FIAT PANDA 2018 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

SMARTPHONE
DOCKING
(for modeller og markeder hvor dette er
tilgjengelig)
Avhengig av medfølgende tilbehør kan
kjøretøyet være utstyrt med en støtte
for smarttelefoner som skal installeres
på instrumentbordet.
Installasjon/
deinstallasjon av støtte
Installere støtten for smarttelefonen ved
å sette den på plassen sin på
instrumentbordet, vist på fig. 34
(klikkmontering).
For å fjerne støtten, trykk samtidig på
begge knappene på siden fig. 35.
NOTE For å unngå støy og/eller
vibrasjoner, i perioder hvor
smarttelefonstøtten ikke brukes,
anbefaler man å fjerne selve støtten.Installasjon/
deinstallasjon av
smarttelefon
For å installere smarttelefonen i støtten:
forsikre deg om at metallringen
Afig. 36 er vridd i posisjon
.
sett inn smarttelefonen vannrett i
støtten ved å lene den mot bunnen av
støtten og trykk for å åpne
holderklemmen fig. 37
plasser smarttelefonen på bunnen
foran og slipp. Ladningen som finnes
i den indre fjæringen i støtten gjør
det mulig å lukke holderklemmen.
lås smarttelefonen fast ved å vri
dreiebryteren A fig. 36 slik at den låser
seg med et klikk
.
Den bakre knotten B fig. 38 gjør
eventuelle justeringer mulig basert på
smarttelefonens vekt og størrelse.
34F1D0702
35F1D0700
36F1D0703
37F1D0699
B
38F1D0701
29

For å fjerne smarttelefonen fra støtten:
vri på metallringen A fig. 36 slik at
den klikker i posisjon
.
ta av smarttelefonen ved å trykke
nedover for og åpne klemmen.
fjern smarttelefonen fra støtten og
slipp. Ladningen som finnes i den indre
fjæringen i støtten gjør det mulig å
lukke holderklemmen etter at du har
tatt av smarttelefonen.
7) 8) 9)
FORSIKTIG
7)Mens kjøretøyet er i bevegelse må
smarttelefonen brukes inne i støtten kun i
vannrett posisjon og uten noen helling
(se fig. 37). Enhver annen posisjon ved
støtten er kun tillatt mens kjøretøyet står i
ro, med innsetting av smarttelefonen i selve
støtten som eneste formål.
8)De maksimale dimensjonene ved
smarttelefoner som kan benyttes er: 67
mm (bredde) og 11 mm (dybde).
9)Maksimalvekt ved installerbar
smarttelefon er 180 g.
UTFØRELSE MED
LPG-SYSTEM
30) 31) 14)10) 11) 12) 13)
INNLEDNING
Versjonen "LPG" betegnes av to
tilførselssystemer: et for bensin og et for
LPG.
Selv om LPG-anlegget er utstyrt med
mange sikkerhetsanordninger,
anbefales det at utføre følgende
prosedyre hver gang bilen skal være på
verkstedet for en lengre periode, eller
skal beveges i nødssituasjoner på
grunn av havari eller ulykker,anbefales
følgende prosedyre:
Løsne festene A fig. 39, og ta av
dekselet B.
Steng LPG-kranen ved å dreie
ringmutteren C fig. 40 med klokken.
montere deretter lokket på plass og
stram festene.
LPG-TANK
14)
Kjøretøyet har en ringformet LPG-tank
fig. 41 (under trykk). Den er plassert i
rommet for reservehjulet og er skikkelig
beskyttet.
39F1D0111
40F1D0112
41F1D0113
30
BLI KJENT MED DIN BIL

