Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
105
!
PRECAUCIÓN:
o Usar con el motor en marcha y retirar la tapa de la toma de corriente tras usar el aparato eléctrico. En caso de usarse con el motor parado o si el aparatoeléctrico permanece enchufado durante varias horas podría descargarse la batería.
o No conecte a la toma de corriente accesorios o equipamientoeléctricos diseñados para operarcon un voltaje distinto a 12 voltios.
o Algunos dispositivos eléctricos pueden causar interferencias alenchufarlos al tomacorriente. Estos dispositivos puedencausar ruidos excesivos de la radio o el fallo de funcionamiento de otros sistemas electrónicos uotros dispositivos usados en su vehículo.
TOMA DE CORRIENTE
B500D01TG-GYT (Si está instalado) Esta toma suministra una corriente eléctrica de 12V para el uso de accesorios o equipamiento eléctrico.
! PRECAUCIÓN:
No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezas originales Hyundai en el enchufe del mechero.
B500D01TG

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
106CENICERO
B430A01TG-GYT Cenicero delantero El cenicero delantero se abre pulsando y soltando la tapa del mismo. Para limpiar el cenicero, retire el receptáculode plástico tirando de el hacia arriba y hacia fuera.
B430A01TG
B440A01TG-AYT Cenicero trasero Se puede abrir el cenicero trasero tirando de la pestaña del cenicero. Para limpiar el cenicero, retire el receptáculo deplástico tirando de el hacia arriba y hacia fuera.
HTG2177
B450A01LZ-GYT Soporte de bebida delantera El soporte para bebidas se encuentra en la consola central y se usa parasujetar tazas o latas de bebida. El soporte de bebidas se puede abrir empujando el borde superior. HTG2183
SOPORTE DE BEBIADS
Para cerrar la tapa del soporte para bebidas Empuje la tapa hacia abajo hasta que se encastre después de abrirla porcompleto. La tapa sólo se cierra si se ha abierto por completo.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
107
!ADVERTENCIA:
o Extreme las precauciones al utilizar el portavasos. En caso de derramar bebidas calientes puede causarse lesiones Ud. mismo o alos pasajeros. Los líquidos derramados pueden dañar la tapicería y los componenteseléctricos.
o No deje ningún otro tipo objeto
en el soprote para bebidas. Estosobjetos pueden caerse durante una frenada repentina o en un accidente, causando posibleslesiones a los ocupantes del vehículo.
! PRECAUCIÓN:
Vuelva a colocar el soporte de bebidas en su posición original mientras no lo use. HTG2184
B450B01NF-GYT Soporte de bebida trasera El soporte de bebidas trasero se ha ubicado en la consola principal de la parte de atrás con la finalidad de sujetartazas o latas.
!ADVERTENCIA:
o Extreme las precauciones al utilizar el portavasos. En caso de derramar bebidas calientes puede causarse lesiones Ud. mismo o alos pasajeros. Los líquidos derramados pueden dañar la tapicería y los componenteseléctricos.
o No deje ningún otro tipo objeto en
el soprote para bebidas. Estosobjetos pueden caerse durante una frenada repentina o en un accidente, causando posibleslesiones a los ocupantes del vehículo.
! PRECAUCIÓN:
Vuelva a colocar el soporte de bebidas en su posición originalmientras no lo use.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
108BOLSILLO EN EL ASIENTO
B540B01E-GYT Estos bolsillos se encuentran en la parte trasera de los respaldos de losasientos delanteros y pueden usarse para guardar papeles, etc.
HTG2042
!
TECHO CORREDIZO
B460A02Y-AYT (Si está instalado) Parasol Su Hyundai está equipado también con un parasol, el cual puede ajustarsemanualmente para permitir que la luz del sol penetre al interior del automóvil, con el techo corredizo totalmentecerrado.
ADVERTENCIA:
No ajusta el parasol mientras seconduce. Esto puede ocasionaruna pérdida de control.
