FIAT FIORINO 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Τζάμια
Χρησιμοποιήστε ειδικάπροϊόντα καθαρισμού για
τζάμια.Χρησιμοποιήστε επίσης καθαρά
υφάσματα έτσι ώστε να αποφύγετε να κάνετε
γρατσουνιές στο τζάμιήναπροκαλέσετε ζημιά
στη διαφάνειά του.
ΣHMEIΩΣHΤο εσωτερικό τμήμα τουπίσω
τζαμιού θαπρέπει να σκουπίζεται απαλάμε ένα
πανί σύμφωναμε τη διεύθυνση των γραμμών
που υπάρχουν έτσι ώστε να αποφύγετε την
πρόκληση ζημιάς στο θερμαντικό στοιχείο.
Χώρος κινητήρα
Στο τέλος κάθε χειμώνα,πλύνετε σχολαστικά το
χώρο του κινητήρα,προσέχοντας να αποφύγετε
να χτυπάτε απευθείαςμε το νερόπ
ου ψεκάζεται
τις ηλεκτρονικέςμονάδες ελέγχου και τις
ασφαλειοθήκες/βάσεις ρελέ στην αριστερή
πλευρά του χώρου του κινητήρα(κατεύθυνση
κίνησης).Κάντε αυτή την εργασία σε ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
ΣHMEIΩΣHΚάντε αυτή την εργασίαμε τον
κινητήρα κρύο καιμε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηSTOP.Μετά από τις εργασίεςπλυσίματος,
σιγουρευτείτε ότι τα διάφοραπροστατευτικά(π.χ.
ελαστικές φούσκες και καλύμματα)δεν έχουν
μετακινηθεί από τη θέση τους ή δεν έχουνπάθει
ζημιά.Μπροστινοίπροβολείς
ΣHMEIΩΣHΠοτέμην χρησιμοποιείτε καθαριστικά
συστατικά(π.χ.:βενζίνη)ή κετόνες(π.χ.:ασετόν)
για τον καθαρισμό των φακών(τζαμιών)των
μπροστινώνπ
ροβολέων.
247
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Ελέγχετεπεριοδικά ότι δεν έχειπαγιδευτεί νερό
κάτω απόταπατάκια(λόγω του νερούπου
στραγγίζει απόταπαπούτσια,τις ομπρέλες,κλπ.)
το οποίομπορεί ναπροκαλέσει οξείδωση του
μεταλλικού τμήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ποτέμην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα
προϊόντα,όπωςπετρέλαιο ή καθαρή
βενζίνη για να καθαρίσετε το εσωτερικό του
αυτοκινήτου.Τα ηλεκτροστατικά φορτία
τα οποία δημιουργούνταιμε το τρίψιμο
κατά τη διάρκεια της εργασίας καθαρισμού
μπορεί ναπροκαλέσουν φωτιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην κρατάτε φιάλες ψεκασμού
(αεροζόλ)μέσα στο αυτοκίνητο:
κίνδυνος έκρηξης.Οι φιάλες αυτές δεν
πρέπει ναμένουν εκτεθειμένες σε
θερμοκρασίαπου υπερβαίνει τους50°C.
Όταν το αυτοκίνητομένει εκτεθειμένο στον
ήλιο,η εσωτερική θερμοκρασίαμπορεί
εύκολα να υπερβεί αυτή την τιμή.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝΚΑΙ
ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ
Αφαιρέστε τη σκόνημεμίαμαλακή βούρτσα ή
μία ηλεκτρική σκούπα.Σας συμβουλεύουμε
να χρησιμοποιείτεμία υγρή βούρτσα σε
βελούδινη ταπετσαρία.
Τρίψτε τα καθίσματαμε ένα σφουγγάρι βρεγμένο
ελαφράμε ένα διάλυμα νερού και ουδέτερου
καθαριστικού.
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
Σας συμβουλεύουμε να καθαρίζετε τα εσωτερικά
τμ
ήματαμε ένα βρεγμένοπανί και ένα διάλυμα
νερού και ουδέτερου σαπουνιού.
Χρησιμοποιήστε ειδικάπροϊόντα για τον
καθαρισμόπλαστικών,χωρίς διαλύτες και ειδικά
σχεδιασμένα έτσι ώστε ναπρολαμβάνουν την
πρόκληση ζημιάς στην εμφάνιση και στο χρώμα
των κατεργασμένων τμημάτων και να αφαιρούν
γράσο και επίμονους λεκέδες.
ΣHMEIΩΣHΠοτέμην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα
ή βενζίνη για να καθαρίσετε τονπίνακα οργάνων.
ΤΙΜΟΝΙ/ΠΟΜΟΛΟ ΛΕΒΙΕ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ/
ΦΟΥΣΚΑ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΔΕΡΜΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Ο καθαρισμός αυτών των εξαρτημάτωνπ
ρέπει
να γίνεται αποκλειστικάμε νερό και ουδέτερο
σαπούνι.Μην χρησιμοποιήσετεποτέ οινόπνευμα
ήπροϊόνταμε αλκοολούχα βάση.
248
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Πριν χρησιμοποιήσετε ειδικάπροϊόντα για τον
καθαρισμό του εσωτερικού χώρου,διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες επάνω στην ετικέτα του
προϊόντος και σιγουρευτείτε ότι δενπεριέχει
οινόπνευμα και/ήυποκατάσταταμε βάση
το οινόπνευμα.
Αν κατά τη διάρκεια του καθαρισμού του
παρμπρίζμε τα ειδικάπροϊόντα για τζάμια
πέσουν σταγόνες από αυτά επάνω στο
τιμόνι/επιλογέα ταχυτήτων/χειρόφρενο είναι
απαραίτητο να τις αφαιρέσετε αμέσως και να
πλύνετε τηνπεριοχήμε νερό και ουδέτερο
σαπούνι.
ΣHMEIΩΣHΠροτείνεται,στηνπερίπτωση χρήσης
μηχανισμού κλειδώματος του τιμονιού,να
προσέχετεπολύ κατά την εφαρμογή του για να
μη γδάρετε το δέρμα της επένδυσης.
249
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Προτείνεται να σημειώσετε τα εμπορικά σήματα
αναγνώρισης.Τα στοιχεία αναγνώρισηςπου
έχουν τυπωθεί και αναφέρονται στις ετικέτες είναι
ταπαρακάτω εικ. 200:
Συγκεντρωτικόπινακιδάκι στοιχείων
αναγνώρισης.
Μαρκάρισμαπλαισίου.
Ετικέτα αναγνώρισης χρώματος αμαξώματος.
Μαρκάρισμα του κινητήρα.ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Τοποθετείται στοπίσωμέρος του αυτοκινήτου
και αναφέρει ταπαρακάτω στοιχεία εικ. 201:
AΌνομα κατασκευαστή
BΑριθμός έγκρισης τύπου.
CΚωδικός αναγνώρισης τύπου του αυτοκινήτου.
DΑύξων αριθμός κατασκευήςπλαισίου.
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του αυτοκινήτου
μεπλήρες φορτίο.
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του αυτοκινήτου
μεπλήρες φορτίο και ρυμούλκα.
GΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω στον
πρώτο άξονα(μπροστά).
εικ. 200F0T0175εικ. 201F0T0011
250
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

HMέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω στο
δεύτερο άξονα(πίσω).
IΤύπος κινητήρα.
LΚωδικός έκδοσης αμαξώματος.
MΑριθμός για ανταλλακτικά.
ΚωδΣωστή τιμή του συντελεστή αιθάλης(για
κινητήρεςμεπετρέλαιο)
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Είναι τυπωμένο επάνω στο δάπεδο του χώρου
των επιβατών,κοντά στομπροστινό δεξιό
κάθισμα.
Για να το βρείτε σύρετεμπροστά τοπορτάκιA
εικ. 202.
Τομαρκάρισμαπεριλαμβάνει:
τύπο αυτοκινήτου
αύξων αριθμός κατασκευήςπλαισίου.ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Τοποθετείταιμέσα στο καπό του κινητήρα και
αναφέρει ταπαρακάτω στοιχεία εικ. 203:
AΚατασκευαστή χρώματος.
BΟνομασία χρώματος.
CΚωδικόςFiatτου χρώματος.
DΚωδικό του χρώματος για επιδιορθώσεις ή
βάψιμο.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στομπλοκ των κυλίνδρων
και αναφέρει τον τύπο και τον αριθμόπου έχει
δοθεί από το εργοστάσιο.
