставьте его на
другие модели и не пользуйтесь
запасными колесами других моделей
на собственном автомобиле.Колесные
шпильки предназначены специально
для данной модели.Не используйте их
для автомобилей других марок и не
используйте болты с автомобилей
других марок.
147)В самые короткие сроки
отремонтируйте и заново установите
замененное колесо.Перед установкой
крепежных болтов не наносите на
резьбу смазку,это может привести к их
самопроизвольному выкручиванию.
148)Домкрат предназначен только для
замены колес автомобиля,в комплект
которого он входит,или автомобилей
такой же модели.Категорически
запрещается использовать его для
других целей,например,для подъема
автомобилей других моделей.
Запрещается работать под
автомобилем,поднятым на домкрате.
Неправильная установка домкрата
может привести к падениюподнятого
автомобиля.Не используйте домкрат
для поднятия груза,вес которого
превышает указанный на ярлыке
домкрата.
149)Не допускайте повреждения
ниппеля.Не вставляйте какой бы то ни
было инструмент между ободом и
шиной.Регулярно проверяйте
давление в шинах и в запасном колесе
по параметрам,
указанным в разделе
"Технические данные".150)В качестве привода подъемного
механизма запасного колеса не
допускается использование какого бы
то ни было другого инструмента,кроме
входящей в комплект рукоятки
домкрата,которая приводится в
действие вручную.
151)В исполнениях с пневматическими
подвесками не допускайте попадания
рук или головы в арку колеса:в случае
изменения температуры или степени
загрузки автомобиль может
автоматически приподняться или
опуститься.
152)Управление устройством должно
выполняться только вручнуюбез
использования какого бы то ни было
другого инструмента,кроме входящей
в комплект рукоятки домкрата,и без
применения пневматических или
электрических шуруповертов.
153)Подвижные части домкрата(винты
и шарниры)также могут стать
причиной получения травм:избегайте
соприкосновения с ними.При
попадании консистентной смазки
тщательно очистите одежду.
154)После подъема/блокировки
запасного колеса и проверки
правильного положения колеса под
шасси(наличие желтой отметки внутри
смотрового окна устройства)
необходимо извлечь ключ,стараясь не
поворачивать его в противоположном
направлении(как показано на РИС.
166)при попытке облегчить его
извлечения,чтобы не ослабло
устройство удержания и фиксаторы
запасного колеса в сборе.
199

155)Каждый раз при использовании
запасного колеса проверяйте потом его
положение в специальном посадочном
положении под шасси автомобиля.
Неправильное положение колеса
может создавать опасные ситуации.
156)Подъемное устройство запасного
колеса оборудовано фрикционной
системой для защиты устройства,
которая может сработать в случае
избыточной нагрузки на управляющий
винт.КОМПЛЕКТ ДЛЯ СРОЧНОГО
РЕМОНТА ШИНFIX & GO
AUTOMATIC
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Комплект для срочного ремонта
шинFix & Go automaticнаходится в
передней части салона автомобиля
и включает РИС. 171:
баллончикAс герметизирующей
жидкостью,который оснащен:
–прозрачной трубкой для
заполненияB;
–черной трубкой для
восстановления давления воздуха
E;–наклейкойCс надписью“макс.80
км/ч”,которуюпосле ремонта шины
следует поместить на хорошо
видное для водителя место(на
панели приборов);
информационный листок(см.
РИС. 172),который служит для
правильного использования
комплекта быстрого ремонта и в
дальнейшем вручается персоналу,
который будет заниматься
ремонтом шин;
компрессорDс манометром и
штуцерами;
пара защитных перчаток в
боковом отсеке компрессора;
переходники для накачки
различных элементов.
157) 158) 159)
48)171F1A0180
172F1A0181
200
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ
Герметик из комплекта срочного
ремонта эффективно действует при
температуре окружающей среды от
–20 °Cдо+50 °C.
Срок годности герметика ограничен.
160) 161)
3)
ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ
162) 163) 164) 165) 166)
взвести рычаг стояночного
тормоза;Снимите колпачок
с ниппеля шины,извлеките гибкую
трубку наполненияAРИС. 173и
прикрутите зажимное кольцоB
к ниппелюшины;
вставьте вилкуEРИС. 175в
ближайшуюрозетку электрического
тока12В и включите двигатель.
Поверните переключательDРИС.
174против часовой стрелки и
установите его в аварийное
положение.Включите комплект
кнопкойon/off.Накачайте шину до
значения давления,предписанного
в параграфе"Давление накачки"
раздела"Технические
характеристики";Для более точного контроля
проверьте давление по манометру
FРИС. 174,когда компрессор
выключен и центральный
переключатель еще находится в
аварийном положении;
если в течение10минут
давление в шине не достигнет3
бар,отсоедините прозрачную
трубку заполнения от вентиля и
выньте вилку из розетки12В.
Прокатите автомобиль на
расстояние примерно10метров,
чтобы герметик растекся внутри
шины и повторите операцию
накачки;
Если и в этом случае через10
минут после включения
компрессора давление не достигнет
минимум3бар,не следует
продолжать движение,поскольку
шина слишком сильно повреждена,
и комплект быстрого ремонта не
может обеспечить необходимую
герметичность.Следует обратиться
на станциютехобслуживанияFiat.
если шина накачана на
давление,значение которого
соответствует указаниям параграфа
"Давление в шинах"в разделе
"Технические данные",можно
продолжать движение;
через10минут нахождения в
пути остановитесь и проверьте
давление в шине.Помните о
необходимости поставить
автомобиль на стояночный тормоз;
173F1A0182
174F1A0183
201