B460A01TG
B460B02TG-GYT Apertura del techo corredizo Si su vehículo está equipado con esta opción, puede deslizar o inclinar el techo corredizo con los botones demando correspondientes, situados en la consola que está sobre el parabrisas. Solamente se puede abrir, cerrar oinclinar el techo corredizo cuando el contacto está en la posición "ON". OTG029027N

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
109
!
Deslizamiento automático Para usar la opción de deslizamiento automático, pulse un momento (más de1 segundo) el botón SLIDE OPEN de la
consola que está encima del
parabrisas.
El techo corredizo se deslizará hasta abrirse totalmente. Para detener el deslizamiento del techo en cualquier posición intermedia, pulse cualquierade sus botones de control. Apertura manual Pulse el botón SLIDE OPEN de la citada consola durante menos de 0,5 segundo. Cierre automático deslizante Para cerrar el techo corredizo, pulse el botón CLOSE situado en la consola superior durante más de 1 segundo.El techo corredizo se desliza hasta cerrarse completamente. Para detenerlo en un punto deseado,pulse cualquier mando del techo corredizo. Retroceso automático Si se detecta un objeto o una parte del cuerpo mientras el techo corredizo secierra automáticamente, éste invierte el sentido de la marcha y se para. La función de retroceso automático nofunciona si se encuentra un pequeño obstáculo entre el cristal deslizante y el marco del techo corredizo. Verifiqueque los pasajeros estén alejados del techo corredizo y que no se encuentre ningún objeto en el mismo antes decerrarlo.
ADVERTENCIA:
Tenga cuidado de que al cerrar eltecho corredizo no quede atrapadala cabeza, las manos ni el cuerpo de ninguna persona. Cierre manual deslizante Pulse el botón CLOSE situado en la consola superior durante menos de 0,5segundos.B460C02TG-AYT Cómo Mover el Techo Corredizo Abertura inclinada automática Para usar la opción de apertura con inclinación automática, pulse un momento (más de 1 segundo) el botón TILT UP de la consola que está encimadel parabrisas. El techo corredizo basculará hasta abrirse totalmente. Para detener en cualquier posición intermediael movimiento del techo cuando se está inclinando, pulse cualquiera de sus botones de control. OTG029027N

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
110
!
PRECAUCIÓN:
o No lo abra cuando la temperatura descienda considerablemente o siempre que esté cubierto de nieveo hielo.
o Retire periódicamente la
suciedad acumulada en los railesde la guía.
o No pulse ningún botón del techo
corredizo durante más tiempo delnecesario. De lo contrario podría dañarse el motor o los componentes del sistema.
Abertura inclinada manual Pulse el botón TILT UP de la citada consola durante menos de 0,5 segundo. Cierre inclinada manual Para cerrar el techo corredizo, pulse el botón CLOSE de la consola y manténgalo pulsado hasta que se cierre. NOTA: Después de lavar el automóvil o después de que haya llovido, limpie cualquier residuo de agua que haya quedado sobre la tapa.!ADVERTENCIA:
o No lo cierre cuando alguien haya introducido las manos, los brazos o el cuerpo entre el cristaldeslizante y el marco del techo ya que, de lo contrario, podría provocar un accidente.
o No saque la cabeza o los brazos mientras el techo corredizo estáabierto.
o Mientras el vehículo circule, todos los ocupantes deben mantener lacabeza, las manos y cualquierparte del cuerpo alejados de la abertura del techo. De lo contrario podrían sufrir lesiones graves encaso de frenada brusca o en caso de accidente.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
111
3. Introduzca la llave de cabeza hex-
agonal suministrada con el vehículo en la cavidad. Esta llave se encuentra en la guantera.
