FIAT SCUDO 2013 Instructieboek (in Dutch)

207
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
M oto r 130 M ult ije t
U it v o erin g Com bi Beste l
Z it p la ats e n 5 / 6 8 / 9 2 / 3
U it v o erin g Laa g d ak Laa g d ak Laag d ak Laag d ak Laag d ak Laag d ak Hoo g d ak
K orte w ie lb asis Lan ge w ie lb asis Korte w ie lb asis Lan ge w ie lb asis Korte w ie lb asis Lan ge w ie lb asis Lan ge w ie lb asis
V erb ru ik
s ta d sv e rk eer 8,3 8,3 8,3 8,3 88 8,1
V erb ru ik
b uit e n d e s ta d 6,\f 6,\f 6,\f 6,\f 6,1 6,1 6,6
V erb ru ik
g e co m bin eerd 7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1
M oto r 1\f5 M ult ije t
U it v o erin g Com bi Beste l
Z it p la ats e n 5 / 6 8 / 9 2 / 3
U it v o erin g Laag d ak Laag d ak Laag d ak Laag d ak Laag d ak Laag d ak Hoog d ak
K orte w ie lb asis Lan ge w ie lb asis Korte w ie lb asis Lan ge w ie lb asis Passo c o rto Lan ge w ie lb asis Lan ge w ie lb asis
V erb ru ik
s ta d sv e rk eer 8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
V erb ru ik
b uit e n d e s ta d 6,\f 6,\f 6,\f 6,\f 6,2 6,2 6,6
V erb ru ik
g e co m bin eerd 7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1

20\b
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
U it v o erin g Com bi Beste l
Z it p la ats e n 5 \b 6 8 \b 9 2 \b \f
U it v o erin g Laag d ak Laag d ak Laag d ak Laag d ak Laag d ak Laa g d ak Hoog d ak
K orte w ie lb asis Lan ge w ie lb asis Korte w ie lb asis Lan ge w ie lb asis Korte w ie lb asis Lan ge w ie lb asis Lan ge w ie lb asis
9 \b M ult ij e t
1 91 194 194 194 191 19 1 19 8
(E uro \f )
9 \b M ult ij e t
1 82 182 –– 182 18 2 –
(E uro 5 )
12\b M ult ij e t 194 194 194 194 194 196 200
1 3\b M ult ij e t 185 185 185 185 179 179 186
1 \f5 M ult ije t 185 185 185 185 181 181 186
C O2�E M IS SIE
D e C O2�e m is sie , v e rm eld in d e v o lg e n d e t a b el, is g e m ete n o p e en g e co m bin ee rd t r a je ct.

20 9
LAMPJES EN
\fERICHTEN
DASH\fOARD EN
\fEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
INOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFA\fETISCH
REGISTER
Bra n d sto fn o odsc h ak e la a r \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 64
B ra n d sto fv e rb ru ik \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f0 5
B uit e n ve rli c h tin g
– b ed ie n in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 47
– g lo eil a m p a c h te r v e rv an ge n \b\b\b\b\b\b\b\b 14 3
– g lo eil a m p v o o r v e rv an ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 14 1
Carro ss e rie
– o nd erh o ud \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 17 0
– u it v o erin ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 173
C en tr a le p o rtie rv e rg re n d elin g \b\b\b\b\b\b\b\b\b 7\f
C O
\f�em is sie v ia d e u it la at\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f08
C ru is e �c o ntr o l\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 54
Dash bo ard \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 5
D ash bo ard kastje \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 65
D erd e r e m lic h t\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 144
D ie se lf ilt e r ( a an w ezig h eid v an w ate r) 13\f
D im lic h t
– b ed ie n in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 47
– g lo eila m p v e rv an ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 141
EO BD ( s y ste em )\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 87
E xtr a a c ce sso ir e s \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 90
Fia t C O DE\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 6
Fro nta ir b ags \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 106
Fix & G o\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 138
Gew ic h te n e n t r e kge w ic h te n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 191
G lo eila m p ( v e rv an ge n v an e en la m p)\b\b 139
G ord els p an ners \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 96
G ro o tli c h t
– b ed ie n in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 47
– g lo eila m p v e rv an ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 141
Han d re m \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 116
H en d els a an h et s tu ur\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 47
H oofd ste u n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f3
Id en tif ic atie ge ge ve n s \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 174
Im peria al/ s k id ra ge r
(m onta ge vo orb ere id in g)\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 77
In str u m en te n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 14
In str u m en te n p an eel \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 13
In te rie u r\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 17\f
In te rie u ru it r u stin g\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 65
In te rie u rv e rlic h tin g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 60
– g lo eila m p v e rv an ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 139
Aan ste ke r\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 67
A an w ijz in ge n v o or h et la d en \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 79
A BS \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 8\f
A ccu
– e co no m is c h e m odus \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 151
– o pla d en \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 151
– s ta rte n m et e en h ulp ac cu \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 134
– t e ch n is c h e s p ecif ic atie s \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 181
– v lo eis to fn iv e au \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 164
A ch te rr u it v e rw arm in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 30�3 5�4 3
A ch te ru it r ijlic h te n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 143
A fm etin ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 186
A fs ta n d sb ed ie n in g c e n tr a le
p o rtie rv e r� /o ntg re n d elin g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 7
A ir c o nd it io nin g, h an d bed ie n d \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 31
A sb ak \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 67
A uto ra d io ( S y ste em )\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 89
\fan d en \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 185
– e en le kke b an d \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 135
B an d en sp an nin g ( p la atje )\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 185
B ra n d sto f
– b ra n d sto fm ete r \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 14
– d o p v an d e b ra n d sto ft a n k \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 91
B ra n d sto fm ete r \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 14
A AL LF FA AB BE ET T\b \bS SC CH H \f \fE EG G\b \bS ST TE E\f \f

