FIAT SCUDO 2013 Instructieboek (in Dutch)

16 7
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
W IE LE N E N B A N DEN
D e s p an nin g v an d e b an d en , in clu sie f h et
n o o dre se rv e w ie l, m oet r e ge lm atig , o m d e
tw ee w eke n e n v o or e en la n ge r it , w ord en
ge co ntr o le e rd : d e b an d en sp an nin g m oet
b ij k o ud e b an d en w ord en g e co ntr o le erd \b
T ijd en s h et r ijd en n eem t d e b an d en sp an �
nin g t o e; z ie v o or d e ju is te w aard e v an d e
ban d en sp an nin g d e p ara gra af “ W ie le n ” in
h et h o ofd stu k “ T ech nis c h e g e ge ve n s”\b
E en o nju is te b an d en sp an n in g v e ro orz a a k t
ee n o nre ge lm atig e s lijt a ge v an d e b an d en
fig . 1 5:
A ju is te s p an n in g: g e li jk m atig e s lij t a g e v an
h et lo opvla k \b
B te la ge s p an nin g: t e g ro te s lijt a ge a an
d e z ijk an te n v an h et lo opvla k \b
C te h o ge s p an nin g: t e g ro te s lijt a ge in
h et m id d en v an h et lo opvla k \b
B an d en m oete n w ord en v e rv an ge n a ls d e
p ro fie ld ie p te v an h et lo opvla k m in d er is
d an 1 ,6 m m\b H oud t u e ch te r a lt ijd a an d e
bep alin ge n v an h et la n d w aarin u r ijd t\b
fig \b 1 5F 0P 01 91 \f
B ELA N GRIJ K
�V o ork o m b ru usk r e m men , m et s p in �
nen d e w ie le n o ptr e kke n , h ard e c o n�
ta c te n t u sse n b an d en e n s to ep ra n d en ,
ku ile n e n a n d ere o bsta k e ls \b H et la n g�
d urig r ijd en o p e en s le ch t w egd ek k an
d e b an d en b esc h ad ig e n ;
�co ntr o le er d e b an d en re ge lm atig o p
sc h eu re n in d e w an ge n e n b ult e n o f s li jt �
p le kke n o p h et lo opvla k \b A ls u d eze g e �
b re ke n c o nsta te ert, w en d t u d an t o t
het F ia t S e rv ic e n etw erk ;
�rijd n o oit m et e en t e z w aar b ela d en a u �
to : h ie rd o o r k u nnen d e b an d en e n d e
ve lg e n e rn stig b esc h ad ig d w ord en ;
�sto p z o s n el m oge lijk b ij e en le kke b an d
en v e rw is se l h et w ie l o m b esc h ad ig in g
van d e b an d , d e v e lg , d e w ie lo phan gin g
en d e s tu urin ric h tin g te v o ork o m en ;
�ban d en v e ro ud ere n , o ok a ls z ij w ein ig
o f n o oit g e b ru ik t z ij n \b S ch eu rtje s in h et
lo o pvla k e n o p d e w an ge n g e ve n a an d at
d e b an d v e ro ud erd is \b B an d en d ie la n �
ge r d an z e s ja ar o nd er e en a u to g e �
m onte erd z ij n , m oete n d an o ok d o o r
een s p ecia lis t w ord en g e co ntr o le e rd \b
D it ge ld t in h et b ijz o nd er vo o r h et
n o odre se rv e w ie l;
�m onte er n o oit ge b ru ik te b an d en o f
ban d en , w aarv an d e h erk o m st o nbe�
ke n d is ;
�b ij d e m onta ge v an e en n ie u w e b an d
m oet o o k h et v e n tie l v e rn ie u w d w or�
d en ;
�o m e e n g e lij k e s lijt a g e v an d e b an d en o p
de v o ora s e n d e a c h te ra s t e v e rk rij g e n ,
is het ra ad za a m de ban d en o m de
10\b0 00 / 1 5 \b0 00 k m v an a s t e v e rw is �
se le n \b H ie rb ij m oete n d e b an d en a an
d eze lf d e z ijd e v an d e a u to g e m onte e rd
b lij v e n , zo dat e en o m ke rin g van d e
dra a ir ic h tin g w ord t v o ork o m en \b
B ed en k d a t o o k d e w egli g �
g in g a fh a n ke li jk is v a n e en
ju is te b a nd en sp an nin g.
