FIAT PANDA 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Versiones 0.9 TwinAir Turbo 85CV 0.9 TwinAir Turbo Natural Power
Código tipo 312A2000 312A2000
Ciclo Otto Otto
Número y posición de cilindros 2 en línea 2 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 80,5 x 86.0 80,5 x 86.0
Cilindrada total (cm³) 875 875
Relación de compresión 10: 1 10: 1
Metano Gasolina
Potencia máxima (CE) (kW)
62,5 / 57
(*)59 62,5
Potencia máxima (CEE) (CV)
85 / 77,5
(*)80 85
régimen correspondiente (rpm) 5500 5500 5500
Par máximo (CE) (Nm)
145 / 100
(*)140 145
Par máximo (CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(*)14,3 14,8
régimen correspondiente (rpm)
1900 / 2000
(*)2500 1900
Bujías de encendido NGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
CombustibleGasolina sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)Metano para automociónGasolina sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)
(*) Con botón ECO pulsado
169

Versiones
0.9 TwinAir Turbo 90CV(*)1.3 16V MultiJet 95CV 1.3 16V MultiJet 80CV
Código tipo 312A7000
312B1000 / 330A1000(°)312B2000 / 225A2000(°°)
Ciclo Otto Diesel Diesel
Número y posición de cilindros 2 en línea 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 80,5 x 86.0 69,6 x 82 69,6 x 82
Cilindrada total (cm³) 875 1248 1248
Relación de compresión 10: 1 16,8: 1 16,8: 1
Potencia máxima (CE) (kW)
66,2 / 57
(**)70 59
Potencia máxima (CEE) (CV)
90 / 77,5
(**)95 80
régimen correspondiente (rpm) 5500 3750 3750
Par máximo (CE) (Nm)
145 / 100
(**)200 200
Par máximo (CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(**)20,4 20,4
régimen correspondiente (rpm)
1900 / 2000
(**)1500 1500
Bujías de encendido NGK ILKR9G8 - -
CombustibleGasolina sin plomo 95 RON
(Especificación EN 228)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)
(*) Para versiones/países donde esté previsto (°) Versiones 4x4 y Cross
(°°) Versiones 4x4
(**) Con botón ECO pulsado
170
DATOS TÉCNICOS

RUEDAS
177) 178) 179)
Llantas de aleación o de acero
estampado. Neumáticos Tubeless de
carcasa radial.
En el permiso de circulación figuran
todos los neumáticos homologados.
ADVERTENCIA En caso de
discrepancias entre el "Manual de
Empleo y Cuidado" y el "Permiso de
circulación", tener en cuenta solo
lo indicado en este último. Por
seguridad de marcha es indispensable
que el vehículo monte neumáticos de
la misma marca y del mismo tipo en
todas las ruedas.
ADVERTENCIA Con neumáticos
Tubeless, no utilizar cámaras de aire.
Los neumáticos M+S de serie (en
las versiones donde estén presentes)
están caracterizados por el marcaje
3PMSF (3 Peak Mountain Snow Flake)
. Este marcaje certifica que el
neumático ha superado el test
específico de homologación previsto
por el reglamento comunitario ECE
117, que asegura prestaciones sobre la
nieve superiores a las de un "simple"
M+S.CADENAS DE NIEVE
180) 181) 182)70)
Advertencias
El uso de cadenas para la nieve está
sujeto a las normas vigentes en cada
país. En algunos países, los
neumáticos identificados por la sigla
M+S (Mud and Snow) se consideran un
equipamiento para el período invernal;
su uso se equipara al de las cadenas
para la nieve.
Las cadenas para la nieve se deben
aplicar sólo en los neumáticos de
las ruedas delanteras.
Comprobar la tensión de las cadenas
para la nieve después de haber
recorrido unas decenas de metros.
El uso de cadenas para la nieve con
neumáticos de dimensiones no
estándar puede dañar el vehículo.
El uso de neumáticos de diferente
tamaño o tipo (M+S, etc.) en los ejes
delantero y trasero puede afectar a
la conducción del vehículo, con el
consiguiente riesgo de pérdida
de control y accidentes.No se pueden montar las cadenas para
la nieve en la rueda de repuesto (para
versiones/países donde esté previsto).
Si se pincha un neumático delantero,
colocar la rueda de repuesto de
emergencia en lugar de una rueda
trasera y la rueda trasera en el eje
delantero. De este modo, al contar con
dos ruedas delanteras de dimensiones
estándar, es posible montar las
cadenas.
171

