Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
115
!
Para utilizar la caja de la consola cen- tral, tire del botón y levante la tapa paraabrirla.
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones en caso deaccidente o parada brusca, mantenga cerrada la tapa de la caja de la consola central durante laconducción.B505A01NF-GYT CAJA DE LA CONSOLA CEN- TRAL
HTG2179
HTG2179-1B500A01TG-GYT CAJA DE ACCESORIOS
La caja de accesorios puede abrirse presionado su borde superior (Tipo A) o pulsando el botón hacia abajo (Tipo B) Se utiliza para almacenar artículospequeños. OTG040844L
Tipo A
OTG040843L
Tipo B
La caja de la consola central sirve para guardar casetes o pequeños objetos.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
116RETROVISORES EXTERIORES
B510B01TG-AYT Los retrovisores exteriores pueden ser ajustados en cualquier dirección para facilitar una máxima visión hacia atrás.Los interruptores de los retrovisores exteriores controlan el ajuste de los retrovisores de las puertas de amboslados. NOTA: Antes de iniciar la conducción, verifique que los retrovisores estén situados de modo que pueda ver detrás de usted, a la derecha y a laizquierda, así como directamente detrás del vehículo. OTG040828L
PRECAUCIÓN:
Si el retrovisor está obstruido con hielo, no lo ajuste a la fuerza. Use unpulverizador descongelante aprobado (no descongelante del radiador) para liberar el mecanismohelado o desplace el vehículo a una zona cálida y deje que el hielo se funda.
! Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección
hacia la izquierda o derecha para activar el mecanismo de ajuste del retrovisor del lado deseado.
2. Después ajuste el ángulo del espejo
presionando el interruptor perimetralsegún la ilustración.
B510B02TG

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
117
condiciones climáticas. Presione nuevamente el interruptor para apagarel calentador. El descongelador de la luna delantera/ trasera se desconectaautomáticamente después de alrededor de 20 minutos.
B510C01TG-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES(Tipo manual) (Si está instalado) Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejos sepueden plegar para aparcar en sitios muy estrechos. OTG040008
!
PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de manera continua y por tiempo innecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar dañospermanentes. Para suprimir elhielo, utilice una esponja, paño suave o un líquido anticongelante adecuado.
El descongelador de la luna delantera/ trasera se conecta presionando elinterruptor. Para calentar el cristal del espejo lat- eral exterior, apriete el botón "ON". Elcristal del espejo lateral se calentará descongelándose o desempañándose. Esto le proporcionará una visión traseramás nítida en cualquier tipo de
B510D02HP-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL EXTERIOR(Si está instalado)
B380A03TG
Con A/A manual Con A/A automático
!ADVERTENCIA:
Sea cuidadoso al estimar el tamaño o la distancia de cualquier objeto visto a través del retrovisor del ladodel acompañante. Se trata de un espejo convexo de superficie curvada. Cualquier objeto visto eneste espejo está más cerca de lo que parece.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
118
!
PRECAUCIÓN:
Si el retrovisor está obstruido con hielo, no lo ajuste a la fuerza. Use unpulverizador descongelante aprobado (no descongelante del radiador) para liberar el mecanismohelado o desplace el vehículo a una zona cálida y deje que el hielo se funda.!
ADVERTENCIA:
No ajustar ni plegar los espejos con el vehículo en movimiento. Estopodría ocasionar un accidente.
!
B510E01TG-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES (Tipo eléctrico)(Si está instalado) Los espejos izquierdos y derecho pueden doblarse pulsando el interruptorde doblado del espejo retrovisor exte- rior. Los espejos retrovisores exteriorespueden doblarse hacia atrás para zo- nas de aparcamiento estrechas. OTG040827L
!
PRECAUCIÓN:
o Si el retrovisor está obstruido con hielo, no lo ajuste a la fuerza. Use un pulverizador descongelanteaprobado (no descongelante del radiador) para liberar el mecanismo helado o desplace elvehículo a una zona cálida y deje que el hielo se funda.
o No intente doblar los espejos retrovisores traserosmanualmente. Si los espejos no estáncompletamente doblados, vibrarán.
ADVERTENCIA:
No ajustar ni plegar los espejos con el vehículo en movimiento. Esto podría ocasionar un accidente.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
119
B520B02O-GYT Tipo eléctrico (Si está instalado) El retrovisor interior eléctrico de adaptación al día y a la noche regulaautomáticamente el deslumbramiento de los faros del vehículo de atrás.
1. Pulse el botón (
) para desactivar
la función de antideslumbramiento y el testigo luminoso verde se apaga.
2. Pulse el botón (
) de nuevo para
activar la función de antideslumbramiento y el testigo luminoso verde se enciende.
NOTA: Al arrancar el vehículo, esta función del retrovisor está activada por defecto.
B530A04TG-AYT
B530A01TG
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Siempre accione el freno de estacionamiento antes de bajar delvehículo. Esto encenderá el testigo de freno del tablero si la llave está en la posición "ON" o "START". Antes deempezar a conducir, asegúrese que freno de estacionamiento está completamente retirado, y el testigoestá apagado.
ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE
B520A01A-AYT Tipo manual Su HYUNDAI esta equipado con un espejo día-noche. La posición noche se selecciona moviendo la palanca inferior del espejo. En esta posiciónlas luces de los otros vehículos son reducidas. OTG040501
OTG040845LIndicador
Sensor

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
120
Aplicar el freno de estacionamiento Para aplicar el freno de estacionamiento, primero pise el pedaldel freno y luego el pedal del freno de estacionamiento todo lo posible. Además, cuando aparque el vehículoen una pendiente, se recomienda que coloque la palanca de cambios en la posición de P (estacionamiento).
!ADVERTENCIA:
Siempre que estacione su vehículo, accione el freno de mano tanto como le sea posible y ponga el selector dela caja de cambios automática en la posición de parking. Los vehículos que se estacionen sin el freno demano accionado totalmente tienen riesgo de iniciar la marcha inadvertidamente, pudiendoproducirle lesiones a Vd. o a otras personas.
Liberar el freno de estacionamiento Para activar el freno de estacionamiento, pulse el pedal delfreno de estacionamiento por segunda vez. Si el freno de estacionamiento no se suelta o se suelta sólo parcialmente,haga comprobar el sistema en un servicio oficial de HYUNDAI. NOTA: Si el pedal del freno de estacionamiento no está
correctamente ajustado, el vehículo podría rodar hacia atrás al
aparcarlo en
una pendiente muy
pronunciada.
! PRECAUCIÓN:
Conducir con el freno de estacionamiento activado causará el desgaste excesivo de laalmohadilla del freno y del rotor del freno.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
121
B541A01TG-GYT Botón de control de la puerta del maletero
B541A01TG
El botón de control de la puerta del maletero situado en la guantera delvehículo se utiliza para evitar el acceso no autorizado al maletero. Cierre Para activar el sistema de cierre del maletero de modo que el maletero sólo pueda abrirse con la llave maestra llevea cabo el siguiente procedimiento.
1. Abra la guantera.
2. Ajuste el botón de control del maletero a la posición «OFF» (no pulsado).
APERTURA DEL MALETERO
B540A01S-GYT Maletero con control remoto
El maletero se abre tirando de la palanca de apertura del maletero y levantando la puerta del maletero. Para cerrarlo, bajar la puerta y presionar hasta que el cierre se bloquee. Asegúrese de que la puerta está cerrada correctamente tirando de ella hacia arriba. HTG2014
!ADVERTENCIA:
La puerta del maletero debe estar siempre completamente cerrada cuando el vehículo se desplace. Si se deja abierta o entreabierta podrían introducirse en el vehículo gases tóxicos resultantes de la combustión y causar enfermedades graves o la muerte a los ocupantes. Consulte las advertencias adicionales relativas a los gases de combustión en la página 2-2.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
122
B540B01TG-GYT Liberación del pestillo de emergencia de la puerta delmaletero Su vehículo está equipado con una palanca fluorescente para la liberaciónde emergencia de la puerta del maletero, situada en el interior del mismo. Esta palanca es luminosa alcerrar la puerta del maletero. Pulse la manilla de desbloqueo de emergencia del maletero para abrir el maletero desdeel interior.
