FORD EXPEDITION 2000 1.G Rear Seat Entertainment System Manual

TˆLˆCOMMANDE
1.Touche de rembobinage
(REW)
Appuyez sur cette touche pour
rembobiner la vid×ocassette.
2.Touche de lecture (PLAY)
Appuyez sur cette touche pour
visionner une vid×ocassette.
3.Touche d'avance rapide (FWD)
Appuyez sur cette touche pour faire
avancer rapidement la vid×ocassette.
4.Touche d'arrØt (STOP)
Appuyez sur cette touche pour
arrØter la lecture de la
vid×ocassette.
5.Touche de lecture r×p×t×e
REPLAY
Appuyez sur cette touche pour
rembobiner la vid×ocassette et recommencer la lecture.
6.Touche marche/arrØt (POWER)
Appuyez sur cette touche pour mettre la console en ou hors fonction.
7.Touche de s×lection vid×ocassette ou jeu vid×o
(VIDEO or GAME)
Appuyez sur cette touche pour choisir entre la lecture d'une
vid×ocassette et un jeu.
8.COMMANDE DE VOLUME DE CASQUE D'ˆCOUTE
BRANCHABLE (WIRED HEADPHONE VOLUME CONTROL)
Appuyez sur la touche (+) pour augmenter le volume et sur la touche (±)
pour le diminuer. Ce r×glage n'a aucun effet sur les casques d'×coute
sans fil.
POWER
REW
FWD
PLAYSTOP
WIRED HEADPHONE
VOLUME CONTROL
REPLAY VIDEO
or GAME
+
–
56
1
2
8
7
3
4
Description
13

REMPLACEMENT DES PILES
Ouvrez le couvercle de la
t×l×commande en le faisant glisser
comme illustr× pour acc×der aux
piles.
La t×l×commande requiert deux
piles AAA.
Le remplacement des piles est
habituellement indiqu× si la
t×l×commande ne fonctionne que
trÖs prÖs du systÖme audiovisuel ou
ne fonctionne pas du tout.
Quand vous remplacez les piles,
utilisez deux piles neuves (piles
alcalines recommand×es) et
placez-les dans le sens appropri×
(polarit× + et polarit× þ).
Description
14

ˆCRAN ABAISSABLE
L'×cran descend pour permettre de
visionner une vid×ocassette et se
relÖve pour le rangement. Veillez °
bien bloquer l'×cran en position de
rangement. Pour obtenir le meilleur
angle de visualisation, abaissez
complÖtement l'×cran et r×glez la
luminosit×.
1. ˆcran couleur de 17,25 cm
(6,8 po) (en diagonale) ° cristaux
liquides
2. Logement de l'×cran
2
1
Description
15

CASQUES D'ˆCOUTE SANS FIL
Votre systÖme audiovisuel pour
passagers arriÖre comporte deux
casques d'×coute sans fil. Les
casques d'×coute requiÖrent deux
piles AAA.
Pour poser les piles, appuyez
l×gÖrement sur la partie sup×rieure
de l'×couteur gauche et faites glisser
le couvercle pour le d×poser.
Quand vous remplacez les piles,
utilisez deux piles neuves (piles
alcalines recommand×es) et
placez-les dans le sens de polarit× +
et þ appropri×.
ON OFF
Description
16

FONCTIONNEMENT GˆNˆRAL
²Lorsque le moteur est ° l'arrØt, utilisez le systÖme de faÕon restreinte
pour ×viter de d×charger la batterie.
²Lorsque le contact est coup×, le systÖme audiovisuel pour passagers
arriÖre est ×galement mis hors fonction. Lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage, le systÖme audiovisuel pour passagers arriÖre est en mode
de lecteur de vid×ocassettes. Pour visionner une vid×ocassette,
introduisez-la dans le lecteur de vid×ocassettes.
²Ne laissez pas de vid×ocassette dans le lecteur pendant la nuit ni
pendant de longues p×riodes.
²Lorsque vous utilisez le lecteur de vid×ocassettes, veillez ° ce que la
chaÜne audio soit syntonis×e sur la fr×quence FM 88,7 ou 89,1.
²Lorsque le contact est ×tabli, le son est dirig× vers les casques
d'×coute sans fil. Si vous utilisez un casque d'×coute branchable et que
vous voulez augmenter le volume, appuyez sur la touche (+). Pour
×couter par l'interm×diaire des haut-parleurs du v×hicule, choisissez
les touches F1 ou F2 sur la radio.
Ins×rer et retirer une vid×ocassette
Ins×rer une vid×ocassette
Durant la conduite, le
conducteur ne doit
manúuvrer aucune des fonctions
du lecteur de vid×ocassettes de la
console au plancher. R×servez
toute votre attention ° la conduite
et ° la route. ArrØtez-vous dans un
endroit sír avant d'ins×rer ou de
retirer une vid×ocassette du
lecteur. Le systÖme comprend une
t×l×commande qui permet aux
passagers arriÖre de faire
fonctionner le lecteur de
vid×ocassettes sans distraire le
conducteur.
REMOTE
SENSOR
CST INDEWPOWER
REW
FFPLAY STOP/
EJECT
Mode d'emploi
17