если давление равно не менее3
бар,доведите его до нужного
значения согласно указаниям
параграфа"Давление в шинах"в
разделе"Технические данные"(при
включенном двигателе и
взведенном стояночном тормозе),
возобновите движение и,очень
осторожно управляя автомобилем,
направьтесь в ближайший
сервисный центрFiat.
ВНИМАНИЕ!
157)Вручите информационный листок
персоналу,который будет заниматься
дальнейшим ремонтом шины,
обработанной комплектом для
срочного ремонта.158)Повреждения на боковинах шин
ремонту не подлежат.Не пользуйтесь
комплектом для срочного ремонта,
если повреждения шины получены
из-за движения со спущенным
колесом.
159)Ремонт невозможен,если
имеются повреждения диска
(деформация желоба,вызывающая
утечку воздуха).Не вынимайте из
проколотой шины посторонние
предметы(винты или гвозди).
160)Компрессор не должен работать
более20минут подряд.Опасность
перегрева.Комплект для срочного
ремонта не подходит для
окончательного ремонта шин,поэтому
отремонтированные с помощьютакого
комплекта шины следует использовать
только временно.161)Баллончик содержит
этиленгликоль Содержит латекс:может
вызвать аллергические реакции.
Состав вреден при попадании
вовнутрь.Вызывает раздражение глаз.
При вдыхании и попадании на кожу
может вызвать повышенную
чувствительность пораженных
участков.Не допускайте попадания
состава в глаза,на кожу и на одежду.В
противном случае немедленно смыть
большим количеством воды.При
попадании состава внутрь не
вызывайте рвоту,прополосните рот,
выпейте большое количество воды,
немедленно обратитесь к врачу.
Храните в недоступном для детей
месте.Состав не должен
использоваться лицами,страдающими
астматическим синдромом.Не
вдыхайте пары герметика во время его
использования.При проявлении
аллергических реакций немедленно
обратитесь к врачу.Храните баллончик
в специальном отсеке вдали от
источников тепла
.Срок годности
герметика ограничен.Замените
баллончик герметика с истекшим
сроком годности.
162)Наденьте защитные перчатки,
входящие в набор для срочного
ремонта шин.
175F1A0335
202
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

163)Наклейку для обозначения того,
что шина была обработана с помощью
комплекта срочного ремонта,
приклеить на хорошо просматриваемое
водителем место.Управляйте
автомобилем с осторожностью,
особенно на поворотах.Не
превышайте скорость80км/час.Не
выполняйте резких ускорений и
торможений.
164)Не следует продолжать движение,
если давление опустилось ниже3
бар.Шина слишком сильно
повреждена,и комплект для срочного
ремонтаFix & Go automaticне может
обеспечить нужной герметичности.
Обратитесь на станцию
техобслуживанияFiat.
165)Необходимо обязательно
сообщить,что ремонт шины выполнен
с помощьюкомплекта для срочного
ремонта.Вручите информационный
листок персоналу,который будет
заниматься дальнейшим ремонтом
шины,обработанной комплектом для
срочного ремонта.
166)В случае использования
пневматических шин,отличных от тех,
которые идут в комплекте с
автомобилем,их ремонт может быть
невозможен.При необходимости в
замене шин рекомендуется
устанавливать те шины,которые
утверждены изготовителем.
Обратитесь в сервисный центрFiat.
ВНИМАНИЕ!
48)В случае прокола шины
посторонними предметами можно
отремонтировать повреждения
максимального диаметра4мм на
протекторе и на буртике шины.
ВНИМАНИЕ!
3)Замените баллончик герметика с
истекшим сроком годности.Не
выбрасывайте баллончик и герметик в
окружающую среду.Их утилизация
должна выполняться в соответствии с
действующими местными и
национальными нормами.
АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК
Если контрольная лампана
приборной панели продолжает
гореть ровным светом,следует
незамедлительно обратиться в
сервисный центрFiat.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
АККУМУЛЯТОРА
Если аккумулятор автомобиля
разряжен,можно запустить
двигатель с помощьюдругой
аккумуляторной батареи,емкость
которой должна быть равна или
немного выше разряженного
аккумулятора.
Для проверки/замены аккумулятора
рекомендуется обратиться в
сервисный центрFiat.
167)
176F1A0351
203

