Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
75
!
B260H02A-GYT
Luz de alarma de nivel de líquido/freno deestacionamiento
ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan prontocomo sea posible. Conducir su vehículo con problemas de freno, ya sea el sistema eléctrico de frenoso el sistema hidráulico, es peligroso.Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse,cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y la llave de contacto esta en la posición "ON" o "START".Después que el motor ha arrancado y el freno de estacionamiento se ha soltado ésta debe apagarse.Si el freno de estacionamiento no está aplicado la luz de freno de estacionamiento debe encendersecuando la llave de contacto esta en "ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luzse enciende en cualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlocompletamente en algún lugar seguro. La luz de freno de estacionamiento indica cuando el nivel del líquido defrenos está bajo en la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificar que este sea del tipo DOT 3 oDOT 4. Después de agregar el líquido y noencontrar ninguna otra anormalidad, elvehículo debe ser conducido cuidadosamente a un distribuidor HYUNDAI para su inspección. Si usteddespués de una inspección más amplia detecta algún otro problema, usted no debe conducir el vehículo, éste debeser remolcado por un servicio profesional de grúa hasta el servicio HYUNDAI.Su HYUNDAI esta equipado con un doble y diagonal circuito de frenos. Esto significa que permaneceránfuncionando los frenos sobre dos ruedas si uno de los circuitos duales fallaran. Con solo un circuito de frenosfuncionando, se necesitará un gran esfuerzo para detener el vehículo. También el vehículo no podrá detenerseen una distancia corta con la mitad de los frenos trabajando. Si el vehículo experimentara un fallo total de frenos,para detenerlo debe ir reduciendo a la marcha inferior de la caja de cambios,
para de esta forma poder utilizar elefecto de frenado del motor y detenga el automóvil tan pronto como pueda, es lo más seguro.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
76
B260J01TG-GYT Indicador luminoso de carga de la batería
La luz de aviso de carga de la batería deberá encenderse cuando se accionela llave de contacto, apagándose cuando el motor está funcionando. Si permanece encendida cuando el mo-tor está funcionando existirá una anormalidad en el equipo eléctrico de carga de la batería. Si la luz se enciendemientras se conduce el vehículo, párelo y compruebe el compartimento del motor. En primer lugar, asegúrese deque la correa está en su lugar. Si es así, compruebe su tensión. Si en ambos casos persiste laanormalidad, solic ite la intervención de
su Servicio Oficial Hyundai.
! PRECAUCIÓN:
Si la correa impulsora (correa del alternador) está suelta, rota o noexiste, y se conduce en estas condiciones puede originarse una grave avería, ya que el motor puedesobrecalentarse debido a que la correa acciona también la bomba de agua. B260L01TG-GYT
Luz de alarma de puertas abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas le indica si una puerta no estacompletamente cerrada.
B260L02TG
Si su vehículo está equipado con un cuadro de instrumentos de tipo supervisión, el texto de advertenciaaparece también veces en la visualización de la matriz de puntos. El texto de advertencia aparece duranteaprox. 20 segundos. Si se pulsa el botón RESET situado detrás del volante de la dirección, el texto de advertenciadesaparece.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
77
Si su vehículo está equipado con un cuadro de instrumentos de tiposupervisión, el texto de advertencia aparece también veces en la visualización de la matriz de puntos. Eltexto de advertencia aparece durante aprox. 20 segundos. Si se pulsa el botón RESET situado detrás del volantede la dirección, el texto de advertencia desaparece.
B260K01TG-AYT
Testigo de advertencia de la puerta trasera abierta
Esta luz sólo se apaga cuando la tapa de maleta está completamentecerrada.
B260K02TG
Si su vehículo está equipado con un cuadro de instrumentos de tiposupervisión, el texto de advertencia aparece también veces en la visualización de la matriz de puntos. Eltexto de advertencia aparece durante aprox. 20 segundos. Si se pulsa el botón RESET situado detrás del volantede la dirección, el texto de advertencia desaparece. B260M01TG-AYT
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible se enciende cuando elnivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende se debe agregar lo más pronto posiblecombustible al depósito. Conducir con un bajo nivel de combustible o en la zona marcada con "E" puede causaruna fallo de encendido y dañar el convertidor catalítico (si corresponde).
B260M02TG

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
78
B260E01TG-GYTTestigo de advertencia del cinturón de seguridad(excepto países europeos)
El testigo de advertencia del cinturón de seguridad se enciende durante 6 segundos después de girar el interruptorde encendido de «OFF» a «ON». NOTA: El testigo de advertencia del cinturón de seguridad del pasajero delantero se encuentra en el centro de la consola delantera (Si está instalado). B265E01TG-GYT Testigo de advertencia y señal acústica del cinturón de seguridad(sólo pasíses europeos)
El tesgito de advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad seactivan según lo indicado en la tabla de abajo.
B260S02TG
Si su vehículo está equipado con un cuadro de instrumentos de tipo supervisión, el texto de advertencia aparece también veces en lavisualización de la matriz de puntos. El texto de advertencia aparece durante aprox. 20 segundos. Si se pulsa elbotón RESET situado detrás del volante de la dirección, el texto de advertencia desaparece.