²Ouvrez le couvercle de la console du systÖme audiovisuel pour
passagers arriÖre et ins×rez une vid×ocassette dans l'appareil.
Lorsque vous ins×rez une vid×ocassette, le lecteur se met
automatiquement en fonction (le t×moin ROUGE s'allume) et la lecture
de la vid×ocassette commence.
Si le v×hicule roule sur une route cahoteuse, il peut Øtre difficile
d'ins×rer la vid×ocassette, ×tant donn× que l'appareil cherche ° maintenir
cette derniÖre fermement pour ×viter les vibrations. Le cas ×ch×ant, le
passager doit appuyer fermement sur la vid×ocassette ou la retirer pour
l'ins×rer ° nouveau. Si une vid×ocassette est ins×r×e ° l'envers, le
dispositif de protection l'×jectera automatiquement. Dans un tel cas, le
passager doit attendre quelques secondes avant de r×ins×rer la
vid×ocassette dans le bon sens.
²Une fois la vid×ocassette bien ins×r×e, fermez le couvercle de la
console.
Retirer une vid×ocassette
1. Ouvrez le couvercle de la console
et appuyez une fois sur la touche
STOP/EJECT.
2. Appuyez de nouveau sur la
touche STOP/EJECT. La
vid×ocassette est alors ×ject×e.
Mode de lecture
1. Appuyez sur la touche de mise en marche sur le panneau de
commande.
2. Ins×rez une vid×ocassette dans le lecteur.
3. La lecture de la vid×ocassette devrait commencer automatiquement.
²Si l'image n'apparaÜt pas ° l'×cran, appuyez sur la touche SELECT sur
le panneau de commande de l'appareil pour passer du mode AV2 au
mode AV1.
4. Le r×glage de l'alignement est automatique.
REMOTE
SENSOR
CST INDEWPOWER
REW
FFPLAY STOP/
EJECT
Mode d'emploi
18

²Si la distorsion est excessive (l'image oscille de haut en bas), appuyez
sur la touche PLAY de la t×l×commande ou du lecteur de
vid×ocassettes.
5. Pour arrØter la lecture, appuyez sur la touche STOP/EJECT. Pour
×jecter la vid×ocassette, appuyez de nouveau sur la touche STOP/EJECT.
Avance rapide ou rembobinage (sans image)
1. Quand la bande de la vid×ocassette est arrØt×e, appuyez sur la touche
FF ou REW selon le cas.
2. L'avance rapide ou le rembobinage s'arrØte dÖs que la bande arrive au
d×but ou ° la fin, ou encore lorsque la touche PLAY ou la touche STOP
est enfonc×e.
Avance rapide ou rembobinage (avec image)
1. Pendant la lecture d'une vid×ocassette, appuyez briÖvement sur la
touche FF ou REW selon le cas.
2. Le lecteur commence le rep×rage dans la direction normale (touche
FF) ou inverse (touche REW) ° une vitesse sept fois plus rapide que la
vitesse normale.
3. Pour visionner normalement la vid×ocassette, appuyez sur la touche
PLAY.
Alignement automatique
Si la distorsion est excessive (l'image oscille de haut en bas), appuyez
sur la touche PLAY de la t×l×commande pour activer l'alignement
automatique.
Le r×glage de l'alignement peut parfois Øtre difficile avec les
vid×ocassettes dont l'enregistrement est m×diocre.
Lecture r×p×t×e
1. Appuyez sur la touche REPLAY de la t×l×commande.
2. La bande est rembobin×e pour Øtre visionn×e du d×but ° la fin.
Mode d'emploi
19

Utilisation d'un casque d'×coute sans fil
Pour utiliser le casque d'×coute, proc×dez comme suit :
1. Pour mettre le casque d'×coute
en fonction, appuyez sur la touche
marche/arrØt, situ×e sur l'×couteur
gauche.
²Pour mettre le casque d'×coute
hors fonction, appuyez de
nouveau sur la touche
marche/arrØt.
2. Ajustez le casque d'×coute sur votre tØte pour votre confort.
3. R×glez la commande de volume °
un niveau sonore agr×able.
4. ArrØtez le casque d'×coute lorsqu'il n'est pas utilis×, pour ×viter de
d×charger les piles. Le casque d'×coute s'arrØte automatiquement aprÖs
trois minutes, s'il n'a pas reÕu de signal audio infrarouge du panneau de
commande de la console au pavillon.
ON OFF
VOL
POWER
Mode d'emploi
20

BRANCHEMENT D'APPAREILS VIDˆO AUXILIAIRES
Branchement d'appareils vid×o auxiliaires
Tous les cÑbles de liaison audio et vid×o RCA provenant d'appareils
standard de jeux vid×o ou d'appareils vid×o (comme les camescopes)
peuvent Øtre branch×s dans les prises d'entr×es auxiliaires du panneau
de commande abaissable.
Jeux vid×o
²D×posez le bouchon en plastique blanc qui protÖge les prises.
²Branchez le cÑble vid×o ° la prise JAUNE.
²Branchez les cÑbles audio gauche et droit aux prises BLANCHE et
ROUGE respectivement.
²Branchez les casques d'×coute aux prises pr×vues ° cet effet (le cas
×ch×ant).
²Appuyez sur la touche marche/arrØt (POWER).
²Appuyez sur la touche SELECT. Le t×moin AV2 (auxiliaire) s'allume.
²Pour les casques d'×coute branchables, r×glez le volume sonore au
niveau voulu ° l'aide des touches de volume. Lorsque le jeu vid×o
apparaÜt ° l'×cran abaissable, r×glez l'intensit× lumineuse ° l'aide de la
touche fl×ch×e de luminosit×.
Appareils vid×o auxiliaires
²Branchez le cÑble vid×o ° la prise JAUNE.
²Branchez les cÑbles audio gauche et droit aux prises BLANCHE et
ROUGE respectivement.
²Suivez le mode d'utilisation de l'appareil vid×o utilis×.
L'appareil vid×o auxiliaire peut Øtre aliment× par la prise de courant du
v×hicule et peut exiger un ondulateur pour convertir le courant continu
de 12 volts du v×hicule en courant alternatif de 120 volts.
Mode d'emploi
21

DIAGNOSTIC DE PANNE
Consultez le tableau suivant pour rem×dier aux anomalies qui peuvent se
pr×senter. Si le problÖme persiste, consultez votre concessionnaire Ford
ou Lincoln, ou composez le 1 800 392-3673.
Symptäme Cause possible Solution
Pas d'alimentation ×lectrique. Le
contact est ×tabli et le t×moin
d'alimentation est ×teint.Le cordon
d'alimentation
est d×branch×,
court-circuit× ou
endommag×. Le
fusible a saut×.Communiquez
avec votre
concessionnaire
Ford-Lincoln.
Le lecteur de vid×ocassettes ne
fonctionne pas. Le t×moin
d'avertissement de condensation
clignote.Condensation °
l'int×rieur de
l'appareil. Le
circuit de
protection
empØche le
fonctionnement.Laissez le
systÖme allum×
et attendez que
l'int×rieur de
l'appareil soit
sec, ce qui peut
prendre
plusieurs heures.
Distorsion de l'image Alignement
anormal. Si la
distorsion
apparaÜt toujours
au mØme endroit
sur la bande, la
vid×ocassette est
probablement
endommag×e.Appuyez sur la
touche PLAY de
la
t×l×commande.
L'image n'est pas nette ou est
givr×e.TØtes de lecture
sales.Nettoyez les
tØtes de lecture
° l'aide d'une
vid×ocassette de
nettoyage.
Diagnostic de panne
22