LLANTAS Y NEUMÁTICOS EN DOTACIÓN
Versiones Panda
Versiones LlantasNeumáticos en
dotaciónNeumáticos de inviernoRueda de repuesto(*)
0.9 TwinAir 60CV(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 65 CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 80CV
(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*) Para versiones/países donde esté previsto.
(**) Neumático que puede llevar cadenas con cadenas de dimensiones de 9 mm.
(***) Para versiones/países donde esté previsto. Como alternativa pueden utilizarse neumáticos capaces de garantizar prestaciones equivalentes.
(****) Llanta de aleación.
(°) No puede llevar cadenas.
172
DATOS TÉCNICOS

Versiones LlantasNeumáticos en
dotaciónNeumáticos de inviernoRueda de repuesto(*)
0.9 TwinAir Turbo 85
CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15H2-ET35
(****)175/65 R15 84T(°°°)175/65 R15 84Q (M+S) -
1.2 8v 69 CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
1.2 8V 69CV S&S5,5J x 14H2 - ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 84Q (M+S)135/80 R14 84P
135/80 R14 80P
reinforced
135/80 R14 84M 6J x 15H2 - ET35 185/55 R15 82T 185/55 R15 82Q (M+S)
1.3 16v Multijet5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*) Para versiones/países donde esté previsto.
(**) Neumático que puede llevar cadenas con cadenas de dimensiones de 9 mm.
(***) Para versiones/países donde esté previsto. Como alternativa pueden utilizarse neumáticos capaces de garantizar prestaciones equivalentes.
(****) Llanta de aleación.
(°) No puede llevar cadenas.
(°°°) Neumático para cadenas con cadenas de menor volumen: 7 mm
173

Versiones Panda 4x4
Versiones LlantasNeumáticos en
dotaciónNeumáticos de invierno
Rueda de repuesto(*)
0.9 TwinAir Turbo
85CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(°)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T
(°) (°°)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
1.3 16v Multijet6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(°)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T
(°)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
(*) Para versiones/países donde esté previsto.
(**) Neumático que puede llevar cadenas con cadenas de dimensiones de 9 mm.
(***) Para versiones/países donde esté previsto. Como alternativa pueden utilizarse neumáticos capaces de garantizar prestaciones equivalentes.
(°) Neumático para cadenas con cadenas de menor volumen: 7 mm
(°°) Neumáticos disponibles bajo pedido.
174
DATOS TÉCNICOS

Versiones Panda Cross 4x4
Versiones LlantasNeumáticos en
dotaciónNeumáticos de invierno
Rueda de repuesto(*)
0.9 TwinAir Turbo
90CV6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(**)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30185/65 R15 88H
(M+S)
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30
185/65 R15 88H
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
1.3 16v Multijet6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(**)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30185/65 R15 88H
(M+S)
(***)185/65 R15 88H (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30
185/65 R15 88H
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
(*) Para versiones/países donde esté previsto.
(**) Neumático que puede llevar cadenas.
(***) Neumático que no puede llevar cadenas.
NOTA Para versiones Panda Cross4x4yPanda 4x4, cuando se utiliza la rueda de repuesto de emergencia, la centralita de
control de la tracción 4x4 reconoce su presencia (a través de las señales de velocidad de la rueda) y reduce al mínimo
imprescindible la intervención de la tracción total garantizando el funcionamiento del vehículo (funcionamiento degradado). No
se muestra ninguna indicación de anomalía/alarma ni en el cuadro de instrumentos ni en la pantalla.
175

Versiones Panda Cross 4x2
Versiones LlantasNeumáticos en
dotaciónNeumáticos de invierno
Rueda de repuesto(*)
1.3 16V Multijet 95CV
S&S6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T(**)– 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30 185/65 R15 88H (M+S) 185/65 R15 88H (M+S) 125/80 R15 95M
1.2 8V 69CV S&S6J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)– 125/80 R15 95M
6J x 15H2 ET30 185/65 R15 88H (M+S) 185/65 R15 88H (M+S) 125/80 R15 95M
(*) Para versiones/países donde esté previsto.
(**) Neumático que puede llevar cadenas.
176
DATOS TÉCNICOS

PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar)
Con el neumático caliente el valor de la presión debe ser + 0,3 bar con respecto al valor indicado. Vuelva a controlar el
correcto valor con neumático frío. Con neumáticos de invierno el valor de la presión debe incrementarse en +0,2 bar respecto
al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
Versiones Panda
NeumáticosEn vacío y a media carga A plena carga
Rueda de
repuesto(*)Delantero Trasero Delantero Trasero
175/65 R14 82T
2,2 / 2,5(**)2,0 / 2,5(**)/ 2,1
(***)2,5 2,5 2,8
185/55 R15 82T 2,2 2,0 2,5 2,5 2,8
185/55 R15 82H 2,2 2,0 2,5 2,5 2,8
(*) Para versiones/países donde esté previsto
(**) Motores 0.9 TwinAir 60 CV/80 CV
(***)Versiones Natural Power
177

Versiones Panda Cross 4x2 / Panda Cross 4x4 / Panda 4x4
NeumáticosEn vacío y a media carga A plena carga
Rueda de
repuesto(°)Delantero Trasero Delantero Trasero
175/65 R14 82T M+S(*)2,2 2,1 2,5 2,5 4,2
175/65 R15 84T
(*)2,2 2,1 2,5 2,5 4,2
175/65 R15 84T
(**)2,4 2,2 2,7 2,7 4,2
185/65 R15 88H
(**)2,4 2,2 2,7 2,7 4,2
(°) Para versiones/países donde esté previsto.
(*) Para versiones Panda 4x4
(**) Para versiones Panda Cross
NOTA Para versiones Panda Cross 4x4 y Panda 4x4, se recomienda no recorrer trayectos largos con los neumáticos
voluntariamente desinflados (no a la presión indicada) o con presiones muy diferentes entre el eje delantero y el trasero del
vehículo, con el fin de evitar posibles funcionamientos incorrectos de la tracción total 4x4.
.
ADVERTENCIA
177)La velocidad máxima del neumático de invierno con indicación "Q" no debe superar los 160 km/h, con indicación "T" no debe superar
los 190 km/h, con indicación "H" no debe superar los 210 km/h, siempre respetando las normas vigentes del Código de circulación.
178)Los neumáticos 185/55 R15 82T no pueden llevar cadenas.
179)Los neumáticos 175/65 R14 82T pueden llevar cadenas con cadenas para la nieve de dimensiones reducidas:. 9 mm
180)Los neumáticos 175/65 R15 84T pueden llevar cadenas con cadenas para la nieve de dimensiones reducidas: 7 mm
181)Con las cadenas montadas, mantener una velocidad moderada; no superar los 50 km/h. Evitar los baches, no subir a los bordillos o
aceras ni recorrer largos trayectos en carreteras sin nieve para no dañar el vehículo y el firme de carretera.
182)En caso de que se utilicen tapacubos integrales fijados (con muelle) a la llanta de acero y neumáticos que no sean de serie, posventa,
con “Rim Protector”, NO montar los tapacubos. El uso de neumáticos y tapacubos no adecuados podría implicar la pérdida repentina de
la presión del neumático.
178
DATOS TÉCNICOS