B260S01TG-GYT
Testigo de advertencia del nivel de líquido bajodel lavaparabrisas
El testigo de advertencia de nivel de líquido bajo del lavaparabrisas se activa cuando el depósito de líquido dellavaparabrisas está a punto de vaciarse. Cuando se active añada líquido del lavaparabrisa lo antesposible.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
79
Condición del usuario
(conductor + pasajero delantero)
Testigo de advertencia del cinturón deseguridad
Encendido hasta que se abrocha
Se enciende 6 segundos Parpadea hasta que se abrocha
Parpadea hasta que se abrocha * 3
Cinturón deseguridad
Desabrochado
Abrochado
Desabrochado Abrochado
Desabrochado Interruptor de
encendido
ON ON
ON * 1
START * 2
NOTA: o El testigo de advertencia del cinturón de seguridad del pasajero delantero se encuentra en el centrode la consola delantera.
o Si el cinturón de seguridad del
conductor está «desabrochado


abrochado

desabrochado» en
el plazo de 9 segundos despuésde haberse abrochado, el testigode advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad no se activan.
o Aunque el asiento del pasajero delantero no esté ocupado, eltestigo de advertencia del cinturónde seguridad se enciende durante 6 segundos.
o El testigo de advertencia del cinturón de seguridad podríaencenderse si se coloca equipaje en el asiento del pasajerodelantero.
*1) Al girar la llave de encendido de
"OFF" a "ON" en el plazo de 1minuto.
*2) El interruptor regresa a "ON" al soltar
la llave.
*3) Si la velocidad del vehículo excede 9 km/h, la señal acústica del cinturónde seguridad suena también de 1 a2 minutos. Si la velocidad del vehículo es infe- rior a 9 km/h, la señal acústica delcinturón de seguridad suena también de 1 a 2 minutos 1 minuto más tarde. B260N02TG-AYT
Luz testigo de motor
Esta luz se ilumina cuando hay un problema en la composición de los gases de escape y el sistema no estáfuncionando adecuadamente, de tal forma que la norma de emisiones de escape no se está cumpliendo. Estetestigo también se enciende al girar la llave de encendido a la posición "ON" y se apaga al transcurrir variossegundos después de poner el motor en marcha. Si se enciende mientras conduce o sino se enciende cuando la llave se gira a la posición "ON", lleve su vehículo al servicio técnico autorizado máscercano para comprobar el sistema.B260A01Y-GYT Testigo indicador del faro antiniebla delantero
El testigo indicador del faro antiniebla delantero se ilumina cuando la llave decontacto se gira a la posición "ON" y el faro antiniebla está encendido.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
80
B260B01JM-AYTIndicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI)del Sistema de SujeciónSuplementario (SRS)
El indicador de aviso de servicio SRS (SRI) se enciende unos 6 segundos tras girar la llave a la posición "ON" otras arrancar el motor y luego se apaga. Este testigo se enciende también cuando el SRS no funciona correctamente. Si el SRI no se enciende o si permanece encedidotras encenderse unos 6 segundos al girar la llave a la posición "ON" o tras arrancar el motor, o si se enciendedurante la conducción, haga revisar el SRS en un taller autorizado Hyundai.
! PRECAUCIÓN:
o Si se conduce durante un periodo prolongado con el testigo indicador de avería del sistema decontrol de emisiones encendido podría causar desperfectos en los sistemas de control de emisionesy afectar a la capacidad de conducción o al consumo de com- bustible.Si el testigo indicador de avería del sistema de control de emisiones empieza a parpadear, es posible que se hayan producido daños en el catalizador, lo cualproduciría una pérdida de potencia del motor. Haga revisar el sistema de control del motor cuanto antesen un taller autorizado Hyundai.
o Si el testigo indicador de avería
parpadea, haga revisar el sistemadel filtro de partículas en un taller autorizado Hyundai antes de recorrer 50km (Motor de diesel).! PRECAUCIÓN : - Motor
diesel
Cuando el indicador de avería parpadea, podría dejar de parpadear al conducir el vehículo a más de 60km/h (37 mph) o con una marcha superior a la segunda con unas 1500 ~ 2000 rpm del motor duranta uncierto período de tiempo (unos 25 minutos). Si el indicador de avería sigue parpadeando a pesar de llevara cabo estos procedimientos, lleve el coche a un distribuidor HYUNDAI autorizado y compruebe el sistemaDPF. Si sigue conduciendo durante un largo período de tiempo con el indicador parpadeando, el sistemaDPF podría dañarse y podría empeorarse el consumo de combus- tible.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
81
B230T02NF-GYT Testigo desactivación del airbag frontal del pasajero(Si está instalado)
El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se ilumina durante aproximadamente 4 segundosdespués de que se gire el interruptor de encendido a la posición "ON" o se arranque el motor, y se apaga al cabode 3 segundos. El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se activa cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajustaa la posición "OFF" y se apaga cuando el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal delcopiloto se ajusta a la posición "ON".