εικ. 202F0T0084εικ. 203F0T0012
251
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ-ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Έκδοση Κωδικός κινητήρα
1.4 Euro 6350A1000
1.3 16V Multijet 80CV
Euro 6225A2000
1.3 16V Multijet 95 CV
Euro 6330A1000
Στη συνέχεια αναφέρουμε έναπαράδειγμα
κωδικού της έκδοσης του αμαξώματος,με την
αντίστοιχη επιγραφήπου ισχύει για όλους τους
κωδικούς των εκδόσεων του αμαξώματος.
Παράδειγμα:
225BXB1AAX
Υπόμνημα:
225Μοντέλο
BΑμάξωμα
XBΚινητήρας
1Κίνηση
AΜετάδοση
AXΈκδοση
ΑΜΑΞΩΜΑ
ACombi M1 (5θέσεις)
BCargo (2θέσεις)
CCombi N1 (4θέσεις)ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
XA1.4 με βενζίνηEuro 6
XG1.3 16V Multijet 80CV Euro 6
XH1.3 16V Multijet 95CV Euro 6
ΠΡΟΣΦΥΣΗ
1Μπροστά
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
AΜηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
1Κιβώτιο ταχυτήτωνComfort/Dualogic
252
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Γενικά1.4 Euro 61.3 16V Multijet
80CV Euro 61.3 16V Multijet
95CV Euro 6
Κωδικός τύπου350A1000 225A2000 330A1000
ΚύκλοςOtto Diesel Diesel
Αριθμός και θέση κυλίνδρων4σε σειρά4σε σειρά4σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων
(mm)72X84 69,6X82 69,6X82
Συνολικός κυβισμός(cm³) 1368 1248 1248
Σχέση συμπίεσης11,1 16,8 16,8
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW ) 57 59 70
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV) 77 80 95
Στροφέςπου αντιστοιχούν
(στροφές/λεπτό)6000 3750 3750
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm) 115 200 200
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm) 11,7 20,4 20,4
Στροφέςπου αντιστοιχούν
(στροφές/λεπτό)3000 1500 1500
ΜπουζίNGK ZKR7A-10 HIDRIA 5011–721–431 HIDRIA 5011–721–431
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95
R.O.N. (Προδιαγραφές
EN590)Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590)Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590)
253
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Εκδόσεις Τροφοδοσία
1.4 Euro 6Ηλεκτρονικός ψεκασμόςMultipoint με διαδοχικό χρονισμό,σύστημαreturnless
1.3 16V Multijet Euro 6Άμεσος ψεκασμόςMultijet ''Common Rail'' με ηλεκτρονικό έλεγχομε
υπερσυμπιεστή καιintercooler
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου οι οποίες δεν
εκτελούνται σωστά ήπου δεν λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικέςπροδιαγραφές του
συστήματοςμπορούν ναπροκαλέσουν δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχειπερίπτωση να
οδηγήσουν στον κίνδυνοπρόκλησης φωτιάς.
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Εκδόσεις Κιβώτιο ταχυτήτων Συμπλέκτης Κίνηση
1.4 Euro 6Μεπέντε ταχύτητες
μπροστά συν την
όπισθενμε συγχρονιστές
για την εισαγωγή των
μπροστινών ταχυτήτωνΜηχανικός έλεγχος
(εκδόσεις1.4) /
Υδραυλικός έλεγχος
(εκδόσειςMultijet)Μπροστά
1.3 16V Multijet Euro 6
254
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΦΡΕΝΑ
Εκδόσεις Μπροστινά φρένα Πίσω φρένα Χειρόφρενο
1.4 Euro 6
με δίσκομεταμπούροκατευθύνεται από την
καστάνια,δρα σταπίσω
φρένα 1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6
1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
ΣHMEIΩΣHΝερό,πάγος και αλάτι επάνω στους δρόμουςμπορεί να καθίσουν επάνω στα
δισκόφρενα,μειώνοντας την απόδοση στοπρώτο φρενάρισμα.
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
Εκδόσεις Εμπρόσθιες Οπίσθιες
1.4 Euro 6
με ανεξάρτητους τροχούς τύπουMc
Phersonμε στρεφόμενο άξονα 1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6
1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
255
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΤΙΜΟΝΙ
ΕκδόσειςΔιάμετρος τιμονιούμεταξύ
κράσπεδων(m)Τύπος
1.4 Euro 6
9,95μεπηνίο και κρεμαγιέραμε υδραυλικό
σύστημαυποβοήθησης(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται). 1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6
1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
256
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO