FIAT FIORINO 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIX && GGO AAUTOMATIC
GUMIABRONCS
GYORSJAVÍTÓ
KKÉSZLET
A Fix & Go automatic gumiabroncs
gyorsjavító készlet a csomagtérben van
elhelyezve.
A gumiabroncs gyorsjavító készlet – 14.
ábra– az alábbi elemeket tartalmazza:
ra tömítõ folyadékot tartalmazó Atar-
tály a mellékelt
–Btöltõcsõvel és
– egy Cöntapadó, „max 80 km/h”
figyelmeztetõ feliratú címkével,
amelyet a vezetõ látóterében, a
mûszerfalra kell ragasztani a gumi-
abroncs megjavítása után;
raDelektromos kompresszor nyomás-
mérõvel és a szükséges csatlakozók-
kal;
rútmutató – 15. ábra– a gyorsjavító
készlet gyors és szakszerû használa-
tához, továbbá a gumijavító szakmû-
helyben való bemutatáshoz a végleges
javítás elõtt;
regy pár védõkesztyû a kompresszor
oldalánál elhelyezve;
radapterek különféle eszközök levegõ-
vel való felfújásához.
A készletben továbbá néhány tartalék biz-
tosíték is található.
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
130
14. ábraF0T0129m15. ábraF0T0130m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A gumiabroncs oldalfelüle-
tén keletkezett lyukak és sé-
rülések nem javíthatók. Ne használ-
juk a gyorsjavító készletet, ha a gu-
miabroncs leengedett állapotban tör-
ténõ közlekedés következtében káro-
sodott.
FIGYELMEZTETÉS
A gumiabroncs javítása nem
lehetséges, ha a levegõvesz-
tést a keréktárcsa elgörbülése, de-
formációja okozta. A gumiabroncs
futófelületébe behatolt idegen teste-
ket (szeg, csavar) ne távolítsuk el.
FIGYELMEZTETÉS
A gumijavító szakmûhelybe
való megérkezéskor mutas-
suk be a használati útmutatót, amely
szerint az ideiglenes javítást elvégez-
tük.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumidefektet idegen test
behatolása okozta, a javító-
készlet a gumiabroncs futófe-
lületén maximálisan 4 mm átmérõjû ká-
rosodás javítására használható.

FONTOS TUDNIVALÓK:
A gyorsjavító készlet tömítõfolyadéka
–20 °C és +50 °C külsõ hõmérsékletek
között hatásos, és végleges javításhoz nem
használható.
A tömítõfolyadék eltarthatósági ideje kor-
látozott.
rHúzzuk be a kéziféket. A javítandó
keréken csavarjuk le a szelepsapkát,
és az Atöltõcsõ – 16. ábra– végén
levõBgyûrûs anyát csavarjuk fel a
kerékszelepre.
131
16. ábraF0T0190m
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A túlmelegedés veszélye mi-
att a kompresszor 20 perc-
nyi üzemidõnél tovább nem mûköd-
tethetõ! A készlettel javított gumiab-
roncs csak ideiglenes használatra al-
kalmas.
FIGYELMEZTETÉS
A javítókészlet tartálya eti-
lénglikolt és latexet tartal-
maz; ezek a vegyületek allergén ha-
tásúak. Irritálják a szemet és a bõrt,
lenyelés vagy belélegzés esetén káro-
sak az egészségre. A szemmel vagy
bõrrel való érintkezés esetén mossuk
le azonnal bõ vízzel és távolítsuk el a
szennyezett ruhát. Véletlen lenyelés
esetén ne alkalmazzunk hánytatást,
hanem mossuk ki a szájat, itassunk
sok vizet és forduljunk orvoshoz.
Ügyeljünk arra, hogy a szer ne kerül-
jön gyermek kezébe. A terméket
asztmatikus betegségben szenvedõk
nem használhatják. Óvakodjunk a fo-
lyadék gõzének belégzésétõl. Aller-
giás reakció esetén azonnal fordul-
junk orvoshoz. A tartályt mindig a
számára kialakított tartóban helyez-
zük el és tartsuk hõforrástól távol. A
tömítõfolyadék eltarthatósági ideje
korlátozott.
FIGYELMEZTETÉS
A munka során viseljük a
gyorsjavító készletben talál-
ható védõkesztyûket.
FIGYELMEZTETÉS
A tömítõfolyadék kifogyása
esetén cseréljük ki a tartályt.
A folyadékot ne öntsük ki és
ne dobjuk el a tartályt. Az üres tartály
vagy a folyadék elhelyezését min-
denkor az országos és helyi környezet-
védelmi elõírások szerint végezzük.