Sertifisering av LPG-tanken
LPG-tanken er sertifisert i henhold til
gjeldende forskrifter for de ulike land
der den blir brukt.
I Italia har tanken en godkjent levetid på
10 år fra kjøretøyets registreringsdato.
Hvis kjøretøyet er registrert i et annet
land enn Italia, kan gyldighetstiden
og prosedyrene for kontroll/inspeksjon
av LPG-tanken variere i henhold til
gjeldende forskrifter for det landet.
Uansett må tanken skiftes ut når
tidsperioden som er foreskrevet i de
ulike lands forskrifter er utløpt.
VALG AV
FORSYNINGSTYPE
BENSIN / LPG
32)15) 16) 17)
Knappen A fig. 42 (kommutering
bensin/LPG) gjør det mulig å velge om
man vil kjøre på bensin eller LPG.For å garantere vekslingen i full
sikkerhet, vil den effektive vekslingen av
tilførselen velges avhengig av
kjøretøyets bruksforhold, derfor kan det
hende at den ikke inntreffer
umiddelbart.
Den grønne varsellampen
på
instrumentpanelet tennes/slukkes og
bekrefter vekslingen.
Hvis LPG tar slutt, veksles det
automatisk til bensin. I dette tilfellet
viser displayet ikonet
like over
teksten LPG og de fire strekene
i digitalmåleren slukkes.
PÅFYLLINGER
18) 19)
LPG
Maksimal fyllekapasitet (inkludert
reservetanken): 30,5 liter. Verdien tar
høyde for grensen på 80 % for fylling av
tanken og restvæsken som er
nødvendig for normal fisking og det er
maksimal tillatt fylling. I tillegg kan
denne verdien, ved de forskjellige
påfyllingene, variere litt. Dette skyldes
pumpetrykket i pumpene som er
forbundet med hverandre, pumper med
forskjellige påfyllings-/
blokkeringsegenskaper, eller at tanken
ikke er helt tom.
FORSIKTIG
30)Gjør kunden oppmerksom på at
enkelte land (deriblant Italia) har, i henhold
til gjeldende forskrifter, restriksjoner for
parkering/oppbevaring av biler som drives
av gass som har høyere tetthetsgrad
enn luft. LPG-gassen inngår i denne
kategorien.
31)Endringer eller reparasjoner av
drivstoffsystemet utført på feil måte og uten
å ta hensyn til de tekniske egenskapene til
systemet, kan føre til feil og brannfare.
32)Ikke utføre veksling mellom de to
driftsformene i motorens startfas.
FORSIKTIG
10)Anleggets ekstreme temperaturgrenser
er mellom -20° C og 100° C.
11)Hvis LPG tar slutt under drift, veksles
det automatisk til bensin og på displayet
slukkes alle strekene i digitalmåleren, og er
slukket helt til det etterfylles LPG.
42F1D0109
31

12)Bilen er utstyrt med et
innsprøytingssystem for LPG som er
utviklet spesielt for bilen: det er absolutt
forbudt å endre konfigurasjonen av
systemet eller dets komponenter. Bruk av
andre komponenter eller materialer kan føre
til feil og redusere sikkerheten. Derfor skal
du henvende deg til Fiats servicenett
hvis feil oppstår. Se informasjonen i bruks-
og vedlikeholdshåndboken i avsnittet
"Slepe bilen" for å unngå å skade deler av
gass-systemet når du sleper eller løfter
bilen.
13)Hvis kjøretøyet skal lakkeres i ovn, må
LPG-beholderne fjernes og deretter
monteres igjen av Fiats servicenett. Selv
om LPG-systemet er utstyrt med mange
sikkerhetsanordninger, anbefales det å
utføre følgende prosedyre hver gang bilen
ikke skal brukes for en lengre periode,
eller beveges i nødssituasjoner på grunn av
havari eller ulykker: Løsne festene A fig.
39, og ta av dekselet B. Steng LPG-kranen
ved å dreie ringmutteren C fig. 41 med
klokken. Montere deretter lokket på igjen
og skru festeanordningene fast.
14)LPG-drivstoffet i tanken bør brukes helt
opp med regelmessige intervaller (minst
én gang hver sjette måned), og første gang
man fyller tanken igjen, må man kontrollere
at tanken ikke fylles over maksimumsnivået
på 30,5 liter (med en toleranse på 2 liter
ekstra) (se informasjonen i kapittelet
"Påfyllinger" i dette tillegget). Hvis du
oppdager en verdi over 30,5 liter (inkludert
reservetanken), må du umiddelbart
henvende deg til Fiats servicenett.
15)Uavhengig av type strømforsyningen i
bruk siste gang i bilen, vil den ved neste
reise, automatisk bytte til LPG.16)Ved veksling fra bensin til LPG høres en
metallisk lyd som kommer fra ventilene for
trykksetting av kretsen. For
vekslingslogikken beskrevet ovenfor, er det
helt normalt at det er en forsinkelse mellom
ventilens tikkende lyd og slukkingen av
den grønne varsellampen
på
instrumentpanelet.
17)I særlige bruksvilkår, som for eksempel
oppstart og drift ved lav miljøtemperatur,
eller tilførsel av LPG med lavt
propaninnhold, kan systemet midlertidig
bytte til bensindrift, uten å varsle om
omstillingen. Hvis det er lite LPG igjen i
tanken, eller hvis det kreves høy ytelse
(f.eks. ved forbikjøring, fullastet bil, kjøring i
bratte bakker), kan systemet automatisk
veksle til bensindrift for å sikre effekten
motoren trenger. I dette tilfellet varsles
vekslingen ved at den grønne varsellampen
på instrumentpanelet tennes. Når de
ovennevnte forholdene opphører, går
systemet automatisk tilbake til LPG-drift og
den grønne varsellampen
slukker. For
å møte den automatiske omstillingen som
er beskrevet ovenfor, sørg for at det alltid er
en tilstrekkelig mengde drivstoff tilstede i
bensintanken.
18)Man må kun benytte LPG for
motorkjøretøy.
19)Det er strengt forbudt å bruke noen
type additiver i LPG-drivstoffet.
UTFØRELSE MED
NATURGASS-SYSTEM
(Natural Power)
33) 34) 35)20)
INNLEDNING
Versjonen "Natural Power"
kjennetegnes av to forsyningssystemer:
ett for bensin og ett for naturgass
(metan).
METANBEHOLDERE
Kjøretøyet er utstyrt med to beholdere
(med en total kapasitet på ca. 72 liter)
fig. 43 - fig. 44 som er plassert under
gulvet i kjøretøyet og beskyttet av
to spesielle deksler.
43F1D0137
32
BLI KJENT MED DIN BIL