Для пуска выполните следующие
операции:
поднимите крышкуAРИС. 176
для получения доступа к
подсоединениюположительного
полюса аккумуляторной батареи.
соедините положительные
зажимы(знак+около клеммы)двух
аккумуляторов между собой
специальным проводом;
подсоедините при помощи
второго кабеля отрицательный
зажим(–)вспомогательной
аккумуляторной батареи с точкой
массы в соответствии с рис.РИС.
177;
запустите двигатель;
после запуска двигателя
отсоедините провода в обратном
порядке.Если после нескольких попыток
двигатель не запускается,не
настаивайте и обратитесь в
сервисный центрFiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается
напрямуюсоединять
отрицательные клеммы двух
аккумуляторов.Образующиеся при
этом искры могут воспламенить
детонирующий газ,утечка которого
возможна из аккумулятора.Если
вспомогательная аккумуляторная
батарея находится в другом
автомобиле,следите,чтобы
металлические части двух
автомобилей не соприкасались.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК
ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается
запускать двигатель с помощью
толкающего усилия,буксировки или
пользуясь уклоном дороги.Такого
рода действия могут привести к
притоку топлива к глушителюс
катализатором выхлопных газов и
непоправимым образом его
повредить.
ВНИМАНИЕ!
167)Процедура запуска должна
выполняться опытным персоналом,так
как неправильные действия могут
вызвать сильные электрические
разряды.Помимо этого,в
аккумуляторной батарее содержится
ядовитый и едкий электролит,
избегайте его попадания на кожу и в
глаза.Не рекомендуется находиться
вблизи от аккумуляторной батареи
с источниками открытого пламени или
зажженными сигаретами,следует
также не допускать образования искр.
177F1A0352
204
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описание
процедуры зарядки аккумуляторной
батареи приводится только в
качестве справочной информации.
Для выполнения данной операции
обращайтесь на станцию
техобслуживанияFiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем
отсоединить электропитание от
аккумуляторной батареи,
подождите не менее1минуты
после установки ключа зажигания в
положениеSTOPи после закрытия
двери со стороны водителя.При
повторном подключении
электропитания к аккумуляторной
батарее убедитесь,что ключ
зажигания установлен в положение
STOPи что дверь со стороны
водителя закрыта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Зарядка
должна проводиться медленно при
низкой силе зарядного тока в
течение24часов.Зарядка в
течение слишком
продолжительного времени может
повредить аккумулятор.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо,
чтобы электрические провода были
должным образом снова соединены
с аккумулятором(положительный
провод(+)с положительной
клеммой и отрицательный провод
(–)с отрицательной клеммой).
Клеммы аккумуляторной батареи
обозначены символами
(положительная клемма(+)и
отрицательная клемма(–)),которые
указаны на крышке аккумуляторной
батареи.Кроме того,зажимы
проводов не должны иметь следов
коррозии и должны быть прочно
соединены с клеммами
аккумулятора.При использовании
быстрого зарядного устройства с
батареей,установленной на
автомобиле,перед подключением
зарядного устройства отсоедините
оба провода аккумуляторной
батареи автомобиля.Не
используйте быстрое зарядное
устройство для подачи пускового
напряжения.
168) 169)
ИСПОЛНЕНИЯ БЕЗ СИСТЕМЫ
START&STOP
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините клемму от
минусового вывода аккумуляторной
батареи;
подсоедините провода зарядного
устройства к клеммам
аккумуляторной батареи,соблюдая
полярность;
включите зарядное устройство;
по окончании зарядки отключите
зарядное устройство прежде,чем
отсоединить аккумуляторную
батарею;
снова соедините клемму с
минусовым выводом
аккумуляторной батареи.
ИСПОЛНЕНИЯ С СИСТЕМОЙ
START&STOP
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините разъемA(нажатием
кнопкиB)от датчикаCпроверки
состояния зарядки аккумулятора,
который установлен на
отрицательном выводеD
аккумулятора;
205