210
LAMPJES EN
\fERICHTEN
DASH\fOARD EN
\fEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFA\fETISCH
REGISTER
– r o lle n d s ta rte n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 135
– s ta rt�/c o nta c ts lo t\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f
– s ta rte n m et e en h ulp ac cu \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 134
– s ta rtp ro ce d ure \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 114
– b ra n d sto fs y ste em \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 181
– id en tif ic atie co de \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 177
– s m eersy ste em \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f03
– t e ch n is c h e g e ge ve n s\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 173
M oto rk ap \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 76
M oto ro li e
– n iv e au c o ntr o le re n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 160
– t e ch nis c h e s p ecif ic atie s\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f03
– v e rb ru ik \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 160
M oto ro lie ve rb ru ik \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 160
M oto rr u im te \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 158
Niv e au m oto rk o elv lo eis to f\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 161
N iv e au m oto ro lie \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 160
N iv e au o lie s tu urb ekra c h tig in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b 163
N iv e au r e m vlo eis to f \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 16\f
N iv e au r u it e n �/
k o pla m psp ro eie rv lo eis to f\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 16\f
N iv e au s ( c o ntr o le v an d e) \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 158
N iv e au s c o ntr o le re n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 158
N oodge valle n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 133
Ond erh o ud v an d e a u to
– g e p ro gra m mee rd o nd erh o ud \b\b\b\b\b\b 154
– O nd erh o ud ssc h em a\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 155
– Z w aa r g e b ru ik v an d e a u to \b\b\b\b\b\b\b\b\b 157
O ntw ase m en
– a c h te rr u it e n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 30�3 4�3 8
– v o o rr u it \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f8�3 \f�3 8
– z ij r u it e n v o or\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f8�3 \f�3 8
Park e re n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 116
Perio die ke c o ntr o le s \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 157
Po rtie re n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 69
P re sta tie s \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 190
Rem lic h te n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 143
R em m en
– v lo eis to fn iv e au \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 16\f
– v o etr e m \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 116
R ic h tin gaan w ij z e rs
– b ed ie n in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 48
– g lo eil a m p a c h te r v e rv an ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b 143
– g lo eil a m p o p fla n ke n v e rv an ge n \b\b 14\f
– g lo eil a m p v o o r v e rv an ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 14\f
R uit b ed ie n in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 74
Ken te ke n p la a tv e rlic h tin g\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 14 4
K in d ere n v e ili g v e rv o ere n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 99
– IS O FIX �k in d erz it je ( m onta ge ) \b\b\b\b 10 5
K lo kje \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 16
K opla m pen
– k o pla m pen a fs te lle n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 81
K opla m psp ro eie rs \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 53
K oppelin g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 18 1
K rik \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 13 6
Lak \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 170
Lam pje s e n b eric h te n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f3
Lic h ts te rk te re ge la ar
in str u m en te n pan eel\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 15
L u ch tfilt e r \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 164
Lu ch tr e cir c u la tie \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 31�3 6�4 1
Lu ch tr o oste rs z ijk an t e n m id d en \b\b\b\b\b\b \f8
Lu ch tv e rin g ( w ie lo phan gin g)\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 78
Mis tla m pen / m is ta c h te rlic h te n
– b ed ie n in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 47
– g lo eila m p v e rv an ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 14\f�1 43
M oto r s ta rte n
– m oto r o pw arm en n a
h et s ta rte n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 115