!ADVERTENCIA:
o Si una persona está bloqueada en el maletero, pulse la manilla del panel interior para desbloqueo de emergencia del maletero y paraabrir el maletero.
o Recomendamos que los vehículos
se mantengan cerrados y las llavesfuera del alcance de los niños, y que los padres enseñen a los niños el peligro de jugar dentro de losmaleteros.
o Se recomienda a los padres que
enseñen a sus hijos el funcionamiento de esta palanca de liberación de emergencia delmaletero y cómo abrir la puerta del maletero con la misma en caso de quedar encerradosdentro del mismo por accidente.
OTG040016
!
3. Cierre la guantera y bloquéela con lallave maestra.
Si deja el vehículo a un empleado de parkin, lleve a cabo los apsaos de 1 a3 y entréguele la llave auxiliar. La llave auxiliar sólo puede arrancar el motor y cerrar las puertas. Desbloqueo Para desbloquear la función de bloqueo del maletero, abra la guantera con la llave maestra y ajuste el botón decontrol del maletero a la posición «ON» (pulsado). En esta posición el maletero se abre con la palanca de abertura delmaletero o el mando a distancia. El maletero no se puede abrir con la llave auxiliar.
ADVERTENCIA:
Las puertas y el maletero deben estarsiempre cerrados, y las llaves deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Los padres deben informar asus hijos sobre los peligros de jugar en el maletero.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
123
!
RED DEL PORTAEQUIPAJES
B540D02O-GYT (Si está instalado) En la red del portaequipajes se pueden colocar algunos objetos.Utilice la red del portaequipajes sobre el suelo del portaequipajes para prevenir que los objetos se deslicen. PRECAUCIÓN:
Para evitar daños en el vehículo u objetos transportados, se deben tomar precauciones al transportarobjetos frágiles o voluminosos en el portaequipajes.
!
ADVERTENCIA:
Evite daños en los ojos. NO tense excesivamente. Mantenga la cara yojos alejados de la trayectoria de retroceso de la red. NO la utilice en caso de que la cinta presente signosde desgaste o mal estado.
HNF2186
B540C01Y-AYT Para abrir la maleta con la llave Para abrir la maleta, introduzca la llave y gírela en el sentido de las manecillas del reloj. Cuando se abra la maleta, seencenderá la luz ubicada dentro. OTG040015

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
124
!ADVERTENCIA:
o Los vapores del combustible son peligrosos. Antes de llenar el depósito, siempre pare el motor y nunca encienda o acerque unallama cerca de la tapa de llenado. Es recomendable utilizar una origi- nal HYUNDAI.Al abrir la tapa del depósito en un ambiente caluroso es normal oir un "golpe de presión" esto nocausa ningún daño. HTG2023
CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
B560A02NF-GYT La tapa para el llenado de combustible se abre desde el interior del vehículo,pulsando el mando para ello situado en la puerta del conductor. NOTA: Si la tapa del depósito no se puede abrir a consecuencia del hielo que se ha formado alrededor del ella,no tire de la tapa. Si es necesario apliqué algún spray antihielo (no utilice anticongelante de radiador)o coloque el vehículo en un lugar templado, para derretir el hielo. HTG2022MONTAJE ALTO DE LUZ DE FRENO
B550A02Y-AYT En complemento con ambas luces de frenos standard del auto, la luz de frenos montada al centro de al lunetetrasera cuando los frenos son aplicados. OTG070110