! PRECAUCIÓN:
Si hay un fallo en el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto, el indicador dedesactivación del airbag frontal del copiloto no se ilumina y el airbag frontal del copiloto se infla en casode impacto frontal, aunque el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal estéajustado a la posición "OFF". Si el indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto no seenciende cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajusta a laposición “OFF” haga revisar el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal delcopiloto y el sistema SRS del airbag en un taller autorizado Hyundai cuanto antes. B260P01TG-GYT
Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luzde ABS y unos segundos más tarde se apagará. Si la luz de ABS sigue encendida, se enciende mientras estémanejando, o no se enciende cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", esto puede indicar que puedehaber un problema con el ABS. Si esto ocurre, debe llevar lo antes posible su vehículo donde su servicioHyundai autorizado para que se lo revisen. El sistema normal de frenado seguirá funcionando, pero sin la ayudadel sistema de anti-bloqueo de frenos.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
82
B265C01NF-AYT
Testigo indicador del programa de estabilidadelectrónico(Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores del programa de estabilidad electrónico cambia según la posición del interruptorde encendido y dependiendo de si el sistema está activado. Se encienden cuando la llave de encendido se gira ala posición "ON" y deberían apagarse al transcurrir 3 segundos. Si el indicador ESP o ESP-OFF permanece encendido,lleve el vehículo a un taller autorizado Hyundai para revisar el sistema. Véase más información sobre el sistema ESPen la sección 2.
B260P02TG
Si su vehículo está equipado con un cuadro de instrumentos de tipo supervisión, el texto de advertencia aparece también veces en la visualización de la matriz de puntos. El texto de advertencia aparece duranteaprox. 20 segundos. Si se pulsa el botón RESET situado detrás del volante de la dirección, el texto de advertenciadesaparece.
!ADVERTENCIA:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en elinterior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contragolpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas(tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes.Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
83
B260U01TB-GYT Testigo indicador del
inmovilizador
(Si está instalado)
Este testigo se enciende durante unos segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque. Arranque elmotor. El testigo se apaga una vez el motor esté en marcha. Si el testigo se apaga antes de arrancar el motor, girela llave a la posición de bloqueo y vuelva a arrancar el motor. Si este testigo parpadea durante unos 5segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, ello es indicio de un fallo en el sistema inmovilizador.En ese caso, véase lo indicado acerca del procedimiento a seguir para la conducción de emergencia (ver página1-10) o consulte con su taller Hyundai.
B260Q02NF-GYT Testigo indicador de CRUCERO(Si está instalado)
El testigo indicador del control de crucero activado se ilumina en el panel de mandos cuando se pulsa elinterruptor del control de crucero "ON/ OFF" en el volante. El testigo indicador no se ilumina si sevuelve a tirar el interruptor de control de crucero "ON/OFF". Consulte la información referente al control decrucero en la página 1-134.
B260R01TG-GYT Testigo indicador de SET (Si está instalado)
El testigo indicador SET en el cuadro de instrumentos se ilumina cuando se pulsa "-/SET" o "RES/+". El testigoindicador SET no se ilumina cuando se pulsa el interruptor de control de crucero "CANCEL" o se desactiva el sistema.Véase la página 1-136, "Para cancelar la velocidad de crucero". B260S01MC-GYT
Indicadora del precalentador diesel(Motor de Diesel)
El indicador de precalentamiento se ilumina de color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON".Una vez se haya apagado este indicador, podrá poner en marcha el motor. El tiempo durante el que el indicadorpermanece encendido varía dependiendo de la temperatura del agua, del aire y de las condiciones de labatería. NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave de contacto otra vez a la posición de"LOCK" y después otra vez a la posición de "ON" para iniciar el precalentamiento de nuevo.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
84
!
PRECAUCIÓN:
Al encenderse el testigo de advertencia del filtro del combus-tible, la potencia del motor (velocidad del vehículo y de ralentí) podría disminuir. Si sigue conduciendo coneste testigo encendido podría causar desperfectos en algunas piezas del motor y en el sistema de inyeccióndel common rail. Si esto ocurre, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai cuanto antes.
B265A01MC-GYT
Testigo de advertencia del filtro de combustible(Motor de Diesel)
Esta luz se ilumina cuando se activa la llave de contacto y se apaga cuando el motor empieza a girar. Si se iluminacuando el motor está funcionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible. Si asíocurriera, elimine el agua. (Consulte "6- 31p"). B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirridode freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno. Esto puede ocurrir de formaintermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivo uso de los frenos en estas condicionespuede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
!
PRECAUCIÓN:
Si el testigo indicador de precalentamiento sigue encendidoo parpadeando después de que el motor se haya calentado o durante la conducción, haga revisar el sistemaen un taller autorizado Hyundai cuanto antes.
SEÑAL ACÚSTICA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (Si está instalado) Si conduce a más de 10 km/h con el freno de estacionamiento accionado, laseñal acústica sonará continuamente. Antes de iniciar la conducción, asegúrese de que el freno deestacionamiento esté completamente liberado.