21 1
LAMPJES EN
\fERICHTEN
DASH\fOARD EN
\fEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
INOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFA\fETISCH
REGISTER
Stu urin ric h tin g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 18 \f
Stu urslo t\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f
Stu urw ie l\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f4
Sy m bo le n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 6
Tech n is c h e g e ge ve n s \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 17 3
To ere n te lle r \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 14
T ra n sm is s ie \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 18 1
Veili g h eid sg o rd els
– a lg e m en e o pm erk in ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 97
– g e b ru ik \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 94
– h o ogte ve rste llin g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 95
– o nd erh o ud \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 99
V en tila tie \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f7
V ersn ellin gsb ak
– g e b ru ik v an d e h an d ge sc h ak e ld e
ve rsn ellin gsb ak \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 117
V erw arm in g e n v e n tila tie \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f7
V ullin gsta b el \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 199
Waarsc h uw in gsk n ip perlic h te n \b\b\b\b\b\b\b\b 61
W ie l ( v e rw is se le n )\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 135
W ie lo phan gin g ( t e ch nis c h e g e ge ve n s) 18\f
W is se rb la d en v o or/a c h te r \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 168
Zeke rin ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 146
Z ij� a ir b ag s \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 109
Z it p la a ts e n
– a c h te r \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f0
– o pste lli n g s to ele n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f\f
– r e in ig e n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 17\f
– v o or\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 17
Z onn ek le p p en \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 68 R uit e n
– r e in ig e n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 171
– s c h uif r u it e n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 69
R uit e n sp ro eie rs
R uit e n sp ro eie rs \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 170
– b ed ie n in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 50
– v lo eis to fn iv e au \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 16\f
R uit e n w is s e rs
– b ed ie n in g \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 50
– r u it e n sp ro eie rs \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 170
– w is se rb la d en \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 168
Sle p en v an d e a u to \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 15\f
Sle u te ls \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 7
S m eerm id d ele n ( s p ecif ic atie s) \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f00
Sn eeu w ke ttin ge n \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f1
Sn elh eid ( m ax im um ) \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 190
Sn elh eid sb egre n ze r\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 57
Sn elh eid sm ete r\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 14
Sn elle b an d en re p ara tie se t \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 38
Sp ie ge ls
– b in nen sp ie ge l\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f5
– b uit e n sp ie ge ls \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f5
Sta rtm oto r\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 18\f

RIC H TLIJ N EN V O OR D E \f EH AN DELIN G V A N D E A U TO A AN H ET E IN DE
VA N D E L E V EN SD U UR
Al ja re n w erk t F ia t h ard a a n d e b esc h erm in g v an h et m ilie u d o or d e d o orlo pen d e v e rb ete rin g v an d e p ro ductie p ro ce ss e n e n d e
o ntw ik ke li n g v an p ro ducte n d ie s te ed s m ilie u vrie n d elij k e r z ijn \b O m d e c lië n te n d e b est m oge li jk e s e rv ic e t e g ara n d ere n in o ve re en �
ste m min g m et d e m il ie u n o rm en e n c o nfo rm d e v e rp lic h tin ge n d ie v o ortv lo eie n u it d e \f 0 00/5 3 /E U �r ic h tlij n v o or a u to Õs d ie a an h et
ein d e v an h un le ve n sd uur z ijn , b ie d t F ia t a a n h aa r c lië n te n d e m oge li jk h eid d e e ig e n a u to * a an h et e in d e v an z ij n le ve n sd uur in t e le �
ve re n z o nd er e x tr a k o ste n \b
D e E uro pese r ic h tlijn v o orz ie t e r n am elijk in d at d e a u to k an w ord en in ge le ve rd z o nd er k o ste n v o or d e la ats te h o ud er e n /o f e ig e �
n aa r a ls d e a u to g e en o f e en n egatie ve m ark tw aard e h eeft \b In v rij w el a lle la n d en v an d e E U k o nd en t o t 1 ja n u ari \f 0 07 a ll e e n a u to Õs
z o nd er k o ste n w ord en t e ru gge ge ve n d ie v an af 1 ju li \f 00\f o p k e n te ke n w are n g e ze t; v an af \f 0 07 is h et z o nd er k o ste n t e ru gge ve n
van d e a u to n ie t m eer a fh an ke li jk v an h et ja ar w aa rin d e a u to o p k e n te ke n is g e ze t, “ in d ie n h et b etr o kke n v o ertu ig v o orz ie n is v an
d e e ss e n tië le v o ertu ig o nd erd ele n , m et n am e m oto r e n c arro sse rie , e n g e e n a fv al b evat d at a an h et a fg e d an kte v o ertu ig is t o ege �
vo egd ”\b
V o or d e a fg if t e v an u w a u to a an h et e in d e v an z ijn le ve n sd uur k u nt u z ic h z o nd er a an vu lle n d e v e rp lic h tin ge n t o t h et F ia t S e rv ic e �
n etw erk w en d en o f t o t e en v an d e in za m elin gs� e n v e rw erk in gsb ed rijv e n d ie d o or F ia t z ijn g o ed ge ke u rd \b D erg e lijk e b ed rijv e n z ijn
z o rg vu ld ig u it g e ko ze n e n b ie d en e en k w alit e it s e rv ic e v o or d e in za m elin g, d e v e rw erk in g e n h et h erg e b ru ik v an o nd erd ele n v an b ui�
t e n g e b ru ik g e ste ld e a u to Õs m et r e sp ect v o or h et m ilie u \b
V o or in fo rm atie o ve r d e in za m elin gs� e n v e rw erk in gsb ed rijv e n k u nt u t e re ch t b ij h et F ia t S e rv ic e n etw erk o f b el h et g ra tis n u m mer
0 0800 3 4\f8 0 000 o f r a ad ple eg d e F ia t in te rn ets it e \b
* A uto v o or p erso nen ve rv o er m et m ax im aal 9 z it p la ats e n , v o or e en m ax im aal t o ela atb aar t o ta alg e w ic h t v an 3 ,5 t

¨Vraag uw garagist om ¨in he t hart van uw m otor. ¨Vraag uw garagist om ¨in he t hart van uw m otor.

Uwauto heeft Selenia gekozen
Seleni a biedt een asso rtimen t technologische geavanc eerd e kw alitei tspr oduc ten:
SELENIA K PURE ENER GY
Synthetisch smeermiddel ont wikkeld voor benzine moto
ren van de laatste generati e met lage emis sies. De
specifieke for mule garandeer t een maximale bes cherming
ook voo r turbomotore n met hoge prestat ies en een hog e
thermische belast ing. Het lage asgehal te helpt de to tale
reiniging van de mode rne katalysatoren te b ehou den.
SELENIA WR PURE E NERGY
Synthetisch smeermiddel ont wikkeld voo r
benzinem otoren die prod ucten met een laag asg ehalte
vereisen. Optim aliseert de kenmer ken van motoren me t
een hoog specifi ek vermogen, besche rmt de z waar st
belaste delen en helpt de m oderne kat alysator en schoon
te houd en.SELENIA MULTIPOW ER
De ideale olie voor het b escherm en van be nzinemotor en
van de n ieuwe gene ratie, ook in extreme bed rijfs en
klimaat condities. Garandee rt een la ger brandst ofver bruik
(Energy con serving ) en is te vens ide aal v oor alt ernatieve
motoruitvoe ringen.
SELENIA SPORT
Volledig syntheti sch smeerm iddel dat aa n de eise n van
motoren met hoge prestaties voldoet . Ontwikke ld voor
het beschermen van de motor ook bij hoge ther mische
belast ing, het voorkomen van be zinksels op de turbine en
het gara ndere n van ma ximale prestatie s in alle veiligh eid.
Het S elenia asso rtiment bes taat ver der uit S elenia St AR
Pure Energy, S elenia Ra cing, Sel enia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 2 0K AR.
Nadere informatie met betrekking tot de Selenia producten
vindt u op de site, www.selenia.com
De mot or van uw auto is ontst aan me t ontworpen v oor Selenia ,
hetmotorolieassor timent dat voldoet aan demees t geavancee rde
internationale specificaties. Sp ecifiek e tests en technisch e kenme rken
van hoog ni veauma ken van Selenia het smeer middel b ij uits tek
voor v eilige en onovertref bare m otorprest aties. Uwauto heeft Selenia gekozen
Seleni a biedt een asso rtimen t technologische geavanc eerd e kw alitei tspr oduc ten:
SELENIA K PURE ENER GY
Synthetisch smeermiddel ont wikkeld voor benzine moto
ren van de laatste generati e met lage emis sies. De
specifieke for mule garandeer t een maximale bes cherming
ook voo r turbomotore n met hoge prestat ies en een hog e
thermische belast ing. Het lage asgehal te helpt de to tale
reiniging van de mode rne katalysatoren te b ehou den.
SELENIA WR PURE E NERGY
Synthetisch smeermiddel ont wikkeld voo r
benzinem otoren die prod ucten met een laag asg ehalte
vereisen. Optim aliseert de kenmer ken van motoren me t
een hoog specifi ek vermogen, besche rmt de z waar st
belaste delen en helpt de m oderne kat alysator en schoon
te houd en.SELENIA MULTIPOW ER
De ideale olie voor het b escherm en van be nzinemotor en
van de n ieuwe gene ratie, ook in extreme bed rijfs en
klimaat condities. Garandee rt een la ger brandst ofver bruik
(Energy con serving ) en is te vens ide aal v oor alt ernatieve
motoruitvoe ringen.
SELENIA SPORT
Volledig syntheti sch smeerm iddel dat aa n de eise n van
motoren met hoge prestaties voldoet . Ontwikke ld voor
het beschermen van de motor ook bij hoge ther mische
belast ing, het voorkomen van be zinksels op de turbine en
het gara ndere n van ma ximale prestatie s in alle veiligh eid.
Het S elenia asso rtiment bes taat ver der uit S elenia St AR
Pure Energy, S elenia Ra cing, Sel enia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 2 0K AR.
Nadere informatie met betrekking tot de Selenia producten
vindt u op de site, www.selenia.com
De mot or van uw auto is ontst aan me t ontworpen v oor Selenia ,
hetmotorolieassor timent dat voldoet aan demees t geavancee rde
internationale specificaties. Sp ecifiek e tests en technisch e kenme rken
van hoog ni veauma ken van Selenia het smeer middel b ij uits tek
voor v eilige en onovertref bare m otorprest aties.

N NO OT T\b \bT T\b \bE ES S

Fia t G ro up A uto m obile s S \bp \bA \b � P arts & Se rv ic e s � T ech nic al S e rv ic e s � S e rv ic e E ngin eerin g
Larg o S e n ato re G \b A gn elli, 3 � 1 0040 V o lv e ra � T o rin o ( It a lia )
D ru kn u m mer 6 03\b9 9\b\f 33N L � 0 9/\f 01\f � 1 e d it ie
M OTO RO LIE V ER V ER SE N
90 M ult ij e t ( * ) � 1 20 M ult ij e t � 1 6\b M ult ij e t
Tan kin ho ud 80
R ese rv e 8
(* ) E uro 4 � E uro \b
D e d ie se lm oto re n z ijn u it s lu it e n d g e sc h ik t v o or d ie se lb ra n d sto f v o or m oto rv o ertu ig e n ( s p ecif ic atie E N 590)\b
\f RA N DST O FTA N K ( lit e rs) \f A N DEN SPA N N IN G I N K O UDE T O ESTA N D
De b an d en sp an nin g b ij k o ud e b an d en is a fh an ke li jk v an d e u it v o erin g e n u it r u stin g v an d e a u to \b D e w aard en s ta a n a an ge ge ve n o p
het p la a tje d at z ic h o p h et lin ke r v o o rp o rtie r b evin d t ( r a ad ple eg d e p ara gra a f “ W ie le n ” in h et h o ofd stu k “ T ech n is c h e g e ge ve n s” )\b
B ij w arm e b an d en m oet d e b an d en sp an nin g 0 ,3 b ar h o ge r z ijn d an d e v o o rg e sc h re ve n w aard e\b C ontr o le er d e s p an nin g o pn ie u w b ij
k o ud e b an d en \b
9 0 M ult ij\f t ( * ) 12 0 M ult ij\f t 130 M ult ij\f t 16 \b M ult ij\f t
li t \f r kg lit \f r kg lit \f r kg lit \f r kg
M oto rc \frte r e n filt e r 6,2 Ð\b,2 \b Ð\b,2 \b Ð \b,2 \b Ð
(* ) E uro 4 � E uro \b