FORD EXCURSION 2001 1.G Owners Manual

Conditions de conduite
²Le chargement d'un v×hicule ou la traction d'une remorque, quelle que
soit la vitesse de conduite, peuvent augmenter la consommation de
carburant.
²Le transport d'une charge qui pourrait Øtre ×vit×e augmente la
consommation (environ 2 km d'autonomie sont perdus pour chaque
charge de 180 kg transport×e).
²La pose de certains accessoires sur le v×hicule (d×flecteur d'insectes,
arceau de s×curit× ou bandeau lumineux, marchepieds, galeries) peut
augmenter la consommation.
²L'utilisation d'un carburant m×lang× ° de l'alcool augmente la
consommation.
²La consommation augmente durant les 12 ° 16 premiers kilomÖtres de
conduite par basse temp×rature.
²Il est plus ×conomique de conduire sur des routes plates que sur des
routes vallonn×es.
²Les boÜtes de vitesses contribuent ° une meilleure consommation
lorsqu'elles sont dans le rapport le plus ×lev×, avec une pression
constante sur la p×dale d'acc×l×ration.
²La conduite en mode 4 roues motrices (selon l'×quipement) entraÜne
une consommation plus ×lev×e qu'en mode 2 roues motrices.
²Relevez toutes les vitres lors de la conduite ° grande vitesse.
Autocollant de l'EPA du pare-brise
Un autocollant de l'EPA (Agence am×ricaine de protection de
l'environnement) doit Øtre appos× sur le pare-brise de chaque nouveau
v×hicule. Contactez votre concessionnaire si cet autocollant n'a pas ×t×
appos× sur votre v×hicule. Cet autocollant a pour but de vous permettre
de comparer votre consommation de carburant avec celle d'autres
v×hicules.
Il est important de prendre note des chiffres qui apparaissent dans la
case inf×rieure gauche de l'autocollant appos× sur le pare-brise. Ces
chiffres indiquent la consommation en L/100 km (mi/g) ° laquelle vous
pouvez vous attendre dans des conditions de conduite optimales. La
consommation de votre v×hicule peut varier selon vos habitudes de
conduite.
Entretien et soins
231

DISPOSITIFS ANTIPOLLUTION
Votre v×hicule est ×quip× d'une panoplie de dispositifs antipollution et
d'un r×acteur catalytique qui permettent d'assurer la conformit× de votre
v×hicule aux normes antipollution en vigueur. Pour assurer le maintien
du bon fonctionnement du r×acteur catalytique et des dispositifs
antipollution, respectez les conseils suivants :
²N'utilisez que le type de carburant pr×conis×.
²ˆvitez de tomber en panne sÖche.
²Ne coupez pas le contact quand le v×hicule roule, particuliÖrement si
vous roulez ° haute vitesse.
²Faites effectuer les interventions d'entretien conform×ment aux
intervalles prescrits dans le Calendrier d'entretien p×riodique.
Les interventions du Calendrier d'entretien p×riodique sont essentielles
pour assurer la long×vit× et le bon rendement de votre v×hicule et des
dispositifs antipollution.
Si des piÖces autres que des piÖces Ford, Motorcraft ou des piÖces
homologu×es par Ford sont utilis×es pour le remplacement ou la
r×paration d'×l×ments en rapport avec les dispositifs antipollution, ces
piÖces doivent Øtre ×quivalentes aux piÖces d'origine Ford en ce qui a
trait au rendement et ° la durabilit×.
Ne stationnez pas, ne faites pas tourner le moteur au ralenti et
ne conduisez pas votre v×hicule sur du gazon sec ou tout autre
revØtement de sol sec. Les dispositifs antipollution ont pour effet
d'×lever la temp×rature du compartiment moteur et de la tuyauterie
d'×chappement au point de risquer un incendie sur de tels sols.
L'illumination du t×moin d'anomalie du moteur « Service Engine Soon »,
du t×moin du circuit de charge ou du t×moin de temp×rature du moteur,
la pr×sence de fuites ou de fum×e, d'odeurs insolites, d'une perte de
puissance du moteur peuvent indiquer que le systÖme antipollution est
d×fectueux.
Des fuites ° l'×chappement peuvent entraÜner la p×n×tration de
gaz nocifs, voire mortels, dans l'habitacle.
N'apportez aucune modification non autoris×e au v×hicule ou au moteur.
La loi interdit ° quiconque possÖde, construit, r×pare, entretient, vend,
loue, ×change des v×hicules ou exploite un parc automobile d'enlever
Entretien et soins
232

sciemment tout dispositif antipollution ou de l'empØcher de fonctionner.
Les renseignements sur les dispositifs antipollution de votre v×hicule
figurent sur l'×tiquette de conträle des ×missions du v×hicule, appos×e
sur le moteur ou ° proximit×. Cette ×tiquette indique la cylindr×e du
moteur et donne certaines caract×ristiques de mise au point.
Consultez votre « Guide de garantie » pour de plus amples
renseignements sur la garantie des dispositifs antipollution.
Pr×paration aux conträles d'entretien OBD II
Dans certaines r×gions, la loi peut exiger un conträle d'entretien du
circuit de diagnostic embarqu× (OBD II). Si le t×moin d'anomalie du
moteur « Check Engine/Service Engine Soon » s'allume, reportez-vous °
la description de ce t×moin dans la rubriqueT×moins et carillonsdu
chapitreInstruments.Votre v×hicule risque d'×chouer ° ce conträle si le
t×moin « Check Engine/Service Engine Soon » est allum×.
AprÖs une intervention sur le groupe motopropulseur ou sur la batterie,
le circuit de diagnostic embarqu× n'est pas imm×diatement en ×tat de
jouer son räle. La dur×e de conduite minimale pour r×tablir les fonctions
du circuit de diagnostic embarqu× est d'environ trente minutes, en cycle
urbain et sur autoroute, comme indiqu× ci-dessous :
²Tout d'abord, au moins dix minutes de conduite sur autoroute.
²Ensuite, au moins vingt minutes de conduite en cycle urbain au cours
desquelles vous effectuerez au moins quatre p×riodes de
fonctionnement du moteur au ralenti.
Laissez reposer le v×hicule au moins huit heures avec le moteur arrØt×.
Mettez ensuite le moteur en marche et effectuez le cycle de conduite
d×crit ci-dessus. Le moteur doit se r×chauffer et atteindre sa
temp×rature normale de fonctionnement. N'arrØtez pas le moteur avant
d'avoir termin× le cycle de conduite ci-dessus.
AMPOULES
Remplacement des ampoules ext×rieures
V×rifiez p×riodiquement le fonctionnement des ampoules suivantes :
²Phares
²TroisiÖme feu stop
²Feux stop
²Clignotants
Entretien et soins
233

²ˆclairage de la plaque d'immatriculation
²Feux arriÖre
²Feux de recul
Ne retirez pas l'ampoule grill×e d'un phare si vous ne pouvez pas la
remplacer imm×diatement. Un bloc optique sans ampoule n'est plus
×tanche et des corps ×trangers pourraient y p×n×trer et nuire ° son
rendement.
Remplacement des ampoules de phare
1. Assurez-vous que les phares sont ×teints.
2. Ouvrez le capot.
3. Tirez sur le connecteur ×lectrique
vers l'arriÖre pour d×brancher
l'ampoule.
4. Retirez la bague de retenue de
l'ampoule en la tournant d'un quart
de tour dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre et en la
faisant ensuite glisser sur la base en
plastique.
5. Retirez l'ampoule grill×e de la
douille en la tirant doucement sans la tourner.
L'ampoule ° halogÖne doit Øtre gard×e hors de port×e des
enfants et mani×e avec pr×caution. Ne saisissez l'ampoule que
par sa base en plastique et ne touchez pas ° l'enveloppe de verre. Les
empreintes grasses de doigts sur le verre pourraient provoquer le bris
de l'ampoule au moment oç elle est allum×e.
6. Engagez l'extr×mit× en verre de l'ampoule neuve dans le bloc optique.
Lorsque les encoches de la base en plastique sont align×es sur les
languettes, poussez l'ampoule dans la douille jusqu'° ce que la base en
plastique touche l'arriÖre de la douille.
7. Glissez la bague de retenue sur la base en plastique et verrouillez la
bague dans la douille en la tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'° la but×e.
8. Poussez le connecteur ×lectrique dans la partie arriÖre de la base en
plastique, jusqu'° ce qu'il s'enclenche.
Entretien et soins
234

Remplacement des ampoules des feux de stationnement et des
clignotants avant
1. Assurez-vous que le commutateur des phares est en position hors
fonction (OFF).
2. Ouvrez le capot.
3. D×posez les deux vis de fixation
du feu de stationnement et du
clignotant et d×posez l'ensemble en
le tirant doucement.
4. Faites tourner la douille d'environ
un quart de tour dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre et
retirez-la du bloc optique.
5. Retirez d×licatement l'ampoule
sans la tourner et ins×rez une
ampoule neuve.
6. Posez la douille dans le boÜtier du
feu en la tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
7. Alignez le boÜtier du feu sur le
v×hicule.
8. Fixez le feu de stationnement et
le clignotant ° l'aide des deux vis.
Entretien et soins
235

Remplacement des ampoules des feux arriÖre/clignotants/feux de
recul
Les ampoules de feux
arriÖre/clignotants/feux de recul se
trouvent dans la mØme partie du
bloc optique de feu arriÖre, l'une
au-dessous de l'autre. Pour
remplacer l'une ou l'autre de ces
ampoules, proc×dez comme suit :
1. Retirez les quatre vis et le bloc
optique du v×hicule.
2. Faites tourner la douille d'environ
un quart de tour dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre et
retirez-la du bloc optique.
3. Retirez l'ampoule grill×e de la
douille en la tirant doucement sans
la tourner et posez l'ampoule neuve.
4. Posez la douille dans le boÜtier du
feu en la tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
5. Installez et fixez le bloc optique ° l'aide des quatre vis.
Remplacement des ampoules du troisiÖme feu stop
Pour d×poser le boÜtier du troisiÖme
feu stop, proc×dez comme suit :
1. D×posez les deux vis et le bloc
optique du v×hicule.
2. Retirez la douille de l'ampoule du
bloc optique en la tournant de 45
degr×s.
3. Retirez d×licatement l'ampoule
sans la tourner et posez une
ampoule neuve.
Entretien et soins
236

Pour poser le boÜtier du troisiÖme feu stop, proc×dez comme suit :
1. Installez la douille de l'ampoule dans le bloc optique et faites-la
tourner de 45 degr×s.
2. Installez le bloc optique dans le v×hicule et fixez-le avec les deux vis.
Remplacement des ampoules d'×clairage de la plaque
d'immatriculation
Les ampoules d'×clairage de la
plaque d'immatriculation sont
situ×es derriÖre le pare-chocs
arriÖre. Pour remplacer les
ampoules :
1. Passez votre main derriÖre le
pare-chocs arriÖre pour atteindre
l'ampoule.
2. Tournez la douille dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
et d×posez-la.
3. Retirez l'ampoule grill×e de la douille en la tirant doucement et posez
l'ampoule neuve.
4. Installez la douille de l'ampoule dans le bloc optique en la faisant
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
Ampoules int×rieures
V×rifiez fr×quemment le fonctionnement des ampoules int×rieures
suivantes :
²plafonniers
²lampes de lecture
²lampes de lecture du second rang
²lampes de lecture du troisiÖme rang
Consultez votre concessionnaire ou un technicien qualifi× pour le
remplacement des ampoules.
Entretien et soins
237

CHOIX DES BONNES AMPOULES
Les ampoules de rechange ° utiliser sont indiqu×es dans le tableau
ci-dessous. Les ampoules de phare doivent ×galement Øtre approuv×es
par le ministÖre des Transports et identifi×es par les lettres « D.O.T. »,
pour l'Am×rique du Nord, et « E », pour l'Europe, afin d'assurer la
durabilit×, l'efficacit× du faisceau lumineux et la bonne visibilit×. L'emploi
d'ampoules appropri×es ne causera aucun d×gÑt au bloc optique, ne
risquera pas d'annuler sa garantie et assurera un bon ×clairage pendant
une longue p×riode.
Fonction Nombre
d'ampoulesNum×ro
commercial
Phares 2 9007
Feu de stationnement/clignotant 2 3157
Feu de position lat×ral 2 194
Feu arriÖre/stop 2 3157 K
Feux de recul 2 3156K
TroisiÖme feu stop 3 912
Plafonnier arriÖre 1 921
Lampe de lecture/plafonnier 2 578
Lampe de lecture du second rang 2 578
Lampe de lecture du troisiÖme
rang2 211-2
ˆclairage de la plaque
d'immatriculation2 168
Toutes les ampoules sont incolores sauf mention contraire.
Faites remplacer toutes les ampoules de la planche de bord par votre
concessionnaire
RˆGLAGE DES PHARES
Les phares de votre v×hicule ont ×t× correctement r×gl×s ° l'usine.
Si votre v×hicule a ×t× accident×, le r×glage des phares doit Øtre v×rifi×
par un technicien qualifi×.
Entretien et soins
238

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE VˆHICULE
Reportez-vous au chapitre intitul× Assistance ° la clientÖle pour obtenir
la liste des produits de nettoyage, des cires et des produits de lustrage
approuv×s par Ford.
Lavage de votre v×hicule
Nettoyez r×guliÖrement l'ext×rieur
de votre v×hicule ° l'eau froide ou
tiÖde. N'utilisez jamais de savon ou
de d×tergents forts. Si votre
v×hicule est trÖs sale, utilisez un
produit lave-auto de qualit×. Pour de
meilleurs r×sultats, utilisez toujours
une ×ponge propre, des gants de
lavage ou des accessoires similaires
et beaucoup d'eau. Pour pr×venir
l'apparition de taches, ×vitez de
laver votre v×hicule lorsque le capot est encore chaud, pendant que le
v×hicule est expos× aux rayons de soleil ou imm×diatement aprÖs une
exposition au soleil.
Pendant les mois d'hiver, il est particuliÖrement important de laver
r×guliÖrement la carrosserie, car il est plus difficile d'enlever une grande
quantit× de r×sidus ou de sel. Ces d×päts peuvent endommager la
carrosserie.
De l'essence d×vers×e sur le v×hicule ou des d×päts comme des fientes
d'oiseau doivent Øtre nettoy×s le plus tät possible. Les d×päts qui ne sont
pas enlev×s rapidement peuvent endommager la peinture du v×hicule.
D×posez les accessoires ext×rieurs (comme les antennes) et rabattez les
r×troviseurs lat×raux avant d'entrer dans un lave-auto. Si vous faites
appliquer de la cire dans un lave-auto commercial, il est recommand× de
nettoyer les balais d'essuie-glace et le pare-brise selon les directives
d×crites ° la rubriqueNettoyage des essuie-glaces et du pare-brise.
AprÖs le lavage, quelques freinages successifs acc×l×reront le s×chage
des freins.
Soubassement
RinÕez fr×quemment la totalit× du soubassement du v×hicule. Gardez les
orifices d'×vacuation de la carrosserie libres de tout d×bris. V×rifiez la
pr×sence de dommages routiers.
Entretien et soins
239

Lustrage de la carrosserie
Le lustrage r×gulier de votre v×hicule contribuera ° ×liminer la plupart
des rayures et ° conserver la peinture en bon ×tat.
Lustrez votre v×hicule si vous notez que les gouttes d'eau cessent de
perler sur la carrosserie, tous les trois ou quatre mois selon les
conditions de conduite.
N'utilisez qu'une cire au carnauba ou une cire synth×tique. Avant le
lustrage, ×liminez les insectes ° l'aide d'un nettoyant liquide et d'un
chiffon propre, et le goudron ° l'aide d'un solvant appropri×.
ˆvitez de mettre de la cire sur le pare-brise et sur toute surface
rugueuse ou non uniforme. Si vous faites appliquer de la cire sur votre
v×hicule dans un lave-auto, nettoyez ensuite les essuie-glace et le
pare-brise comme indiqu× ° la rubriqueNettoyage des essuie-glace et
du pare-brise.
R×paration des ×clats de peinture
Les petites rayures ou les dommages mineurs ° la peinture caus×s par
les d×bris routiers peuvent Øtre r×par×s avec la trousse de pr×paration et
de finition (no. de piÖce F7AZ-19K507±BA), la peinture de retouche (no
de piÖce ALBZ-19500±XXXXA) ou la laque acrylique en a×rosol pour
l'ext×rieur (no de piÖce ALAZ-19500±XXXXA) de la gamme des produits
chimiques automobiles Ford. Veuillez noter que les num×ros de piÖce
(indiqu×s par des XXXX ci-dessus) varient en fonction de la couleur du
v×hicule. Respectez les directives d'application des produits.
Enlevez sans tarder les particules comme les fientes d'oiseau, la sÖve
d'arbre, les restes d'insectes, les taches de goudron, le sel et les
retomb×es industrielles.
Nettoyage des roues
Nettoyez les roues avec le mØme d×tergent que vous utilisez pour la
carrosserie de votre v×hicule. N'utilisez pas de nettoyant pour roues °
base d'acide ou d'alcool, de laine d'acier, d'essence ni de d×tergent
puissant. N'utilisez jamais d'abrasifs qui endommageront le fini sp×cial
des roues. Utilisez un dissolvant de goudron pour enlever la graisse et le
goudron.
Les brosses utilis×es dans certains lave-autos automatiques peuvent
endommager le fini de vos roues. Avant d'entrer dans un lave-auto
automatique, assurez-vous que les brosses ne sont pas abrasives.
Entretien et soins
240