rÜgyeljünk arra, hogy a kompresszor
Ekapcsolója – 18. ábra– a 0(kikap-
csolt) állásban legyen, azután csatlakoz-
tassuk a szivargyújtó csatlakozó alj-
zatba – 17. ábra–, majd indítsuk el a
kompresszort az Ekapcsoló – 18.
ábra–Iállásba kapcsolásával. Fújjuk
fel a gumiabroncsot a „Mûszaki jel-
lemzõk” címû fejezet „Kerekek” címû
részében elõírt nyomásértékre. Ellen-
õrizzük az értéket az Fnyomásmérõ
mûszeren – 18. ábra–, a pontos le-
olvasás érdekében a kompresszor ki-
kapcsolt állapotában.rHa 5 perc alatt nem sikerül elérni leg-
alább 1,5 bar nyomást, kapcsoljuk ki a
kompresszort, vegyük le a szeleprõl a
töltõcsövet és mozgassuk a gépkocsit
kb 10 méternyire elõre a tömítõfo-
lyadék egyenletes elosztása érdeké-
ben a gumiabroncs belsejében, azután
ismételjük meg a felfújási eljárást.
rHa ezután sem sikerül 5 percen belül
legalább 1,8 bar nyomást elérni, ne
folytassuk az utat, mert a gumiab-
roncs súlyosan károsodott és a javító-
készlettel nem biztosítható megfelelõ
tömítés, ezért vegyük fel a kapcsola-
tot egy Fiat márkaszervizzel.
rA „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet
„Kerekek” címû részében elõírt nyo-
másérték elérése után indítsunk azon-
nal és folytathatjuk az utat.
rKb. 10 perc múlva álljunk meg, húz-
zuk be a kéziféketés ellenõrizzük a
gumiabroncs levegõnyomását.KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
132
18. ábraF0T0131m17. ábraF0T0133m19. ábraF0T0191m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Helyezzük el az öntapadó cím-
két a vezetõ látóterében, fi-
gyelmeztetve arra, hogy a gumiabroncs
megjavítása a gyorsjavító készlettel tör-
tént. Vezessünk nagyon óvatosan, kü-
lönösen kanyarokban. Ne lépjük túl a
80 km/h sebességet, kerüljük a hirte-
len gyorsítást és fékezést.
FIGYELMEZTETÉS

rHa a mûszer legalább 1,8 bar nyomást
mutat, folytassuk a felfújást az elõírt
értékig (járó motor és behúzott kézi-
fék mellett), majd folytathatjuk az utat.
rA lehetõ legnagyobb óvatossággal hajt-
sunk a legközelebbi Fiat márkaszer-
vizbe.A GUMINYOMÁS ELLENÕRZÉSE
ÉS BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor a gumiabroncs levegõ-
nyomásának beállítására is használható.
Húzzuk ki a gyorscsatlakozót és csatla-
koztassuk közvetlenül a kerékszelephez
–20. ábra. Ilyen módon a tartály nem
csatlakozik a kompresszorhoz és a tömí-
tõfolyadék nem kerül a gumiabroncs bel-
sejébe.A TARTÁLY CSERÉJE
A tömítõfolyadék tartály cseréjét a kö-
vetkezõk szerint végezzük:
rhúzzuk ki a Bcsatlakozót – 21. ábra;
raz óramutató járásával ellentétesen for-
gatva emeljük le a hengeres tartályt;
rhelyezzük fel az új tartályt és forgassuk
az óramutató járásával megegyezõen;
rillesszük a tartályhoz a Bcsatlakozót
és az Aáttetszõ töltõcsövet a megfe-
lelõ módon.
133
20. ábraF0T0192m21. ábraF0T0132m
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Ha a megjavított gumiab-
roncs levegõnyomása 1,8 bar
érték alá csökken, ne folytassuk to-
vább az utat, mert a gumiabroncs sú-
lyosan károsodott és a Fix & Go auto-
matic készlet segítségével nem lehet
megbízható tömítést elérni. Lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS
A gumijavító mûhelyben fel-
tétlenül szükséges közölnünk,
hogy a gumiabroncs javítása a gyors-
javító készlet segítségével történt. Ad-
juk át a személyzetnek a javítókész-
let használati útmutatóját, amely a
javítási mûveletek leírását tartal-
mazza.
FIGYELMEZTETÉS

HA IIZZÓT KKELL CCSERÉLNI
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
rHa valamelyik lámpa nem mûködik,
elõször mindig ellenõrizzük az áram-
körét védõ biztosítékot, mielõtt az
izzócseréhez hozzákezdenénk. A biz-
tosítékok helyére, azonosítására és
cseréjére vonatkozó tudnivalókat a
jelen fejezet „Ha egy biztosíték kiol-
vadt” címû részében találjuk meg.
rCsere elõtt vizsgáljuk meg az izzó és a
foglalat érintkezõit is, mert azok oxi-
dációja is okozhat üzemzavart.
rCsakis az eredetivel azonos típusú és
teljesítményû izzót használjunk a cse-
réhez.
rA fényszóróizzó cseréje után, a bizton-
ság érdekében mindig ellenõrizzük a
fényszóróbeállítást is.
FONTOS A fényszórók belsõ felülete
enyhén bepárásodhat: ez nem hiba, ha-
nem természetes jelenség; oka az ala-
csony hõmérséklet és a levegõ páratar-
talma. A párásodás a fényszórók bekap-
csolásakor eltûnik. Látható vízcseppek a
fényszóró belsejében vízbeszivárgásra
utalnak: ez esetben keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
134
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Az elektromos berendezések
(elektronikus vezérlõ egysé-
gek) szakszerûtlen javítása, módosí-
tása, a gyári elõírástól eltérõ alkat-
részek vagy munkamenet alkalma-
zása üzemzavarokat és tûzveszélyt
idézhet elõ, továbbá veszélyezteti a
garancia érvényességét is.
FIGYELMEZTETÉS
A halogén izzók nagynyomá-
sú gázt tartalmaznak, így az
üvegtest esetleges törésekor szétrepü-
lõ apró üvegdarabok sérülést okoz-
hatnak.
FIGYELMEZTETÉS
Az izzólámpák cseréjét lehe-
tõség szerint egy Fiat márka-
szervizben végeztessük el. A
fényszórók helyes beállítása nemcsak
a közlekedés biztonságának alapvetõ
feltétele, hanem törvényileg is elõírt
kötelezettség.
A halogén izzót csakis a fém-
foglalatánál fogjuk meg. Az
üvegtest megérintése csök-
kenti a fényerõsséget és az izzó élet-
tartamát. Ha az üveget véletlenül
mégis megérintettük, alkoholos ruhá-
val töröljük le és hagyjuk megszáradni.

AZ IZZÓK TÍPUSAI – 22. ábra
A gépkocsihoz alkalmazott izzók külön-
féle típusúak:
A Teljesen üveg, fémfoglalat nélküli
izzók: ezeket nyomással lehet a he-
lyükre tenni, húzással kivenni.
B Bajonett-foglalatú izzók: kissé nyom-
juk be, forgassuk az óramutató járá-
sával ellenkezõen, majd húzzuk ki az
ilyen izzókat a foglalatból.C Szoffita izzók: ezek cseréjéhez fe-
szítsük kissé szét az érintkezõket.
D Halogén izzók: ezek a rögzítõ huzal-
rugó kiakasztása után a helyükrõl ki-
emelhetõk.
E Halogén izzók: ezek a rögzítõ huzal-
rugó kiakasztása után a helyükrõl ki-
emelhetõk.
135
22. ábraF0T0022m
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

