FIAT SCUDO 2013 Instructieboek (in Dutch)

147
LAMPJES EN
BERICHTEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
fig \b \f \fF 0P 0299 \f
F1
F\f
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F 1 0
F1 1
F1 \f
F1 3
F1 4
F1 5
F1 6
F1 71 5
–
10
30
30
5
\f0
10
30
15
15
5
15
30
–
40/1 0
Z ek erin ge n kast o p d ash b o ard a an p ass a g ie rsz ij d e
V ER B RU IK ER S ZEK ER IN G AM PÈR A G E
Ach te rru it w is s e r
V rij
K opla m pve rste llin g, d ia g n o se ste kker, E SP �r e ge le en heid ,
ve n tila tie , a d dit ie fp o m p r o etfilt e r, s tu urh o ekse n so r
Ele k tr is c h e s p ie ge l, r u it b ed ie n in g p ass a g ie rsz ijd e
V oed in g r u it b ed ie n in g v o or
Pla fo nd ve rlic h tin g, v e rlic h tin g d ash bo ard kastje
M ult if u nctio neel d is p la y , s ir e n e d ie fs ta la la rm , a u to ra d io ,
C D �C han ge r, A uto te le fo on, o ptio nalr e ge le en heid a an han ge r
b eve ilig in gsr e ge le en heid c arro sse rie
A an ste ker, s te kkerd o os la ad ru im te
E le ktr o nis c h g e re ge ld e lu ch tv e rin g a c h te r, s ta rt�/c o nta c ts lo t,
in str u m en te n pan eel
D ia gn o se ste kker, r e ge le en heid d ie fs ta la la rm
H an d sfr e ese t, r e ge le en heid a ir b ag
R ege le en heid m oto r, r e ge le en heid a an han ge r
R ege n se n so r, a u to m atis c h e k lim aatr e ge lin g,
in str u m en te n pan eel, a c h te rste a an ja ge r in in te rie u r
(c o m bi� u it v o erin g)
P o rtie rv e r�/o ntg re n d elin g
V rij
V erw arm in g a c h te rru it e n b uit e n sp ie ge ls
�K an te l h et o pb erg v ak e n t r e k h et m et
kra c h t lo s o m d e z e ke rin ge n t e b ere ik en \b

14\b
LAMPJES EN
BERICHTEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
fig \b \f 3F 0P 023 9\f
F1
F\f
F3
F4
F5
F6
F8
F9
F1 0
F1 1
F1 \f
F1 3
F1 4\f0
15
10
\f0
15
10
\f0
10
30
40
30
40
30
Z ek erin ge n kast in m oto rru im te
V ER B RU IK ER S ZEK ER IN G AM PÈR A G E
Rege le en h eid m oto r, b ra n d sto fs y ste e m en lu ch tin la ats y ste em , e le ktr o ve n tila te u r
C la x o n
Po m p r u it e n sp ro eie rs v o o r e n a c h te r
K opla m psp ro eie rp o m p
Bra n d sto ft o evo ersy ste em
T w eed e c o nta c t r e m ped aal, s tu urb ekra c h tig in g
Sta rt�/c o nta c ts lo t
Eerste c o nta c t r e m ped aal
B ra n d sto ft o evo ersy ste em e n lu ch tin la ats y ste em
A an ja ge r v o or
R uit e n w is se rs v o or
O ptio nalr e ge le en heid
V rij
�O pen d e m oto rk ap en ve rsc h uif d e
ste u n v o or h et r u it e n sp ro eie rre se rv o ir
o m d e b ere ik b aarh eid t e v e rb ete re n \b
�H aak h et h uis lo s e n k an te l h et o m , z o �
dat d e z e kerin ge n b ere ik b aar z ijn \b

149
LAMPJES EN
BERICHTEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
fig \b \f 4F 0P 0241 \f
F1
F\f
F3
F4
F 3 6
F3 7
F3 8
F3 9
F4 03 0
–
40/5 0
–
15
10
\f0
–
5
Z ek erin ge n kast in in te rie u r ( o p a ccu )
V ER B RU IK ER S ZEK ER IN G AM PÈR A G E
Sto elv e rw arm in g
1\fV �s te kkerd o o s v an d erd e z it r ij ( c o m bi� u it v o erin g)
R ege le e n heid a an han ge r e n ( in d ie n a an w ezig )
b eve ilig in gsr e ge le en heid v o or c arro sse rie b o uw ers
V rij
S lo te n a c h te rd eu re n
Slo te n a c h te rd eu re n
A ch te rru it w is se r o p a c h te rd eu r
A ch te rste a an ja ge r in in te rie u r
(c o m bi� u it v o erin g)
In kla p bare s p ie ge ls
�H aa k h et d ekse l v an d e a c c u ho ud er lo s\b
�K opp el d e r o de a c cu kle m ( + ) lo s\b
S lu it h et d ek se l n a d e w erk za am he�
d en z e er z o rg vu ld ig .F1
F2
F3
F1F4F3F4F5 F1
F2
F3
F1F4F3F4F5

150
LAMPJES EN
BERICHTEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
fig \b \f 5F 0P 024 6\f
F1
F\f
F3
F4
F51 5
15
15
15
40
E xtr a z e k erin ge n kast
V ER B RU IK ER S ZEK ER IN G AM PÈR A G E
Vrij
C onta c tr e la is e n im puls g e ve r
V oed in g a a n han ge r
P erm an en te v o ed in g v o or o pb o uw co m po nen te n
W aarsc h uw in gsk n ip perlic h te nF
1
F2
F
3
F4
F5 F
1
F2
F
3
F4
F5

151
LAMPJES EN
BERICHTEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
A CCU O PLA D EN
BELA N GRIJK D e b esc h rijv in g v o or h et
o pla d en v an d e a c cu d ie n t s le ch ts t e r in �
fo rm atie \b W en d t u b ij v o ork e u r t o t h et
Fia t S e rv ic e n etw erk o m d eze w erk za a m �
hed en u it t e la te n v o ere n \b
W e r a d en u a a n d e a c cu la n gza am e n m et
ee n la g e s tr o om ste rk te ( a m pèra ge ) g e d u�
re n d e c a\b \f 4 u ur o p t e la d en \b A ls u d e a c �
c u s n el o pla ad t m et e en h o ge s tr o o m �
ste rk te , k an d e a c c u w ord en b esc h ad ig d \b
G a v o o r h et o pla d en a ls v o lg t t e w erk :
�m aak d e k le m v an d e m in po ol v an d e
ac cu lo s;
�slu it d e k ab els v an h et la ad ap para at a an
o p d e a c cu po le n ; le t h ie rb ij o p d e p o �
la rit e it ;
�s c h ak el d e a c cu la d er in ;
D e v lo eis to f i n d e a cc u i s g if �
t ig e n c o rro sie f. V erm ijd h et
co n ta ct m et d e h uid e n d e o ge n . H et
o p la den v a n d e a ccu m oet w ord en
u it g e vo erd in e en g o ed g e ve n tile e rd e
ru im te , v e r v e rw ijd erd v a n o p en v u ur
en v o n kvo rm en de a p para te n : b ra n d�
en o n tp lo ffin gsg e va ar.
A TTEN TIE !
�aan h et e in d e v an h et o pla d en : s c h ak e l
eerst d e a c cu la d er u it e n k o pp el d an d e
ac cu lo s;
�slu it d e k le m w ee r a a n o p d e m in po o l
van d e a c cu \b
P ro beer e en b evro re n a ccu
n ie t o p t e la den : e ers t m oet
d e a ccu o n td o oid w ord en , a n ders
lo op t u h et r is ic o d a t d e a ccu o n tp lo ft .
A ls d e a ccu b evro re n i s g e w eest, m oet
d o or d esk u n dig p ers o n eel w ord en g e �
co n tr o le erd o f d e c e lle n n ie t b esc h a�
dig d z ijn e n o f d e b a k g e en s c h eu re n
ve rto on t, w aard o or d e g if t ig e e n c o r�
ro sie ve v lo eis to f k a n w egle k ken .
A TTEN TIE !
E C O NO M IS C H E M ODU S
Als d e m oto r s tils ta at e n d e c o nta c ts le u �
te l s ta at in s ta n d M , d an k u nnen b ep aal�
d e fu nctie s ( r u it e n w is se rs, r u it b ed ie n in g,
in te rie u rv e rli c h tin g, a u to ra d io e n z\b) s le ch ts
g e d ure n d e m ax im aal d ertig m in u te n w or�
d en g e b ru ik t o m e e n le ge a c cu t e v o or�
k o m en \b
Z odra d eze d ertig m in u te n z ijn v e rstr e �
ke n , w ord en d e in ge sc h ak e ld e fu nctie s in
s ta n d �b y g e ze t e n h et la m pje v an d e a c cu
g aat k n ip pere n g e co m bin eerd m et e e n
m eld in g o p h et d is p la y \b
O m d eze f u nctie s w eer k la ar v o or g e b ru ik
t e m ak en , m oet d e m oto r w ord en g e sta rt
e n e n kele m om en te n d ra a ie n \b
D e t ijd d at d e fu nctie s w eer b esc h ik b aar
zij n , z a l h ee t d ub bele z ij n v an d e t ijd d ie d e
m oto r h ee ft g e d ra a id \b
Ech te r d eze t ij d z a l a lt ij d t u sse n v ijf e n d er�
tig m in u te n lig ge n \b
A ls d e a c cu le e g is , k an d e m oto r n ie t w or�
d en g e sta rt\b

152
LAMPJES EN
BERICHTEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
fig \b \f 6F 0P 02 43\f
Sta rt d e m oto r n ie t a ls d e a u �
to w ord t g e sle ep t.
A TTEN TIE !
M aak d e s c h ro efd ra ad z o rg �
vu ld ig s c h oon , v o ord a t u h et
sle ep oog op de sc h ro efd ra a dp en
d ra ait . C on tr o le e r, v o ord a t d e a u to
w ord t g e sle ep t, o f h et s le ep oo g g e h eel
o p d e s c h ro efd ra adp en is g e d ra aid .
A TTEN TIE !
Sch akel v o ord a t d e a u to g e �
sle ep t w ord t, h et s tu urs lo t u it
( z ie d e p ara gra a f “ S ta rt�\bc o n ta cts lo t”
in h et h oofd stu k “ D ash bo a rd e n b e�
d ie n in g”). H ou d e r t ijd en s h et s le p en
re k en in g m ee d a t d e r e m � e n s tu u rb e�
k ra ch tig in g n ie t w erk en a ls d e m oto r
n ie t d ra ait , w aard o or m ee r k ra ch t n o�
dig is v o or d e b ed ie n in g v a n h et r e m �
ped a al e n h et s tu u r. G eb ru ik v o or h et
sle p en g e en e la stis c h e k a bels e n r ijd z o
g e li jk m atig m oge li jk . C on tr o le er t ijd en s
h et s le p en o f d e s le ep ka bel g e en c a r�
ro sse rie d ele n k a n b esc h adig e n . H ou dt
u b ij h et s le p en v a n e en a u to a an d e
w ette li jk e v o ors c h rif t e n . D it g e ld t z o �
w el v o or h et s le p en z e lf a ls v o o r h et g e �
d ra g n aar a n dere w egg e b ru ik ers .
A TTEN TIE !
fig \b \f 7F 0P 06 0\b\f
S L E P EN V A N D E A U TO
H et s le ep o og, d at b ij d e a u to w ord t g e �
le ve rd , is in d e m oto rru im te g e p la ats t, z o �
als in f ig . 2 6 is a fg e b eeld \b
S L E EP O OG B EV EST IG EN
G a a ls v o lg t t e w erk :
�o pen d e m oto rk ap e n m aak h et o og
A �fig . 2 6 lo s u it d e z it tin g;
�ve rw ijd er h et b esc h erm kle p je v o or o f
ac h te r B �fig . 2 7 m\bb \bv \b d e b ijg e le ve rd e
sc h ro eve n d ra aie r;
�d ra ai het sle ep o og ge h eel op de
sc h ro efd ra ad pen \bA A

15 3
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
G EPR O GRA M MEER D O NDER H O UD \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 154
G EPR O GRA M MEER D O NDER H O UD SS C H EM A \b\b\b\b\b\b 155
P E R IO DIE K E C O NTRO LE S \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 157
Z W AAR G EB R U IK V A N D E A U TO \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 157
N IV EA U S C O NTRO LE R EN \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 158
LU CH TFIL T ER /P O LL E N FIL T ER \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 164
A C CU \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 164
W IE LE N E N B A N DEN \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 167
R U BB ER S L A N GEN \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 168
R U IT EN W IS SE R S/A C H TER RU IT W IS SE R \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 168
C ARRO SSE R IE \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 170
IN TER IE U R \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 17\f
O ON ND DE ER RH HO O\b \bD D E EN N Z ZO OR RG G

154
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
BELA N GRIJK D e s e rv ic e b eu rte n v an h et
G ep ro gra m m eerd O nd erh o ud z ijn d o or
de f a b rik an t v o o rg e sc h re ve n \b H et n ie t u it �
v o ere n v an d eze s e rv ic e b eu rte n k an h et
ve rv alle n v an d e g ara n tie t o t g e vo lg h eb �
ben \b
D e w erk za am hed en v an h et G ep ro gra m �
mee rd O nd erh o ud k u n nen d o o r a lle v e s�
tig in ge n v an h et F ia t S e rv ic e n etw erk t e ge n
vaste t a rie ft ijd en w ord en u it g e vo erd \b
E ve n tu ele r e p ara tie s d ie n o dig b lijk e n t ij �
d en s h et u it v o ere n v an d e d iv e rse in sp ec�
tie s e n c o ntr o le s v an h et g e p ro gra m m eerd
o nd erh o ud , w ord en u it s lu it e n d n a to e�
ste m min g v an d e k la n t u it g e vo erd \bB ELA N GRIJK H et is r a ad za a m e ve n tu ele
k le in e d efe cte n o nm id d ellij k d o or h et F ia t
S e rv ic e n etw erk te la te n ve rh elp en en
d aarm ee n ie t t e w ac h te n t o t d e v o lg e n d e
se rv ic e b eu rt\b
A ls d e a u to v aak w ord t g e b ru ik t v o or h et
tr e kke n v an a an han ge rs, m oete n e r k o r�
te re in te rv all e n w ord en a an ge h o ud en v o or
de w erk za a m hed en v an h et g e p ro gra m �
mee rd o nd erh o ud \bG EP R O GRA M MEE R D
O NDER H O UD
Doelm atig o nd erh o ud is e en b eslis s e n d e
fa c to r v o or e en la n ge le ve n sd uur, d e b es�
te p re sta tie s e n e e n z o z u in ig m oge li jk g e �
b ru ik v an d e a u to \b
O m d it t e r e alis e re n h ee ft F ia t e en r e e ks
co ntr o le � e n o nd erh o ud sb eu rte n s a m en �
ge ste ld d ie ie d ere 3 0\b0 00 k m m oete n w or�
d en u it g e vo erd \b
O nth o ud e ch te r d at h et g e p ro gra m meerd
o nd erh o ud n ie t v o lle d ig t o ere ik e n d is o m
de a u to in o ptim ale s ta at t e h o ud en : z o �
w el in d e b egin perio de v o or d e s e rv ic e �
b eu rt b ij 3 0\b0 00 k ilo m ete r a ls d aarn a, t u s�
s e n t w ee s e rv ic e b eu rte n in , m oet r e ge l�
m atig w at a an d ac h t a an d e a u to w ord en
ge sc h o nke n \b C ontr o le er b ijv o orb eeld r e �
ge lm atig d e b an d en sp an nin g e n d e v lo ei�
s to fn iv e au s e n v u l d eze la ats te z o n o dig b ij\b

15 5
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
30 \f0 90 1\b0 15 0 180
����� �
����� �
����� �
����� �
����� �
�� �
����� �
��
����� �
����� �
����� �
G EP R O GRA M MEE R D O NDER H O UDSSC H EM A
De o nd erh o ud sb eu rte n m oete n ie d ere 3 0\b0 00 k m w ord en u it g e vo erd
x 1 000 k m
Ban d en o p c o nd it ie e n s lij t a ge c o ntr o le re n e n b an d en sp an n in g
e ve n tu eel h erste lle n
W erk in g v e rlic h tin g ( k o pla m p�/a c h te rli c h tu nit s , r ic h tin gaan w ijz e rs,
w aarsc h uw in gsk n ip perli c h te n , la ad ru im te ,
w aarsc h uw in gs�/c o ntr o le la m pje s e n z\b) c o ntr o le re n
W erk in g r u it e n w is se rs/� s p ro eie rs v o or/a c h te r c o ntr o le re n e n
eve n tu eel s p ro eie rm ond en a fs te ll e n
Sta n d w is se rb la d en c o ntr o le re n e n w is se rb la d en o p s lijt a ge
co ntr o le re n
R em blo kke n o p c o nd it ie e n s lijt a ge c o ntr o le re n e n
w erk in g v an r e m blo kslijt a ge se n so r v o or e n a c h te r c o ntr o le re n
(in d ie n a an w ezig )
R em sc h o en en a c h te r ( t r o m melr e m men ) o p c o nd it ie
en s lijt a ge c o ntr o le re n ( in d ie n a an w ezig )
V is u eel d e c o nd it ie c o ntr o le re n v an :
buit e n zijd e c arro sse rie e n b o dem pla atb esc h erm in g,
u it la at, b ra n d sto f� e n r e m le id in ge n ,
r u bber d ele n ( s to fk ap pen , h o eze n e n z\b) e n
ru bber s la n ge n v an r e m � e n b ra n d sto fs y ste em \b
S p an nin g v an d iv e rse a an d rijf r ie m en v o or h ulp o rg an en c o ntr o le re n
(b eh alv e u it v o erin ge n m et a u to m atis c h e r ie m sp an ners)
S la g v an h an d re m c o ntr o le re n e n e ve n tu eel a fs te lle n
U it la atg ase m is sie /r o etu it s to ot c o ntr o le re n
V erg re n d elm ech an is m en o p v e rv u ilin g c o ntr o le re n e n
m ech an is m en s m ere n

156
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
30 \f0 90 1\b0 150 180
����� �
���
�� �
�� �
����� �
����� �
�
�
����� �
�� �
����� �
�
�
x 1 000 k m
M oto ro lie e n o lie filt e r v e rv an ge n
D ie se lf ilt e r a ft a p p en
D ie se lf ilt e r v e rv an ge n
L u ch tfilt e re le m en t v e rv an ge n
V lo eis to fn iv e au s c o ntr o le re n e n e ve n tu ee l b ijv u ll e n
(m oto rk o els y ste em , r e m sy ste e m , s tu u rb ekra c h tig in g,
r u it e n sp ro eie rs e n z\b)
C ond it ie v an a a n d rijf r ie m (e n ) v o o r h ulp o rg an en v is u ee l c o ntr o le re n
C ond it ie v an g e ta n d e d is tr ib u tie rie m v is u eel c o ntr o le re n
G eta n d e d is tr ib utie rie m v e rv an ge n ( * )
In sp uit in g/o nts te kin g c o ntr o le re n
(m \bb \bv \b d ia gn o se ste kke r)
R em vlo eis to f v e rv an ge n ( o f e lk e \f 4 m aan d en )
Po lle n filt e r v e rv an ge n ( o f e lk e \f 4 m aan d en )
A dd it ie fn iv e au v o or r o etfilt e r b ijv u lle n
(v o or v e rsie s/m ark te n w aar v o orz ie n )
R oetfilt e r v e rv an ge n ( v o or v e rsie s/m ark te n w aar v o orz ie n )
(* ) Of o m d e 5 ja ar o nge ac h t d e k ilo m ete rsta n d