соедините положительный
провод зарядного устройства с
положительным полюсом
аккумуляторной батареи Е,а
отрицательный провод с клеммой
датчикаF,как показано на РИС. 178;
включите зарядное устройство;
после окончания зарядки
выключите устройство;
после отсоединения зарядного
устройства вновь соедините разъем
Aс датчикомC,как показано на
РИС. 178.
ВНИМАНИЕ!
168)В аккумуляторе содержится
ядовитый и едкий электролит.Не
допускать его попадания на кожу и в
глаза.Зарядка аккумуляторной
батареи должна происходить
в проветриваемом помещении,вдали
от источников открытого огня или
искр во избежание опасности взрыва и
возгорания.
169)Не пытаться зарядить замерзший
аккумулятор:есть опасность взрыва.
Перед зарядкой следует дождаться его
оттаивания.Если аккумуляторная
батарея замерзла,следует передать
ее квалифицированному персоналу
для проверки,чтобы убедиться,что
внутренние компоненты не
повреждены и в корпусе нет трещин,в
противном случае возможна утечка
ядовитого и едкого электролита.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ
ТОПЛИВА
Автомобиль оборудован аварийным
выключателем,который
срабатывает в случае ДТП,
прерывая подачу топлива и,
соответственно,работу двигателя.
При срабатывании инерционного
выключателя он не только
прерывает подачу топлива,
включаются также аварийные огни,
габаритные огни,внутренние
потолочные светильники,
разблокируются замки всех дверей
и на панели приборов появляется
соответствующее сообщение.
Чтобы отключить эти приборы,
нажмите кнопкуA.В автомобилях,
где предусмотрено,имеется также
реле безопасности,которое
срабатывает в случае столкновения
и прерывает подачу
электроснабжения.
178F1A0219
206
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

Таким образом не происходит
утечка топлива из-за обрыва
трубопроводов и возникновение
искр или электрических разрядов в
результате повреждения
электрических устройств
автомобиля.
170) 171)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После
столкновения не забудьте вынуть
ключ из замка зажигания,чтобы не
разрядилась аккумуляторная
батарея.Если в результате
столкновения не происходит утечка
топлива и не повреждены
электрические устройства
автомобиля(к примеру,фары)и
само транспортное средство может
возобновить движение,
восстановите действие
выключателя аварийного
отключения топлива.
Восстановление выключателя
блокировки подачи топлива
Чтобы восстановить действие
выключателя аварийного
отключения топлива,нажмите
кнопку А РИС. 179.
ВНИМАНИЕ!
170)Если после столкновения
чувствуется запах топлива или
заметны утечки из топливной системы,
не включайте выключатель во
избежание опасности возгорания.
171)Прежде чем вновь включить
выключатель блокировки подачи
топлива,тщательно проверьте,чтобы
не было утечек топлива и
электрические устройства автомобиля
не были повреждены(например,
фары).
БУКСИРОВКА
АВТОМОБИЛЯ
172) 173) 174) 175) 176) 177) 178) 179) 180)Автомобиль оснащен двумя
буксировочными кольцами для
крепления тягово-сцепного
устройства.
Переднее кольцо хранится в ящике
для инструментов под
пассажирским сиденьем.
179F1A0086
180F1A0221
181F1A0222
207

В исполнениях,оборудованных
комплектомFix&Goи не имеющих
запасного колеса,ящик для
инструментов доступен только по
запросу для исполнений/рынков,
где это предусмотрено.При отсутствии ящика для
инструментов переднее кольцо для
буксировки автомобиля находится в
ящике с документацией на
автомобиль вместе с руководством
по эксплуатации и
техобслуживанию.
Для пользования выполните
следующие действия:
Откройте и снимите крышку А,
как показано на рисунке РИС. 180;
поверните блокировочнуюручку
BРИС. 180против часовой стрелки
и выньте ее,чтобы ящик вышел
из положения РИС. 181;
возьмите из ящика отвертку и с
ее помощьюприподнимите
заглушкуCРИС. 183;
возьмите из ящика
буксировочное кольцоDи
привинтите его на резьбовой палец
РИС. 183.Заднее кольцо В РИС. 184
находится в точке,указанной на
иллюстрации.
ВНИМАНИЕ!
172)Закрутите буксировочное кольцо,
убедившись,что оно доходит до упора
хода.
173)Перед началом буксировки
разблокируйте замок блокировки
рулевой колонки(см.параграф
“Стартер”в разделе“Знакомство с
автомобилем”).
174)Во время буксировки следует
помнить,что без усилителя тормозов и
усилителя рулевого управления
необходимо большее усилие на педаль
тормоза для остановки и большее
усилие на рулевое колесо для
поворота автомобиля.
182F1A0344
183F1A0223
184F1A0224
208
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