FIAT SCUDO 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

120
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
MONTERING AV DRAGKROKEN
Draganordningen skall fästas i karossen av
specialiserad personal enligt anvisningarna
från respektive tillverkare. Under en körning med släp i nedförsbacke
bör man lägga i en låg växel istället för att
använda bromsen.
Vikten hos släpet påverkar i samma grad
lastkapaciteten för dragbilen.
För att vara säker på att inte överstiga
max. bogservikt (som står på registre-
ringsbeviset) ska du ta hänsyn till släpets
vikt när det är fullastat, inklusive tillbehör
och personligt bagage.
Respektera de lokala hastighetsgränserna
för bil med släp. Kör i alla händelser inte
fortare än 100 km/h.
ABS-systemet styr inte slä-
pets bromssystem. Iakttag
särskild försiktighet vid halt väglag.
VARNING!
Gör absolut inga ändringar
i bilens bromssystem för att
kunna styra bromsningen av släpet.
Släpets bromssystem skall vara helt
fristående från bilens hydraulsystem.
VARNING!
113-122 SCUDO LUM SW 4e:113-122 ScudoG9 IT 8/6/10 2:00 PM Page 120

121
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNING Om man använder snödäck
med maxhastighet under bilens maxhas-
tighet (plus 5 %) ska man inne i kupén sät-
ta upp en varning som påminner om max-
imalt tillåten hastighet för vinterdäcken (i
enlighet med EU-direktiv).
Montera däck av samma typ (märke och
profil) på alla fyra hjulen för att garantera
säkerheten under körning och inbroms-
ning och även bra styregenskaper
Kom ihåg att det är bäst att inte växla
däckens rotationsriktning.SNÖKEDJOR
Använd snökedjor enligt gällande lagar och
förordningar.
Snökedjorna får endast monteras på fram-
hjulens (drivhjulens) däck. Det rekom-
menderas att använda snökedjor från Fi-
ats tillbehörssortiment.
Kör ett tiotal meter och kontrollera se-
dan att snökedjornas är korrekt spända.
VARNING! Gasa mycket försiktig med
gaspedalen för att helt undvika eller i möj-
ligaste mån begränsa slirning med drivhju-
len så att inte snökedjorna går sönder och
skadar karossen och mekaniken.
VINTERDÄCK
Använd vinterdäck med samma dimensio-
ner som de däck som medföljde fordonet.
Fiats servicenät står gärna till tjänst med
råd ifråga om valet av däck som är lämp-
ligast för den användning som kunden för-
utser.
Vinterdäcken blir betydligt mindre effek-
tiva när tjockleken på slitbanan är mindre
än 4 mm. Då är det bäst att byta ut dem.
Vinterdäckens specifika egenskaper gör att
deras prestanda under normalt väder och
vid längre körning på motorväg är lägre än
för normaldäck. Se därför till att bara an-
vända vinterdäck till det de är avsedda för.
Max. hastigheten för vinter-
däck med märkning Q får in-
te överstiga 160 km/tim, 190 km/tim
med märkning T och 210 km/tim med
märkning H. I alla händelser ska det
tas hänsyn till gällande trafikförord-
ningar och regler.
VARNING!
113-122 SCUDO LUM SW 4e:113-122 ScudoG9 IT 8/6/10 2:00 PM Page 121

122
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
LÅNG INAKTIVITET
AV FORDONET
Om fordonet ska förbli stillastående läng-
re än en månad, följ dessa föreskrifter:
❒Parkera fordonet i en övertäckt, torr
och, om möjligt, ventilerad lokal.
❒Lägg i en växel.
❒Kontrollera att handbromsen inte är
åtdragen.
❒Koppla från den negativa klämman från
batteripolen och kontrollera dess ladd-
ningstillstånd. Under förvaringsperio-
den ska denna kontroll utföras en gång
var tredje månad. Ladda om batteriet
om indikatorn är mörk utan att det
mittre området är grönt.
❒Rengör och skydda de lackerade delar-
na med skyddsvax.
❒Rengör och skydda de blanka metall-
delarna med specifika produkter som
finns i handeln.
❒Fördela talk på vindrutetorkarens och
bakrutetorkarens torkarblad och lyft
dem från rutorna.
❒Öppna rutorna en aning.
❒Täck fordonet med en presenning av
tyg eller perforerad plast. Använd inte
presenningar av kompakt plast som in-
te tillåter en förångning av fukten på for-
donets yta.
❒Pumpa däcken till ett tryck på +0,5 bar
i förhållande till det som föreskrivs
i normala fall och kontrollera det re-
gelbundet.
❒Om batteriet inte kopplas från elan-
läggningen, kontrollera laddningen var-
je månad. Ladda om det om indikatorn
är mörk utan att det mittre området är
grönt.
❒Töm inte motorns kylsystem.
VARNING! Om fordonet har ett larmsys-
tem, avaktivera det med fjärrkontrollen.
Med monterade kedjor, upp-
rätthåll en måttlig hastighet.
Överstig inte 50 km/h. Und-
vik gropar, kör inte upp på
trappsteg eller trottoarer
och kör inte längre kör-
sträckor på vägar utan snö, för att in-
te skada fordonet och beläggningen.
VARNING!
113-122 SCUDO LUM SW 4e:113-122 ScudoG9 IT 8/6/10 2:00 PM Page 122

123
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER ...................................... 124
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA ................................... 124
ILAGD HANDBROMS ....................................................... 124
FUNKTIONSFEL KROCKKUDDAR .............................. 125
FÖR HÖG TEMPERATUR MOTORNS
KYLVÄTSKA ......................................................................... 125
OTILLRÄCKLIG BATTERILADDNING ......................... 126
OTILLRÄCKLIGT TRYCK/HÖG TEMPERTUR
PÅ MOTOROLJAN ............................................................. 126
FELFUNKTION ELEKTRISK SERVOSTYRNING ......... 127
DÖRRARNA DÅLIGT STÄNGDA ................................. 127
INTE FASTSPÄNDA SÄKERHETSBÄLTEN .................. 128
FUNKTIONSFEL EBD ......................................................... 128
FUNKTIONSFEL PÅ INSPRUTNINGSSYSTEM ........... 128
FRÅNKOPPLAD LUFTKUDDE
PÅ PASSAGERARSIDAN ................................................... 129
FUNKTIONSFEL ABS-SYSTEMET ................................... 129
STOPP ..................................................................................... 129
BRÄNSLERESERV ................................................................. 130
DIMBAKLJUS ........................................................................ 130
ALLMÄN SIGNALERING ................................................... 130FELFUNKTION ESP-SYSTEM ........................................... 130
SLITAGE BROMSBELÄGG ................................................ 131
HALVLJUS .............................................................................. 131
DIMLJUS ................................................................................. 131
PNEUMATISK FJÄDRING BAK ....................................... 131
VÄNSTER KÖRRIKTNINGSVISARE ............................... 131
HÖGER KÖRRIKTNINGSVISARE .................................. 131
HELLJUS ................................................................................. 131
KONSTANTFARTHÅLLARE ............................................ 132
HASTIGHETSBEGRÄNSARE ............................................ 132
FÖRVÄRMNING GLÖDSTIFT ......................................... 132
VATTEN I DIESELFILTRET ................................................ 132
UNDERHÅLLSSCHEMA .................................................... 132
V V
A A
R R
N N
I I
N N
G G
S S
L L
A A
M M
P P
O O
R R

O O
C C
H H

M M
E E
D D
D D
E E
L L
A A
N N
D D
E E
N N
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 123

124
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
Varningslampan tänds tillsammans med
det specifika meddelandet och/eller ljud-
signalen där det förekommer på instru-
mentpanelen. Dessa signaler är sam-
manfattande och förebyggandeoch
skall inte anses som totala och/eller al-
ternativa till specifikationen i denna hand-
bok för drift och underhåll som noggrant
skall läsas igenom. Vid en signalering om
funktionsfel läs igenom och hänvisa till
anvisningarna i detta kapitel.
OBSERVERA! Signaleringarna om funk-
tionsfel som visas på displayen delas upp
i två kategorier: Allvarliga funktionsfel
och mindre allvarliga funktionsfel.
De allvarliga funktionsfelenvisar en ”cy-
kel” signaleringar som upprepas under en
längre tid.
För mindre allvarligavisas symbolerna/
meddelandena under kortare tid.
OTILLRÄCKLIG
BROMSVÄTSKA (röd)
ILAGD HANDBROMS
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Otillräcklig bromsvätska
Varningslampan tänds när bromsvätskan
i tanken sjunker under miniminivån på
grund av en möjlig läcka på kretsen.
x
Om varningslampan xtänds under körningen (på
vissa versioner tillsammans med med-
delandet som visas på displayen),
stanna omedelbart och kontakta när-
maste Fiat servicenät.
VARNING!
Åtdragen handbroms
Varningslampan tänds när handbromsen
dras åt.
Om bilen är i rörelse hörs även en ljud-
signal på vissa versioner.
VARNING Om varningslampan tänds un-
der körning ska man kontrollera att
handbromsen inte är åtdragen. SIGNALERINGAR OCH VARNINGSLAMPOR PÅ
INSTRUMENTPANELEN
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 124

125
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FEL
FUNKTIONSFEL
AIRBAGAR
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Om varningslampan lyser med fast sken
anger det ett funktionsfel på krockkudds-
systemet.
¬Om varningslampan ¬inte
tänds när startnyckeln vrids
till M eller förblir tänd under kör-
ningen, är det möjligt att det finns fel
på fasthållningsanordningarna. I det-
ta fall kan krockkuddarna eller för-
spännarna inte aktiveras vid en
olycka eller, i ett begränsat antal fall,
aktiveras vid fel tillfälle. Innan du fort-
sätter ska du kontakta Fiats service-
nät för en omedelbar kontroll av sys-
temet.
VARNING!
Fel på varningslampan ¬(släckt varningslampa) indi-
keras av ett blinkande sken, utöver
de normala 4 sekunderna, från var-
ningslampan
“som signalerar att
krockkudden fram på passagerarsi-
dan är frånkopplad.
VARNING!
FÖR HÖG
TEMPERATUR
PÅ MOTORNS
KYLVÄTSKA (röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Blinkande varningslampa indikerar att mo-
torn kylvätskenivå är för låg.
Varningslampan tänds när motorn över-
hettas.
Om varningslampan tänds ska man göra så
här:
❒Vid normal körning: Stanna fordo-
net, stäng av motorn och kontrollera
att vattennivån inuti behållaren inte är
under MIN-nivån. Vänta i detta fall
några minuter för att kyla motorn,
öppna sedan locket långsamt och för-
siktigt. Fyll på kylvätska och se till att
den står mellan MINoch MAXpå
själva behållaren. Gör en visuell kon-
troll för att se om det eventuellt finns
läckor. Om varningslampan åter tänds
vid nästa igångsättning, kontakta Fiats
servicenät.
u
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 125

OTILLRÄCKLIGT
TRYCK/HÖG
TEMPERATUR
PÅ MOTOROLJAN (röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men skall släckas igen så
fort som motorn startats.
v
Om varningslampa vtänds under körningen, stan-
na omedelbart motorn och kontakta
närmaste Fiat servicenät.
VARNING!
126
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
❒Vid krävande körning(t.ex. vid en
bogsering av släp i uppförsbackar eller
körning med fullastad bil): Sänk has-
tigheten och stanna bilen om var-
ningslampan fortsätter att lysa. Stan-
na till under 2 till 3 minuter, håll
motorn igång och lätt accelererad för
att underlätta en aktivare cirkulation
av kylvätskan och stäng därefter av
motorn. Kontrollera att vätskenivån är
korrekt enligt beskrivningen ovan.
VARNING! Vid mycket krävande körning
rekommenderar vi att man håller motorn
igång och lätt accelererad i några minuter
innan den stängs av.OTILLRÄCKLIG
BATTERILADDNING
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men skall släckas igen så
fort som motorn startas (med motor på
lägsta varvtal tillåts en kort försening av
släckningen).
Om varningslampan lyser med fast sken,
kontakta omedelbart Fiats Servicenät.
Om varningslampan fortsätter att blinka
indikeras att fordonet har kopplats om till
”ekonomiläge” och några mindre viktiga
funktioner har kopplats från.
w
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 126

127
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL
ELEKTRISK
SERVOSTYRNING
(brandgul)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Om varningslampan förblir tänd uteblir
den elektriska servostyrningen och det
krävs betydligt större kraft på ratten trots
att det går att styra bilen. Kontakta Fiats
servicenät.
Om varningslampan vblinkar, kontakta så snart
som möjligt Fiats servicenät som för-
utser ett byte av motoroljan och att
varningslampan släcks på instru-
mentpanelen.
VARNING!
»
DÖRRARNA DÅLIGT
STÄNGDA (röd)
Varningslampan tänds (på vissa
versioner) när en eller flera dörrar inte är
riktigt stängda.
Om varningslampan tänds, kontrollera
stängningen av kupéns dörrar, de bakre
dörrarna, sidodörrarna och motorhuven.
Om dörrarna inte är stängda under kör-
ning hörs även en ljudsignal.
9
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 127

128
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL
PÅ EBD-
SYSTEMET (röd)
(brandgul)
Den samtidiga tändningen av varningslam-
porna
xoch >med motorn igång ang-
er ett funktionsfel på EBD-systemet eller
att systemet inte är tillgängligt. I detta fall
kan det uppstå en för tidig blockering av
bakhjulen vid en våldsam inbromsning,
med möjlig slirning. Kör mycket försiktigt
till närmaste verkstad i Fiats servicenät för
en kontroll av systemet.
x>
EJ FASTSPÄNDA
SÄKERHETSBÄLTEN
(röd)
Varningslampan på instrumentpanelen
tänds med fast sken med stillastående bil
om säkerhetsbältet på förarsidan inte är
ordentligt fastspänt. Om bilen är i rörel-
se utan att säkerhetsbältena fram är
fastspända tänds varningslampan och blin-
kar, samtidigt som det hörs en ljudsignal
(summer). På vissa versioner kan det fin-
nas en display som sitter ovanför den in-
vändiga backspegeln som signalerar med
två varningslampor om säkerhetsbältet in-
te har spänts fast på förar- eller passage-
rarsidan.<
FUNKTIONSFEL
PÅ INSPRUTNINGS-
SYSTEMET
(brandgul)
Under normala tillstånd, vrid startnyckeln
till läget M, tänds varningslampan men skall
släckas igen med startad motor.
Om varningslampan förblir tänd eller tänds
under körningen, betyder detta att in-
sprutningssystemet inte fungerar korrekt
med en möjlig prestandaförlust, dåliga kör-
egenskaper och höga förbrukningar.
Under dessa omständigheter går det att
fortsätta att köra om man undviker tung
belastning av motorn eller höga hastighe-
ter. Kontakta i samtliga fall så fort som
möjligt Fiats servicenät.
U
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 128

STOP (röd)
Den tänds samtidigt med nå-
gon av de övriga varningslam-
porna.
129
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL
PÅ ABS-SYSTEMET
(orange)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Varningslampan tänds när systemet inte
fungerar eller inte är tillgängligt. Broms-
systemet fungerar fortfarande, men utan
stöd av ABS. Kör försiktigt och kontakta
så fort som möjligt Fiats servicenät.
>“Varningslampan “signale-
rar dessutom eventuella fel
på varningslampan
¬. Detta signa-
leras av att varningslampan
“blin-
kar längre än 4 sekunder. I detta fall
kanske varningslampan
¬inte sig-
nalerar eventuella fel på fasthåll-
ningssystemen. Innan du fortsätter,
kontakta Fiats servicenät för en ome-
delbar kontroll av systemet.
VARNING!
STOP
Om varningslampan tänds:
Stanna, parkera, ta ur start-
nyckeln och kontakta Fiats Service-
nät.
VARNING!
KROCKKUDDE
FRAM PÅ
PASSAGERARSIDAN
AVAKTIVERAD
(brandgul)
Varningslampa
“tänds när krockkudden
fram på passagerarsidan avaktiveras.
Med aktiverade främre krockkuddar på
passagerarsidan och när nyckeln vrids till
läget M, tänds varningslampan
“med fast
sken under ungefär 4 sekunder och ska
därefter släckas.
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 129