Naturgassen som er fylt på beholderne
under høyt trykk, flyter gjennom en
egen rørledning til
reduksjonsstykket/trykkregulatoren som
forsyner de 2 naturgassdysene under
lavt trykk (ca. 9 bar).
Sertifisering av beholderne
Naturgassbeholderne er godkjente iht.
den europeiske EØF-forordning nr. 110.
Beholderne skal kontrolleres iht.
prosedyren i EØF-forordningen nr. 110,
hvert 4. år fra kjøretøyets
registreringsdato, eller i henhold til de
enkelte lands spesifikke forholdsregler.
Etikettene fra produsenten som følger
med bilens papirer, angir datoen for
første test/inspeksjon av beholderne.
Personellet som fyller på naturgass
er ikke autorisert til å fylle beholdere
med utløpt testdato.ADVARSEL Hvis kjøretøyet er registrert i
andre land enn Italia, oppfyller dataene
for godkjenning, identifikasjon og
prosedyrene for kontroll/inspeksjon av
naturgassbeholderne kravene iht. de
forskjellige landenes regelverk. Vi
minner uansett om at beholderne har
en levetid på 20 år fra
produksjonsdatoen i henhold til
EØF-forordning nr. 110.
VALG AV BENSIN/
NATURGASS
36)21) 22) 23)
Motoren drives vanligvis av Metan,
bortsett fra ved oppstarten, som alltid
utføres med bensin.
Bruk knappen A fig. 45 (veksling
mellom bensin/naturgass) for å velge
drift med bensin eller naturgass.For å garantere vekslingen i full
sikkerhet, vil den effektive vekslingen av
tilførselen velges avhengig av
kjøretøyets bruksforhold, derfor kan det
hende at den ikke inntreffer
umiddelbart.
Den grønne varsellampen
på
instrumentpanelet tennes/slukkes og
bekrefter vekslingen.
Ved start når utetemperaturen er under
ca. –10 °C, øker tiden for veksling fra
bensin til naturgass for at
reduksjonsstykket/trykkregulatoren skal
varmes nok opp.
Hvis naturgassen tar slutt, veksles det
automatisk til bensin. I dette tilfellet
slukkes de fire strekene i digitalmåleren
og den grønne varsellampen
på
instrumentpanelet tennes.
PÅFYLLINGER
Naturgass
Kapasitet: ca. 12 kg. Beholderne har et
totalvolum på ca. 72 liter.
44F1D0138
45F1D0109
33