4. Girar la llave en sentido de las agujas del reloj para abrir o en sentidocontrario para cerrar el techocorredizo. OTG049200
B460D01NF-AYT Operación manual del techo corredizo Si el techo corredizo no opera eléctricamente:
1. Abra la carcasa.
2. Retire los tornillos de montaje de la
consola superior delantera con undestornillador (+). OTG049201 B460E03TG-GYT Reinicialización del techo corredizo Siempre que se desconecta o se descarga la batería o se utiliza lamanivela de emergencia para accionar el techo corredizo, hay que reinicializar el sistema de la forma siguiente:
1. Coloque el interruptor de encendido
en la posición ON y cierre por completo el techo corredizo.
2. Suelte el botón de control.
3. Pulse y mantenga pulsado el botón
de cierre hasta que el techo corredizo se incline y se mueva ligeramente de arriba a abajo. Luego, suelte el botón.
4. Mantenga pulsado el botón de cierre hasta que el techo corredizo funcionede la siguiente manera: INCLINACIÓN HACIA ABAJO
DESLIZAMIENTO DE ABERTURA DESLIZAMIENTO DE CIERRE
Luego, suelte el botón de control.
Cuando esto se ha completadom el sistema del techo corredizo está reajustado.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
112
Presione el botón para encender la lámpara. Esta lámpara enciende un reflector para la comodidad del conduc- tor y/o pasajero, para leer mapas en lanoche. Para apagarlo; presione el mismo botón por segunda vez. OTG029113
LAMPARA INTERIOR
Sin techo corredizo
Con techo corredizo
B480B01TG-AYT Luz de lectura delantera
B485A01TG-GYT Luz de lectura trasera Pulse el interruptor de la luz de lectura para encenderla o apagarla. Esta luz produce una proyección en un punto muy conveniente como luz de lecturade noche o para los pasajeros traseros.
B485A01TG
PRECAUCIÓN:
Si el techo corredizo no se reinicia
cuando la batería del vehículo se desconecta o se descarga o el fus- ible correspondiente está fundido,el techo corredizo podría funcionar
de manera incorrecta.
!
❈
Para más información, contacte con un distribuidor HYUNDAI autorizado.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
113
o "ON" En esta posición, la luz siempre se mantendrá encendida.
PRECAUCIÓN:
No deje este interruptor pulsado durante un periodo prolongado si el vehículo no está en marcha.
!
B490A01TG-AYT Lámpara Interior Esta luz de cortesía, tiene dos botenes que son las siguientes: o "DOOR" En la posición "DOOR", la luz interior de cortesía se enciende al abrir cualquierpuerta, independientemente de la posición de la llave de encendido. La luz se apaga gradualmente 30 segundosdespués de cerrar la puerta. Sin em- bargo, si el interruptor de encendido está en ON o si todas las puertas estánbloqueadas, la luz interior se apaga antes de transcurrir los 30 segundos. B490A01TG
COMPARTIMENTO PARA GAFAS
B491A03O-GYT (Si está instalado) El compartimento para gafas está situado en la consola delantera del techo. Presione el extremo de lacubierta para abrir o cerrar el compartimento de gafas. OTG020182

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
114
!
!ADVERTENCIA:
o No guarde objetos afilados ni de otro tipo en el estuche para las gafas. Éstos podrían salirdespedidos en caso de parada brusca o accidente, pudiendo lesionar a los pasajeros delvehículo.
o No abra el compartimento para
gafas mientras el vehículo esté enmovimiento. Podrí a obstaculizarse
la visibilidad trasera del vehículo.
HTG2178
CAJA PARA GUARDAR OBJETOS
B500A01TG-AYT GUANTERA
ADVERTENCIA:
Para prevenir cualquier accidente en caso de un choque, mantenga la guantera siempre con llave mientrasel vehículo esté en movimiento.
o Para abrir la guantera presione el cierre.
o La guantera puede cerrarse con llave maestra o abrirse cuando traecerradura. B500B01NF-AYT Guantera con luz Al abrir la guantera, la luz interior de la misma se enciende si el interruptor multifunción se encuentra en la primera posición.
B541A01TG
NOTA: La información sobre el uso del botón de control de la puerta del maletero en la guantera empiezacon la sección de la puerta del maletero.