A T TEN TIE !

16\b
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
R U IT EN W IS SE R S/
A C H TER RU IT W IS SE R
W IS SE R B LA D EN
M aak d e w is s e rb la d en r e ge lm atig s c h o o n
m et een sc h o o nm aa k m id d el; w ij ra d en
T U TELA P R O FE SSIO NAL S C 3 5 aa n \b
V erv an g d e w is s e rb la d en a ls h et r u b ber v e r�
v o rm d o f v e rsle te n is \b H et v e rd ie n t a an be�
ve li n g t e n m in ste é én m aal p er ja a r d e w is �
se rb la d en t e v e rv an ge n \b
M et e n ke le s im pele v o o rz o rg sm aa tr e ge �
le n is h et m oge li jk b esc h ad ig in ge n v an h et
ru bber t e v o o rk o m en :
�w an neer d e t e m pera tu ur o nd er 0 °C is
g e d aald , m oet g e co ntr o le erd w ord en o f
er g e en ijs t u sse n w is se rb la d e n r u it z it \b
M aak d e w is s e rs z o n o dig v rij m et e e n
an ti� v rie sm id d el;
�v e rw ijd er eve n tu ee l opge h o opte
s n ee u w v an d e r u it : o m d e w is s e rb la d en
te b esc h erm en e n o ve rv e rh it t in g v an d e
ru it e n w is se rm oto r t e v o ork o m en ;
�sc h ak e l d e r u it e n w is se rs n ie t in o p e e n
d ro ge r u it \b
R ijd en m et v e rsle te n r u it e n �
w is se rb la den i s z e er g e va arli jk ,
om da t z e h et z ic h t o nd er s le ch te w eer�
so m sta ndig h ed en a an zie n li jk b ep erk e n .
A T TEN TIE !
R U BBER S L A N GEN
H oud vo or d e ru bber sla n ge n v an h et
re m � e n b ra n d sto fs y ste em z e er n au w ke u �
rig d e vo o rsc h rif t e n van h et “O nd er�
h o ud ssc h em a” in d it h o ofd stu k a an \b
O zo n, h o ge t e m pera tu re n e n h et g e d u�
re n d e la n ge re t ijd o ntb re ke n v an v lo eis to f
in e en s y ste em z o rg e n e rv o or d at d e s la n �
ge n u it d ro ge n e n s c h eu re n , w aard o or h et
b etr e ffe n d e sy ste e m kan gaa n le kke n \b
D aaro m is z o rg vu ld ig e c o ntr o le n o odza �
k e li jk \bD oor e en t e l a ge b a nd en sp an �
n in g w ord t d e b a nd te h ee t,
w aard o or e r o n herste lb a re in w en dig e
sc h a de a an d e b a nd k a n o nts ta a n .
A T TEN TIE !
Ve rw is se l de ba nden nie t
k ru is e li n gs, w aarb ij d e b a nden
va n d e r e ch te rz ijd e a a n d e li n ke rz ijd e
en o m ge ke erd w ord en g e m onte erd .
A T TEN TIE !
Vo er b ij lic h tm eta le n v e lg e n
ge en sp uit w erk za am hed en
u it d ie e en t e m pera tu ur v e re is e n b o �
ve n 1 50°C . D e m ech a n is c h e e ig e n �
sc h a p pen v a n d e w ie le n k u n nen h ie r�
d o or in g e va ar w ord en g e b ra ch t.
A T TEN TIE !

16 9
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
O m b esc h a dig in g v a n d e v o o r�
r u it te v o ork o m en , m oet d e
w is se ra rm t ijd en s h et v e rv a n �
ge n v a n h et w is se rb la d a lt ijd
v a n d e r u it a f s ta an . K la p n a d e v e r�
v a ngin g v a n h et w is se rb la d, d e w is se r�
a rm w eer v o orz ic h tig t e ru g in d e ju is te
s ta nd o p d e v o orru it . R uit e n w is se rb la d en v e rv a n ge n
fig . 1 \f
G a v o or h et v e rv an ge n v an d e r u it e n �
w is s e rb la d en a ls v o lg t t e w erk :
– d ru k b in nen 6 0 se co nd en n ad at d e
co nta c ts le u te l in s ta n d S is g e ze t o f is u it �
g e n o m en , d e r e ch te r h en d el k o rt o m la a g;
d e r u it e n w is s e rs g aan in d e v e rtic ale s ta n d
sta a n e n s to ppen ;
– v e rw ijd er h et s p ro eie re le m en t A dat
o p h et w is se rb la d is g e kle m d;
– t il d e w is s e ra rm B van d e r u it e n p la a ts
h et w is se rb la d o nd er e e n h o ek v an 9 0° t e n
o pzic h te v an d e a rm , t e rw ijl d e a rm o m �
ho og g e h o ud en w ord t;
– d ru k o p d e lip C van d e b o rg in g e n
d ru k g e lijk tijd ig h et w is se rb la d n aar b en e�
d en o m h et lo s t e m ak e n v an d e w is se r�
a rm B ;
fig \b 1 6F 0P 034 9\f
– pla ats h et n ie u w e w is se rb la d o ve r d e
arm e n d ru k h et o m ho og t o td at d e li p C
in h et u it e in d e v an d e a rm v astk lik t;
– c o ntr o le er o f h et w is se rb la d g o ed g e �
b o rg d is \b
fig \b 1 7F 0P 0350 \f
W is se rb la d v a n a ch te rr u it e n w is se r
ve rv a n ge n f ig . 1 7
G a v o or h et v e rv an ge n v an h et r u it e n �
w is s e rb la d van d e ac h te rr u it w is se r als
v o lg t t e w erk :
– t il d e w is se ra rm A van d e a c h te rr u it
e n p la a ts h et w is s e rb la d o nd er e e n h o ek
van 9 0° t e n o pzic h te v an d e a rm ;
– v e rw ij d er h et g e kle m d g e m onte erd e
w is s e rb la d B in d e r ic h tin g v an d e p ijl;
– m onte er h et n ie u w e w is se rb la d d o or
de h an d eli n ge n v o or h et v e rw ij d ere n in
o m ge ke e rd e v o lg o rd e u it t e v o ere n ; c o n�
tr o le er o f h et w is se rb la d g o ed g e b o rg d is \b

170
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
�het a an bre n ge n v an e e n b esc h erm en d e
ku n sts to f la a g o p k w ets b are d ele n : o n�
d erz ijd e v an d e p o rtie re n , b in nen zijd e
van d e s p atb o rd en , n ad en , r a n d en e n z\b;
�t o ep assin g v an “ o pen ” h o lle r u im te s o m
co nd en sv o rm in g t e v o ork o m en e n b in �
n en d rin ge n d w ate r a f t e v o ere n , w aar�
d o or r o est v an b in nen u it w ord t v o or�
k o m en \b
C A RRO SS E R IE G ARA N TIE
B ij d e a u to is d e c arro ss e rie t e ge n d o or�
ro este n v an a lle o rig in ele c o m po nen te n
van d e c arro ss e rie e n v an a lle d ra ge n d e d e�
le n g e gara n d ee rd \b
Vo o r d e s p ecif ie ke v o orw aard en v an d eze
g ara n tie w ord t v e rw eze n n aar d e “ S e rv ic e �
e n g ara n tie h an d le id in g”\b
T IP S V O O R H ET B EH O UD V A N
D E C A RRO SS E R IE
L ak
D e la k h eeft b eh alv e e en e sth etis c h e f u n c�
tie o ok e e n b esc h erm en d e fu nctie \b
D aaro m m oete n b esc h ad ig in ge n v an d e la k �
la ag , z o als k ra sse n , o nm id d elli jk w ord en b ij �
g e w erk t o m r o estv o rm in g t e v o ork o m en \b
H et b ijw erk e n d ie n t m et d e o rig in ele la k t e
w ord en u it g e vo erd ( z ie “ P la atje m et in fo r�
m atie o ve r d e c arro sse rie la k ” in h et h o ofd �
stu k “ T ech n is c h e g e ge ve n s” )\b
C A RRO SSE R IE
B ESC H ER M IN G T EG EN
A T M OSF E R IS C H E I N VLO ED EN
D e b ela n grij k ste o orz a k e n v an r o est z ijn :
�lu ch tv e ro ntr e in ig in g;
�z o utg e h alt e in d e lu ch t e n lu ch tv o ch �
tig h eid (g e b ie d en a a n ze e , w arm e n
vo ch tig k li m aat);
�o m ge vin gs�/s e iz o en sin vlo ed en \b
O ok d e in vlo ed v an s c h u re n d e e le m en te n ,
zo als s to ffig e o m ge vin g, o pw aaie n d z a n d ,
m odd er e n s te en sla g o p d e la k e n d e o n�
d erz ijd e m oet n ie t w ord en o nd ersc h at\b
F ia t h eeft v o or u w a u to d e b este t e ch no �
lo gis c h e o plo ssin ge n t o ege p ast o m d e c ar�
ro sse rie e ffic ië n t t e ge n r o est t e b esc h er�
m en \b
D e b ela n grijk ste z ijn :
�d e to ep assin g van aan ge p aste sp uit �
te ch nie ke n e n la k p ro ducte n d ie d e a u �
to d e b en o dig d e w eersta n d t e ge n r o est
e n s c h ure n d e e le m en te n v e rle n en \b
�h et g e b ru ik v an v e rz in kte ( o f v o orb e�
h an d eld e) p la atd ele n m et e en h o ge c o r�
ro sie b este n d ig h eid ;
�het a an bre n ge n v an e en g e sp o te n b e�
sc h erm en d e w asla ag o p d e o nd erz ijd e,
in d e w ie lk u ip en , in d e m oto rr u im te e n
ve rsc h ille n d e h o lle r u im te s, m et e en
h o og b esc h erm en d v e rm oge n ; R U IT EN SP R O EIE R S
Voo rr u it ( r u it e n sp ro eie rs) f ig . 1 8
A ls d e r u it e n sp ro eie rs n ie t w erk e n , c o n�
tr o le er d an e erst h et n iv e au in h et r u i�
t e n sp ro eie rta n kje ( z ie d e p ara gra af “ N i�
v e au s c o ntr o le re n ” in d it h o ofd stu k)\b
C ontr o le er ve rv o lg e n s of de ru it e n �
sp ro eie rm ond en n ie t v e rsto pt z ijn \b D eze
k u nnen z o n o dig m et e en s p eld w ord en
d o org e p rik t\b
D e s tr a le n v an d e r u it e n sp ro eie rs k u nt u
r ic h te n d o or d e s p ro eie rm ond en a f t e s te l�
l e n \b
D e s tr a le n m oete n o p o nge ve er
1/3v an d e
bo ve n kan t v an d e r u it w ord en g e ric h t\b
A ch te rr u it ( a ch te rr u it s p ro eie r)
D e s p ro eie rm ond v an d e a c h te rr u it w is se r
is o p d e a c h te rr u it w is se r z e lf g e p la ats t\b
fig \b 1 8F 0P 0163\f

17 1
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
H et n o rm ale o nd erh o ud v an d e a u to b e�
p erk t z ic h t o t w asse n , w aa rb ij d e fr e q uen �
tie a fh an ke li jk is v an h et g e b ru ik v an d e a u �
to e n v an d e o m ge vin g\b H et is r a ad za am d e
au to v ak e r t e w ass e n b ij s te rk e lu ch tv e r�
o ntr e in ig in g o f b ij h et r ijd en o ve r w ege n
m et s tr o o iz o ut\b
D e ju is te w asm eth o de:
�ve rw ij d er d e a n te n ne v an h et d ak a ls u
d e a u to in e e n w astu nn el w ast, o m t e
v o o rk o m en d at d eze b esc h ad ig t;
�s p o el d e a u to e erst m et e en w ate rstr a a l
o nd er la ge d ru k a f;
�w as d e a u to m et e en z ac h te s p o ns m et
een o plo ssin g v an n eu tr a le z e ep ; s p o el
d aarb ij d e s p o ns r e ge lm atig u it ;
�s p o el d e a u to a f m et s c h o on w ate r e n
d ro og d e a u to m et w arm e lu ch t o f e en
sc h o ne, z ac h te z e em \b
De m in d er z ic h tb are d ele n z o als d e r a n �
d en v an d e p o rtie re n , a c h te rk le p, m oto r�
k ap e n d e k o pla m pra n d en m oete n t ijd en s
het d ro ge n n ie t v e rg e te n w ord en , o m dat
d aar w ate r k an b lijv e n s ta an \b H et v e rd ie n t
aan b eve lin g d e a u to n a h et w asse n n ie t o n�
m id d ellijk b in nen t e z e tte n , m aar d e a u to
n o g e ve n b uit e n t e la te n s ta an , z o dat w a�
te rre ste n b uit e n k u nnen v e rd am pen \bW as d e a u to n o o it in d e z o n o f a ls d e m o�
to rk ap n o g w arm is : d e g la n s v an d e la k
k an a fn em en \b
D e k u nsts to f c arro sse rie d ele n k u nn en o p
deze lf d e w ijz e w ord en g e w ass e n a ls d e
ge sp o te n c arro sse rie d ele n \b
P ark e e r d e a u to n ie t o nd er b o m en , a a n �
ge zie n h arsd ru p pels b ij la n ge re in w erk in g
d e la k k u nnen b esc h ad ig e n , w aard o o r d e
kan s o p r o estv o rm in g w ord t v e rg ro ot\b
B ELA N GRIJK V o ge lu it w erp se le n d ie n en
zo s n el e n z o g o ed m oge lij k v an d e la k v e r�
w ijd erd t e w ord en , o m dat d o o r d e a gre s�
sie ve b esta n dd ele n d e la k k an b esc h ad ig e n \b
S ch o o n m aakm id dele n v e ro nt�
r e in ig e n h et w ate r. D aaro m
m oet d e a u to b ij v o o rk e u r w or�
d en g e w asse n o p e en p la a ts
w aar h et a fv a lw ate r d ir e ct w ord t o pge �
va nge n e n g e zu iv e rd .
R uit e n
G eb ru ik v o or h et s c h o onm ak e n v an d e
ru it e n ee n d aarv o or ge sc h ik t sc h o o n�
m aak m id d el\b G eb ru ik e e n s c h o ne, z ac h te
d o ek o m k ra ss e n e n b esc h ad ig in ge n te
v o ork o m en \b
B ELA N GRIJK L et e r b ij h et s c h o onm ak e n
van d e b in n en zij d e v an d e a c h te rr u it o p
dat d e e le ktr is c h e w ee rsta n d sd ra d en v an
d e a c h te rr u it v e rw arm in g n ie t w ord en b e�
sc h ad ig d \b V eeg v o o rz ic h tig in d e r ic h tin g
van d e d ra d en \b
M oto rr u im te
L aat d e m oto rr u im te n a h et w in te rse iz o en
zo rg vu ld ig u it s p u it e n \b H ie rb ij m ag d e w a�
te rstr a al n ie t d ir e ct o p d e e le k tr o nis c h e
re ge le e n hed en w ord en g e ric h t e n m oete n
d e b o ve n ste v e n tila tie �o pen in ge n g o ed b e�
sc h erm d w ord en , o m b esc h ad ig in g v an d e
ru it e n w is se rm oto r te v o ork o m en \b L aat
d eze w erk za am hed en v e rz o rg e n d o or e en
ge sp ecia li s e erd b ed rij f \b
B ELA N GRIJ K V o or h et u it s p u it e n v an d e
m oto rr u im te m oet d e c o nta c ts le u te l in s ta n d
S sta an e n d e m oto r k o ud z ij n \b C ontr o le e r
n a h et r e in ig e n o f d e v e rsc h ille n d e b esc h er�
m in ge n ( r u bber k ap pen , d ekse ls e n z\b) n o g o p
hu n p la ats z it te n e n n ie t b esc h ad ig d z ijn \b
K opla m pen
BELA N GRIJK G eb ru ik v o or h et r e in ig e n
van h et k u nsts to f la m pen gla s v an d e k o p�
la m pen g e en a ro m atis c h e p ro ducte n ( b ijv \b
b en zin e) o f k e to nen ( b ij v \b a c e to n)\b

172
LAMPJES EN
BERICHTEN
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
D e s to ffe n b ek le d in g v a n u w
au to is la ngd u rig b esta nd t e �
ge n sli jt a ge d ie o nts ta at b ij
e en n o rm aal g e b ru ik v a n d e
au to . H evig e n \bo f l a ngd u rig w rijv e n m et
k le d in ga cce sso ir e s z o als m eta le n g e s�
p en , s ie rk no pen e n k li t te n ba ndslu it in �
ge n , m oet e ch te r a bso lu ut w ord en v e r�
m ed en o m da t h ie rd o or g ro te d ru k o nt�
s ta at o p e en b ep aald e p le k o p d e b e�
k le d in g, w aard o or d eze p le k k a n s li jt e n
e n d e b ek le d in g b esc h a dig d w ord t. S T O ELE N E N S T O FF E N
B EK LE D IN G
Verw ij d er s to f m et e en z ac h te b o rste l o f
een s to fz u ig e r\b V o or e en n o g b ete re r e i�
n ig in g v an d e s to ffe n b ekle d in g r a d en w ij
u a a n d e b o rste l v o ch tig t e m ak e n \b
R ein ig d e z it t in ge n m et e e n v o ch tig e s p o ns
en e en o plo ssin g v an n eu tr a le z e ep\bG eb ru ik n o oit o ntv la m ba re
p ro ducte n z o als p etr o le u m o f
w asb en zin e v o or h et r e in ig e n v a n d e
in te rie u rd ele n v a n d e a u to . D e e le k �
tr o sta tis c h e l a din g d ie t ijd en s h et r e i�
n ig e n d o or h et w rijv e n o nts ta at, k a n
bra nd v e ro orz a ke n .
A T TEN TIE !
B ew aar n o oit s p uit b u sse n in
d e a u to \f o ntp lo ff in gsg e va ar.
S p uit b u sse n m oge n n ie t w ord en b lo ot�
g e ste ld aan te m pera tu re n bove n
5 0°C . In d e z o m er k a n d e t e m pera �
tu ur in h et in te rie u r v e r b ove n d eze
w aard e o plo pen .
A T TEN TIE !
IN TER IE U R
Contr o le er a f e n t o e o f e r o nd er d e v lo er�
b ed ek kin g ge e n w ate r is b lijv e n sta an
(d o oiw ate r v an s n ee u w re ste n a an s c h o e�
n en , le k ke n d e p ara p lu Õs e n z\b) , w aa rd o o r
ro estv o rm in g o p d e b o dem v e ro orz a a k t
zo u k u n nen w ord en \bB ELA N GRIJ K G eb ru ik n o oit a lc o ho l o f
ben zin e o m h et g la s v an h et in str u m en �
te n p an ee l s c h o o n t e m ak e n \b
L E R EN S T U U RW IE L /
P O O KKN O P
Rein ig d eze c o m po nen te n u it s lu it e n d m et
w ate r e n n eu tr a le z e ep\b
G eb ru ik n o o it a lc o ho l o f p ro ducte n o p b a�
sis v an a lc o ho l\b
V o ord at u sp ecia le p ro ducte n g e b ru ik t
vo or h et r e in ig e n v an d e in te rie u rd ele n ,
m oet u e erst d e a an w ijz in ge n o p h et e ti�
k e t v an h et p ro duct le ze n e n c o ntr o le re n
o f h et g e en a lc o ho l e n /o f s u bsta n tie s o p
basis v an a lc o ho l b evat\b
A ls t ijd en s h et r e in ig e n v an d e v o orr u it
m et s p ecia a l d aarv o o r b este m de p ro duc�
te n , p er o nge lu k d ru ppels o p h et le er v an
h et s tu urw ie l o f d e p o o kkn o p t e re ch tk o �
m en , m oete n d eze o nm id d ellij k w ord en
ve rw ijd erd e n h et b etr e ffe n d e g e b ie d m et
w ate r e n n eu tr a le z e e p w ord en a fg e n o �
m en \b
B ELA N GRIJ K W ees z e er v o orz ic h tig b ij h et
ge b ru ik v an m ech an is c h e d ie fs ta lb eve ilig in �
ge n o p h et s tu u rw ie l o m b esc h ad ig in g v an
d e le re n b ekle d in g t e v o o rk o m en \b K U N ST ST O F I N TER IE U RD ELE N
W ij r a d en u a an o m d e k u nsts to f in te rie u r�
d ele n o p d e n o rm ale m an ie r t e r e in ig e n m et
een d o ek b evo ch tig d m et w ate r e n e en n eu �
tr a le z e ep z o nd er s c h uurm id d el\b V o or h et
ve rw ijd ere n v an v e t� o f h ard nekkig e v le kke n
m oete n s p ecia le s c h o onm aak m id d ele n z o n�
d er o plo sm id d ele n w ord en g e b ru ik t, d ie g e �
sc h ik t z ijn v o or h et r e in ig e n v an k u nsts to f
en d ie h et v is u ele e ffe ct e n d e k le u r v an d e
co m po nen te n n ie t w ijz ig e n \b

ID EN TIF IC ATIE G EG EV EN S .............................................. 174
M O TO RC O DES � C ARRO SSE R IE �U IT V O ER IN GEN 177
M O TO R ................................................................................. 180
B R A N DST O FSY ST EEM ...................................................... 181
T RA N SM IS SIE ....................................................................... 181
R EM M EN ................................................................................ 182
W IE LO PH AN GIN G ............................................................ 182
ST U U RIN RIC H TIN G .......................................................... 182
W IE LE N ................................................................................. 18\f
A FM ET IN GEN ...................................................................... 186
A FM ET IN GEN V A N D E L A AD RU IM TE ......................... 190
P R EST A TIE S .......................................................................... 190
G EW IC H TEN E N T R EK G EW IC H TEN ......................... 191
V U LL IN GST A BEL ................................................................ 199
SM EE R M ID DELE N E N V LO EIS T O FFE N ....................... 200
B R A N DST O FV ER BR U IK ................................................... 202
C O
2�E M IS S IE ......................................................................... 206
\b \bE EC CH HN NI IS SC CH HE E G GE EG GE EV VE EN NS S
ONDERHOUD
EN ZORG
NOODGEVALLEN
STARTEN EN
RIJDEN
VEILIGHEID
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
ALFABETISCH
REGISTER
LAMPJES EN
BERICHTEN
1 73
TECHNISCHE
GEGEVENS

ID EN TIF IC A TIE G EG EV EN S
Het v e rd ie n t a an beve li n g k en nis t e n em en v an d e id en tif ic atie ge ge ve n s v an d e a u to . D e id en tif ic atie ge ge ve n s z ij n o p t y p ep la atje s in �
ge sla ge n ; d eze b evin d en z ic h o p d e in f ig . 1 aan ge ge ve n p la ats e n :
1 � t y p ep la atje m et id en tif ic atie ge ge ve n s;
2 � c h assis n um mer;
3 � p la atje m et in fo rm atie o ve r d e c arro ss e rie la k .
fig . 1\b 0 P 06 0 9m
ONDERHOUD
EN ZORG
NOODGEVALLEN
STARTEN EN
RIJDEN
VEILIGHEID
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
ALFABETISCH
REGISTER
LAMPJES EN
BERICHTEN
1 74
TECHNISCHE
GEGEVENS

TYPEP LA ATJE M ET
ID EN TIF IC A TIE G EG EV EN S f ig . 2
A � N aam v an d e fa b rik an t;
B � N um mer n atio nale t y p ego ed keu rin g;
C � I d en tif ic atie co de v o ertu ig ty p e e n c h as�
s is n um m er;
D � M ax . t o ela atb aa r t o ta alg e w ic h t v an d e
au to ;
E � M ax . t o ela a tb aar t o ta a lg e w ic h t v an d e
au to m et a an h an ge r;
F � M ax . t o ela a tb are v o o ra sb ela stin g;G � M ax . t o ela atb are a c h te ra sb ela stin g;
H � Id en tif ic atie co de v an h et v o ertu ig ty p e;
I � C orre ctie w aard e v o o r u it la a tr o okgas�
m etin g;
J � C hass is n um mer.
fig . 2\b 0 P 030 1 m
ONDERHOUD
EN ZORG
NOODGEVALLEN
STARTEN EN
RIJDEN
VEILIGHEID
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
ALFABETISCH
REGISTER
LAMPJES EN
BERICHTEN
1 75
TECHNISCHE
GEGEVENSA
B
C
D
E
F
G
H
JI 1

2
K
G
K
G
K
G
K
G
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1
2KG
KG
KGKG
1 A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1

2
K
G
K
G
K
G
K
G
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1
2KG
KG
KGKG
1

PLA ATJE M ET I N FO RM ATIE
O VER D E C A RRO SSE R IE LA K E N
D E B A N DEN f ig . \f
H et p la atje o p d e s tijl v an h et b estu ur�
d ersp o rtie r v e rm eld t:
– v e lg � e n b an d en m ate n ;
– d e d o or d e fa b rik an t g e h o m olo ge erd e
ban d en m erk en ;
– d e b an d en sp an nin ge n ( d e b an d en sp an �
nin g m oet b ij k o ud e b an d en t e n m in ste
e en k ee r p er m aan d w ord en g e co ntr o �
le e rd ):
– k le u rc o de v an d e la k .
fig . 4\b 0 P 030 4 m
C H ASS IS N UM M ER f ig . 3
G eb ru ik h et p la tt e u it e in d e v an d e t r e k �
h aak o m h et k le p je t e o pen en .
fig . \f\b 0 P 0302m
ONDERHOUD
EN ZORG
NOODGEVALLEN
STARTEN EN
RIJDEN
VEILIGHEID
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
ALFABETISCH
REGISTER
LAMPJES EN
BERICHTEN
1 76
TECHNISCHE
GEGEVENSBar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I