Izzók Típus Teljesítmény Vonatkozó ábra
Távolsági fényszórók H1 60 WE
Tompított fényszórók H1 55 WD
Elülsõ helyzetjelzõk W5W 5 WA
Elülsõ irányjelzõk PY21W 21 WB
Oldalsó irányjelzõk WY5W 5 WA
Hátsó irányjelzõk PY21W 21 WB
Hátsó helyzetjelzõk / hátsó ködlámpák P4/21W 4 W / 21 WB
Féklámpák P21W 21 WB
Kiegészítõ (3.) féklámpa W5W 5 WA
Hátrameneti lámpák P21W 21 WB
Elülsõ ködfényszórók (egyes változatokon) H1 55 WE
Elülsõ mennyezetvilágítás billenõ fényvetõ lappal C 10 WC
Elülsõ mennyezetvilágítás térképolvasó lámpával (egyes változatokon) C 10 WC
Hátsó mennyezetvilágítás (egyes változatokon) C 10 WC
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
136
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

HA EEGY KKÜLSÕ
VILÁGÍTÁS
IIZZÓ KKIÉGETT
A csere megkezdése elõtt tanulmányoz-
zuk a „Ha izzót kell cserélni” címû feje-
zetrészt, ahol megtaláljuk az egyes izzók
típusára és teljesítményére vonatkozó in-
formációkat.
ELÜLSÕ FÉNYSZÓRÓCSOPORT –
23. ábra
A gépkocsi elülsõ fényszórócsoportja a
helyzetjelzõ lámpát, a tompított fényszó-
rót, a távolsági fényszórót és az irányjel-
zõt foglalja magába.
A lámpaegységben elhelyezett izzók el-
rendezése az alábbi:
Ahelyzetjelzõ lámpa, távolsági és tom-
pított fényszóró;
Birányjelzõ.
HELYZETJELZÕK
Az izzó cseréjének menete:
rvegyük le az Ajelû védõ fedelet – 23.
ábra;
raz óramutató járásával ellentétesen for-
gatva húzzuk ki az Aizzótartó fogla-
latot – 24. ábra;rhúzzuk ki és cseréljük ki a Bkiégett
izzót;
rnyomjuk vissza az Aizzótartót – 24.
ábra– és helyezzük vissza pontosan a
Bvédõ fedelet – 23. ábra.
24. ábraF0T0094m
137
23. ábraF0T0093m
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

TOMPÍTOTT / TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK
A kétszálas izzó cseréjének menete:
rvegyük le az Ajelû védõ fedelet – 23.
ábra;
rakasszuk ki a rögzítõ huzalrugót – 25.
ábra;
rhúzzuk ki az Ajelû izzót az elektro-
mos csatlakozóból;
rhelyezzük a csatlakozó foglalatba az új
izzót, ügyelve arra, hogy a fémfogla-
lat nyúlványai pontosan illeszkedjenek
fényszórótükör kivágásaiba;
rakasszuk vissza a rögzítõ huzalrugót,
végül helyezzük vissza pontosan az A
jelû védõ fedelet – 23. ábra.IRÁNYJELZÕK
Elülsõ irányjelzõ
Az izzó cseréjének menete:
raz óramutató járásával ellentétesen
forgatva húzzuk ki a Bjelû védõsap-
kát – 23. ábra;
rvegyük ki és cseréljük ki a kiégett A
jelû izzót – 26. ábra;
rhelyezzük vissza a Bjelû védõsapkát.
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
138
25. ábraF0T0095m26. ábraF0T0096m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

Oldalsó irányjelzõ
Az izzó cseréjének menete:
rnyomjuk a nyíl irányába az Ajelû lám-
patestet – 27. ábra–, hogy össze-
nyomjuk annak Bbelsõ rögzítõ ru-
góját – 28. ábra–, és húzzuk ki a
lámpatestet;
raz óramutató járásával ellentétes for-
gatással húzzuk ki a Cizzótartót, ab-
ból húzzuk ki a foglalat nélküli Dizzót,
és cseréljük ki;raz óramutató járásával megegyezõen
forgatva helyezzük vissza a Cizzótar-
tót a lámpatestbe;
rhelyezzük vissza a lámpatestet,
ügyelve a Brögzítõ rugó biztos il-
leszkedésére.
ELÜLSÕ KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatokon)
Az elülsõ ködfényszórók beállítását és iz-
zóinak cseréjét végeztessük el egy Fiat
márkaszervizben.
139
28. ábraF0T0098m27. ábraF0T0097m
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN