FIAT SCUDO 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A jármű belső kárpitozása normális használat eseténhosszú ideig ellenáll az igény-bevételnek. Mindenesetreajánlatos elkerülni az erős és/vagy fo-
lyamatos karcoló és koptató hatást ,mint amilyet pl. a ruházaton levő fém-csatok, szegecsek, tépőzárak és hason-ló tárgyak okozhatnak, mivel ezekolyan helyi igénybevételt eredményez-nek, amely a szövet szálainak szaka-dását , ezzel a kárpitok és huzatok ká-rosodását idézheti elő.
17
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
Distanza alla meta
[Úti cél távolsága]
Ez az érték mutatja, mekkora távolságot kell még megtenni az úti célig, bekapcsolt
navigációs rendszer esetén.
Distanza percorsa
[Megtett távolság]
Ez az érték mutatja az utazás megkezdé- se vagy a legutóbbi nullázás (reset) ótamegtett távolságot.
Consumo medio
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
Ez az érték mutatja az utazás megkezdé- se vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta ki-
számított átlagos üzemanyag-fogyasztást.
Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték mutatja az utazás megkezdé- se vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta ki-számított átlagos sebességet.
TRIP COMPUTER
A trip computer egy olyan berendezés,
amely a kar végén levő gomb 16. ábrais-
mételt megnyomásával az alábbi sorrend-
ben jeleníti meg az információkat.
hatótávolság, pillanatnyi fogyasztás,
úti cél távolsága, trip 1 (megtett tá-
volság, átlagfogyasztás, átlagsebes-
ség) és trip 2 (megtett távolság, át-
lagfogyasztás, átlagsebesség) .
Ezek az információk a CONNECT infote- lematikus rendszer kijelzőjén jelennekmeg.
Reset (nullázás) : a kijelzett értékek nul-
lázásához nyomjuk meg és tartsuk le-
nyomva a gombot 16. ábra 2 másod-
percnél hosszabb időtartamra.
Autonomia veicolo
[Gépkocsi hatótávolság]
Ez az érték azt a becsült távolságot mu- tatja, amelyet a gépkocsi a tartályban lé-vő üzemanyag-készlettel még megtehet,feltéve, hogy a vezetési körülmények vál-tozatlanok maradnak.
Consumo istantaneo
[Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
Ez az érték mutatja a legutolsó néhány má- sodpercre kiszámított átlagos üzemanyag-fogyasztást.
16. ábraF0P0041m
ELSŐ ÜLÉSEK
A beállításokat csakis a gép- kocsi álló helyzetében szabadelvégezni.
FIGYELEM
001-017 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 24/10/12 15.14 Pagina 17

18
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
Az ülések mozgatása előre vagy
hátra 17. ábra
Emeljük meg az Akart, és toljuk az ülést előre vagy hátra: helyes vezetési testhely-zetben a karunkat a kormánykerék kerü-letén tartjuk. A kar elengedése után győ-ződjünk meg az ülés biztos reteszelődé-séről úgy, hogy megpróbáljuk kissé előre-hátra mozgatni.
A kar elengedése után mind-ig győződjünk meg az ülésbiztos reteszelődéséről úgy, hogy meg-próbáljuk kissé előre-hátra mozgatni.Nem megfelelő reteszelődés esetén azülés menet közben hirtelen elmozdul-hat , és a vezető elveszítheti a járműfeletti uralmát .
FIGYELEM
Az övfeszítő akkor biztosítja a leghatékonyabb védelmet ,ha egyenesen, hátunkat a háttámlá-nak támasztva ülünk, és a hevederszorosan simul a mellkasra és a me-dencére.
FIGYELEM
Ne szereljük ki az ülése-
ket , és ne végezzünk azo-
kon javítási és/vagy karbantartási
műveleteket : a helytelenül elvég-
zett műveletek veszélyeztetik a
biztonsági rendszerek működését ;
mindig forduljunk egy Fiat márka-
szervizhez.
FIGYELEM
17. ábraF0P0015m
A vezetőülés magasságának
beállítása 17-18. ábra
A gépkocsi a változattól és a kialakítástól függően az alábbiakkal lehet felszerelve:
❒passzív szabályozás: húzzuk felfelé a B kart, és emelkedjünk fel az ülésről, hogyaz felemelkedjen.
❒aktív szabályozás: húzzuk felfelé a D kart amíg elérjük a kívánt magasságot.
A háttámla dőlésszögének
beállítása 17. ábra
A C kar segítségével állítsuk be a háttám- la dőlésszögét.
18. ábraF0P0322m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 18

19
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
18/a. ábraF0P0016m
19. ábra
AB
F0P0017m
20. ábraF0P0018m
21. ábraF0P0019m
Deréktámasz beállítása
(egyes változatoknál) 18/a ábra
Az Akar segítségével tudjuk beállítani a hátunk és a háttámla közötti megfelelő tá-masztékot.
Ülésfűtés
(egyes változatoknál) 19. ábra
Az indítókulcs Mállásában nyomjuk meg az A vagy a B(vezető oldal vagy utas oldal) gombot a funkció be- vagy kikapcsolásához. A funkció
bekapcsolt állapotát a kapcsolóba épített led ki-gyulladása jelzi.
ELÜLSŐ KARTÁMASZOK
(egyes változatoknál) 20-21. ábra
Egyes változatoknál az első ülések köz- ött két kartámasz helyezkedik el.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒emeljük a kartámaszt az Apozícióba;
❒süllyesszük le a kartámaszt teljesen a B pozícióba;
❒emeljük fel ismét a kartámaszt a kívánt C pozícióba.
22. ábraF0P0122m
ELÜLSŐ, KÉTSZEMÉLYES
ÜLÉSPAD (egyes változatoknál)
A fix üléspad hárompontos, automatiku- san felcsévélődő biztonsági övvel rendel-kezik.
Az üléspad rendelhető lehajtható betét- tel 22. ábra, amely asztalként használha- tó. Használatához húzzuk meg a megfelelő nyelvet.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 19

20
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A HÁTSÓ ÜLÉSPAD
ÖSSZEHAJTÁSA, KIEMELÉSE ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
Az üléspad kiemelésekor
és visszahelyezésekor a
háttámlát mindig tartsuk szorosan
az ülőlapra fektetve, hogy elkerü-
ljük a csuklós mechanizmus karja-
inak összeakadását .
FIGYELEM
HÁTSÓ ÜLÉSEK
Egyes ülés
Ez az ülés a hátsó részhez való hozzáfé-
rés megkönnyítése érdekében összehajt-
ható és kiemelhető.
Egyes változatok rendelhetők egy, a hát-
támlában kialakított támaszkodó felülettel.
Használatához húzzuk meg a kiakasztó
kart A-23. ábra, és döntsük előre a hát-
támlát egészen az ülőlapig.
Az egyes ülés előredöntése /
eltávolítása
Az ülés háttámlájának előrehajtásához húz-
zuk felfelé a kart A-23. ábra.
Az ülés eltávolításához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒húzzuk meg a kart A-24. ábra, és az
egész ülést döntsük előre az ábra sze-
rint;
❒emeljük fel az ülést úgy, hogy a rögzí-
tő csapok kicsússzanak a fészkükből,
majd emeljük ki, ügyelve arra, hogy a
háttámla szorosan az ülőlapra fekü-
djön.
23. ábraF0P0022m
24. ábraF0P0023m
Az ülés ki-, majd az azt köve-
tő visszaszerelése során a hát-
támlát mindig tartsuk szoro-
san az ülőlapra fektetve, hogy
elkerüljük a csuklós mechanizmus ka-
rjainak összeakadását .
KÉTSZEMÉLYES ÜLÉSPAD
Felszereltségtől függően különféle válto-
zatokban áll rendelkezésre:
❒kétszemélyes üléspad fix háttámlával;
❒kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként lehajtható háttámlákkal;
❒kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként dönthető vagy “asztalként” hasz-
nálható háttámlákkal.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 20

21
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
Az ülés háttámlájának előrehajtásához húz-
zuk meg a kart A-25. ábra.
Az ülés kiemeléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– süllyesszük le teljesen a fejtámlákat;
25. ábraF0P0024m
Ügyeljünk arra, hogy a
padlóba süllyesztett rögzí-
tő fészkek mindig tiszták legyenek;
a szennyeződések és idegen anyag-
ok akadályozhatják az ülések meg-
felelő rögzítését .
FIGYELEM
Elindulás előtt mindig győ-
ződjünk meg arról, hogy
mindegyik ülés menetirányba for-
dítva és megfelelően rögzítve van-
e. Csak ebben a pozícióban bizto-
sított a biztonsági övek védő ha-
tása.
FIGYELEM
26. ábraF0P0025m
– az előzőekben leírtak szerint hajtsuk le
a háttámlát;
– emeljük fel a kart A-26. ábraés dönt-
sük előre az egész ülést;
– emeljük fel az ülést úgy, hogy a rögzítő
csapok kicsússzanak a fészkükből, majd
emeljük ki, ügyelve arra, hogy a háttámla
szorosan az ülőlapra feküdjön.
Az ülés visszahelyezéséhez az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– emeljük fel az összehajtott ülést, és a
rögzítő csapokat helyezzük a fészkükbe,
ügyelve azok pontos illeszkedésére;
– nyomjuk a helyére az ülést a hátsó rögzí- tések automatikus reteszelődéséig.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 21

22
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ÜLÉSEK ELRENDEZÉSE
A gépkocsi különféle változatainál a pad-
lóban levő rögzítő elemek felhasználásával
lehetőség van különféle üléselrendezések
megvalósítására.
A következő ábrák a gépkocsi változatától
függően bemutatnak néhány lehetséges el-
rendezést.
27. ábra - 4 ülésesF0P0123m
28. ábra - 5 ülésesF0P0124m
29. ábra - 6 ülésesF0P0125m
30. ábra - 7 ülésesF0P0126m
31. ábra - 8 ülésesF0P0127m
32. ábra - 9 ülésesF0P0128m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 22

23
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
FEJTÁMLÁK
Fejtámlák emelése:
❒húzzuk felfelé a fejtámlát a rögzülést jel-ző kattanásig.
Fejtámlák süllyesztése:
❒nyomjuk meg a gombot A-33. ábra vagy A-34. ábra, és toljuk lefelé a fej- támlát.
A fejtámlákat úgy állítsuk be,hogy azok ne a nyakat , ha-nem a fej hátsó részét támasszák.Csak ilyen esetben tölthetik be vé-delmi funkciójukat .
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS A különféle üléselren- dezések létrehozásakor:
❒ha kiemelünk egy fejtámlát, helyezzükel és rögzítsük egy tartóban
❒ellenőrizzük, hogy a biztonsági övek azutasok számára elérhetőek, és könnyenbecsatolhatóak maradnak-e
❒egyetlen utas sem utazhat az üléséhezmegfelelően beállított fejtámla nélkülvagy becsatolatlan biztonsági övvel.
FIGYELMEZTETÉSEK 32/a ábra
Menet közben tilos utast szállítani:
❒a harmadik üléssorban, ha az előtte le- vő (második sor) üléstámla asztal po-zícióba előre van hajtva;
❒a harmadik üléssorban, ha az előtte le-vő (második sor) ülés/üléspad össze-hajtott pozícióban van;
❒a középső ülésen, ha a jobb oldali ülésösszehajtott pozícióban van.
32/a. ábraF0P0323m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 23

KORMÁNYKERÉK
A kormánykerék függőlegesen és tengely- irányban állítható.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒a kar A-35. ábraelőre nyomásával (2. pozíció) oldjuk a kormánykerék helyze-tének reteszelését;
❒állítsuk be a kormánykereket;
❒rögzítsük az Akart a kormánykerék felé húzva (1. helyzet).
35. ábraF0P0028m
A beállításokat csak a jármű álló helyzetében és álló mo-tornál végezzük.
FIGYELEM
Szigorúan tilos minden utó- lagos, a kormányszerkezetetvagy a kormányoszlopot érintő bea-vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló be-rendezés beszerelése), mert ez súly-osan veszélyezteti a jármű menetbiz-tonságát és a honosítási követelmé-nyeknek való megfelelést , ezen túl-menően a garancia elvesztését is ered-ményezi.
FIGYELEM
24
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
33. ábraF0P0026m
34. ábraF0P0027m
A fejtámla védő hatásának optimalizálása érdekében ne döntsük túlzottan hátra aháttámlát, így a felsőtest egyenes lesz, ésa fej a fejtámlához a lehető legközelebb ke-rül.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 24

25
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR 36. ábra
A beépített biztonsági szerkezet utassal
való erős ütközés esetén leválasztja a tük-
röt az alapzatáról.
A belső tükör a váltókarral A-36. ábra
két különböző helyzetbe állítható:
❒normál helyzet
❒vakításmentes helyzet.
36. ábraF0P0029m
37. ábraF0P0030m
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
Manuális beállítás 37. ábra
Mozgassuk az Agombot.
38. ábraF0P0031m
Elektromos beállítás 38. ábra
Ez csak az indítókulcs Mállásában lehet-
séges.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒válasszuk ki az Akapcsolóval a beállí-
tani kívánt (jobb vagy bal oldali) tükröt;
❒a tükör beállításához mozgassuk a B
kapcsolót a négy iránynak megfelelő-
en.
A tükörházak elektromos
befordítása 38. ábra
Ez csak az indítókulcs Mállásában lehet-
séges.
Állítsuk az Akapcsolót középső helyzet-
be, és mozgassuk a Bkapcsolót hátra.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 25

26
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
A tükörházak behajtása
Szükség esetén (pl. amikor a szűk helyen való áthaladást akadályoznák) a tükörhá-zakat befordíthatjuk a nyitott pozícióból1-39. ábra a behajtott pozícióba 2.
Menet közben a tükröket mindig a 39. ábra szerinti 1.pozícióban kell tartani.
Mivel a vezető oldali vissza- pillantó tükör alsó részénekfelülete domború, a benne látható tár-gyak távolabbinak látszanak, mintahogy a valóságban vannak.
FIGYELEMPára- és jégmentesítés
(egyes változatoknál)
A külső tükrök pára- és jégmentesítő elekt- romos fűtéssel is fel vannak szerelve, amelya hátsó ablak fűtés bekapcsolásakor (a (gomb megnyomásakor) lép működésbe.
FIGYELMEZTETÉS A funkció működteté- se időzített, és néhány perces működésután automatikusan kikapcsol.
39. ábraF0P0032m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 26