FORSIKTIG
33)Fiat Panda Natural Power er utstyrt
med et naturgass-system under høyt trykk,
utviklet for å fungere ved nominelt 200
bar. Det er farlig å forsere anlegget med
høyere trykk. Se informasjonen i bruks- og
vedlikeholdshåndboken i avsnittet “Slepe
bilen” for å unngå å skade deler av
naturgass-systemet når du sleper eller
løfter bilen. Ved feil i naturgass-systemet,
må du kun henvende deg til Fiats
servicenett. Du skal ikke endre
konfigurasjonen eller komponentene i
naturgass-systemet: de er utelukkende
prosjektert for Fiat Panda Natural Power.
Bruk av andre komponenter eller materialer
kan føre til feil og redusere sikkerheten.
34)Hvis bilen skal lakkeres og tørkes i ovn,
må beholderne fjernes og deretter
monteres igjen av Fiats servicenett. Selv
om naturgass-systemet er utstyrt med
atskillige sikkerhetsanordninger, anbefaler vi
at man lukker de manuelle kranene på
beholderne hver gang bilen parkeres for
lengre tid, transporteres av andre
kjøretøyer eller flyttes i en nødsituasjon
pga. skader eller ulykker.
35)Endringer eller reparasjoner av
drivstoffsystemet utført på feil måte og uten
å ta hensyn til de tekniske egenskapene til
systemet, kan føre til feil og brannfare.
36)Ikke utføre veksling mellom de to
driftsformene i motorens startfas.
FORSIKTIG
20)Hvis naturgassen tar slutt under drift,
veksles det automatisk til bensin, og på
displayet slukkes strekene i digitalmåleren,
og er slukket helt til det etterfylles
naturgass.
21)Uavhengig av type strømforsyningen i
bruk siste gang i bilen, vil den ved neste
reise, automatisk bytte til naturgass.
22)Ved veksling fra bensin til naturgass, på
samme måte som når motoren startes,
høres en metallisk lyd fra ventilene for
trykksetting av kretsen. For
vekslingslogikken beskrevet ovenfor, er det
helt normalt at det er en forsinkelse mellom
ventilens tikkende lyd og slukkingen av
den grønne varsellampen
på
instrumentpanelet.23)I særlige bruksvilkår, som for eksempel
oppstart og drift ved lav miljøtemperatur,
kan systemet midlertidig bytte til
bensindrift, uten en visuell indikasjon på
velgeren for å indikere omstillingen. Hvis
det er lite naturgass igjen i tanken, eller hvis
det kreves høy ytelse (f.eks. ved
forbikjøring, fullastet bil, kjøring i bratte
bakker), kan systemet automatisk veksle til
bensindrift for å sikre effekten motoren
trenger. I dette tilfellet varsles vekslingen
ved at den grønne varsellampen
på
instrumentpanelet tennes. Når de
ovennevnte forholdene opphører, vil
anlegget automatisk veksle tilbake til metan
og den grønne varsellampen
slokker.
For å møte den automatiske omstillingen
som er beskrevet ovenfor, sørg for at
det alltid er en tilstrekkelig mengde drivstoff
tilstede i bensintanken.
34
BLI KJENT MED DIN BIL

BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET
Denne delen av håndboka gir all nyttig
informasjon for å bli kjent med, forstå
og bruke instrumentpanelet riktig.INSTRUMENTPANEL OG
INSTRUMENTER I BILEN ................ 36
DISPLAY ......................................... 37
VARSELLAMPER OG MELDINGER . 40
-Røde varsellamper........................... 40
-Gule varsellamper.............................. 47
-Grønne varsellamper......................... 55
-Blå varsellamper................................ 56
-Symboler og meldinger på displayet... 56
35

INSTRUMENTPANEL OG INSTRUMENTER I BILEN.
Typen og bakgrunnsfargen ved instrumentene kan være forskjellig i de forskjellige modellene.
Varsellampene på instrumentpanelet kan variere alt etter bilversjon/utstyr (f.eks. LPG, Cross osv.). Varsellampene
og
finnes kun i dieselutgavene. På dieselversjonene tilsvarer maks. antall motoromdreininger (det røde feltet på turtelleren)
6 000 omdreininger/minutt.
A. Speedometer (viser hastigheten) – B. Multifunksjonsdisplay – C. Turteller
46F1D0690
36
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET

DISPLAY
På displayet fig. 47 vises følgende
informasjon:
ADato
BEventuell innkobling av den elektriske
servostyringen Dualdrive (med
teksten CITY)
CInnstilling av lykter (kun med nærlys
på)
DIndikasjon av Start&Stop-funksjonen
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
EKlokkeslett
FKilometerteller (viser totalt antall kjørte
kilometer/miles)
GVarsellys for sikkerhetsbelter
HUtetemperatur (for modeller/
markeder hvor dette finnes)
IIndikasjon av innkoblet gir (kun
Dualogic-versjoner)
LGear Shift Indicator (indikasjon for
girskifte) (for versjoner/markeder hvor
dette finnes)
MIndikator for kjølevæsketemperatur.
NDrivstoffmåler.
GEAR SHIFT INDICATOR
GSI-systemet (gear shift indicator)
foreslår girskifte for føreren gjennom
spesielle indikasjoner på
instrumentpanelet. Gjennom GSI
varsles føreren om når et girskifte vil gi
redusert drivstofforbruk.
Når ikonet SHIFT UP (
SHIFT) vises
på displayet, foreslår GSI at føreren
skifter til et høyere gir. Når ikonet SHIFT
DOWN (
SHIFT) vises på displayet,
forslår GSI at føreren skifter til et lavere
gir.
Indikasjonen vises så lenge føreren ikke
skifter gir, eller inntil kjøreforholdene
ikke lenger tilsier at føreren må skifte gir
for å optimere drivstofforbruket.
BETJENINGSKNAPPER
De er plassert på dashbordet fig. 48.
NOTE Alt avhengig av versjonene
kan tegnene på knappene være
forskjellige:
ogellerog.
/: Trykk og slipp opp
knappene for å rulle opp- eller nedover i
menypunktene, eller for å øke/redusere
den viste verdien.
: Trykk raskt for tilgang til
menyen og/eller for å gå til neste
skjermbildet, eller for å bekrefte ønsket
valg. Trykk lenge for å gå tilbake til
standardvinduet.
INNSTILLINGSMENY
Menyen består av følgende elementer:
MENU
DIMMER
SPEED BUZZER
HEADLAMP SENSOR (for
versjoner/markeder hvor dette finnes)
TRIP B ACTIVATION/DATA
SET TIME
SET DATE
RADIO REPETITION (for versjoner/
markeder hvor dette finnes)
47F1D0002
48F1D0003
37

AUTOCLOSE (for versjoner/
markeder hvor dette finnes)
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
SEAT BELT BUZZER (for versjoner/
markeder hvor dette finnes)
SERVICE
AIRBAG/PASSENGER BAG (for
versjoner/markeder hvor dette finnes)
DAY LIGHTS (for modeller/markeder
hvor det finnes)
RESET TYRES (for versjoner/
markeder der dette er tilgjengelig)
CITY BRAKE C. (for
versjoner/markeder hvor dette er
tilgjengelig)
RESET OIL LEVEL (for versjoner/
markeder hvor dette er aktuelt)
EXIT MENU
Deaktivering frontkollisjonspute på
passasjerside og sidekollisjonspute
Denne funksjonen gjør det mulig å
aktivere/deaktivere air bagen på
passasjersiden.
Gå frem som forklart nedenfor:
trykk på knappenog, etter visning
på displayet av beskjeden ("Bag pass:
Off" for å deaktivere) eller beskjeden
("Bag pass: On" for å aktivere), må
man, ved å trykke på knappene
og, trykke på nytt på
knappen
.
på displayet vises en melding som
spør om bekreftelse;
ved å trykke på knappeneeller
, velg "Ja" (for å bekrefte
aktiveringen/deaktivering) eller "Nei" (for
å gå ut);
ved å trykke på knappenmed et
kort trykk vises beskjeden for bekreftet
valg og man går tilbake til
menyskjermbildet. Ved og derimot
trykke på knappen med et langt trykk,
går displayet tilbake til standard
skjermbilde uten å lagre.
Reset oljenivå
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
24)
Denne funksjonen gjør det mulig å
nullstille varslet for etterfylling av olje,
som vises etter ca. 8 000 km.
For å nullstille dette varslet, gjør som
forklart nedenfor etter at du har fylt på
olje:
Trykk på knappenmed et kort
trykk. Displayet viser en melding hvor
du må bekrefte reset.
Trykk på knappeneller
velg "YES" for å nullstille varslet
eller "NO" for å avbryte.
KJØREKOMPUTER
Med tenningsnøkkelen i posisjon MAR
viser "Trip computer" (Kjørecomputeren)
verdier om bilens driftsstatus. Denne
funksjonen består av to separate "Trip",
kalt "Trip A" og "Trip B", som kan
overvåke kjøretøyets "komplette
oppgave" (kjøring) uavhengig
av hverandre.
“Trip A”tillater visualisering av
følgende verdier: "Outdoor temperatur"
(Utetemperatur) (for versjoner/markeder
hvis dette finnes)", "Range" (autonomi),
"Distance Traveled" (Tilbakelagt
avstand), "Avg Economy"
(Gjennomsnittsforbruk), "Instant
Economy" (Nåværende forbruk),
"Moving average speed"
(Gjennomsnittshastighet), "Travel Time"
(Kjøretid)
“Trip B”tillater visualisering av
følgende verdier: "Travel distance B"
(Tilbakelagt avstand B), "Average fuel
consumption B" (Gjennomsnittsforbruk
B), "Average speed B"
(Gjennomsnittshastighet B), "Traveltime
B" (Kjøretid B). “Trip B” kan utelukkes.
38
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET