Hyundai Elantra 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-33
Para passar da VIAGEM A para a VIAGEM B,
premir o botão de colocação a zero. Quando o botão é premido durante 2 segundos ou mais,o conta-quilómetros parcial será colocado azero. B400B01E-GPT COMPUTADOR DE BORDO (Se Instalado)
SB215D1-FP CONTA-QUILÓMETROS
HXDOM230
Com computador de Bordo
Conta- Quilómetros
HXDOM029Interruptor de colocação a zero
O conta-quilómetros regista a distância total de
condução em kilómetros ou em milhas, e é útil para manter um registo para intervalos demanutenção.
NOTA: Qualquer alteração no odómetro pode anular
a cobertura da garantia. O computador de bordo é um dispositivo
controlado por um microprocessador que apresenta todo o género de informaçõesrelacionadas com a condução num visor deLCD tais como percurso percorrido, consumomédio de combustível e a autonomia da viatura.
INTERRUPTOR DE COLOCAÇÃO A
ZERO
o O botão de colocação a zero é utilizado para operar o modo de apresentação multi- funcional.
o Premindo o botão de colocação a zero no lado inferior direito do velocímetro, o visormuda como a seguir se descreve;
1. Conta-Quilómetros Totalizador O conta-quilómetros totalizador regista a distância
total percorrida em quilómetros ou milhas.
2,3 Conta-Quilómetros ParcialRegista a distância de duas viagens em
quilómetros.
VIAGEM A: A primeira distância que viajou de
sua casa até meio caminho.
VIAGEM B: A segunda distância desde o meio
caminho até ao destino final. HLZ.079T HXD079
1
2 3
Interruptor de colocação a zero

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-34 2. CONSUMO MÉDIO DE COMBUSTÍVEL
PERCURSO
PERCORRIDO
CONSUMO MÉDIO DE COMBUSTÍVEL
AUTONOMIA
HXDOM102
Percurso percorridoConta-
Quilómetros
1. PERCURSO PERCORRIDO
o Este modo indica a distância total percorrida desde a última vez que foi colocado a zeroou a bateria foi desligada.
o Premindo o botão de colocação a zero du- rante mais de 2 segundos, quando opercurso percorrido é apresentado no visor,o seu valor será limpo e apresentará zero.
o O valor desta função vai de 0 a 999,9 kms.
B400B01E-1
Consumo médio de combustível
Litros/100 km
o Este modo calcula o consumo médio de combustível a partir do combustível total utilizado e a distância percorrida desde acolocação a zero deste indicador.
o O combustível total utilizado é calculado através da entrada do sinal de consumo decombustível.
o Para um cálculo correcto, conduzir durante mais de 500 m.
o O valor desta função vai de 0.0 a 99, 9 L/100 km.
3. AUTONOMIA
HXDOM103
Autonomia
Conta- Quilómetros
Símbolo autonomia Conta-
Quilómetros
HXDOM106
INTERMITENTE
o Este modo indica a distância aproximada
até o depósito de combustível ficar vazio em relação à quantidade de combustível nodepósito e a distância até ao símbolo devazio.
o Quando se reabastece com mais de 8 litros, o computador de bordo conseguereconhecer o reabastecimento.
o Para um cálculo correcto da autonomia, conduzir durante mais de 500 m.
Conta-
Quilómetros
o Quando a autonomia é inferior a 50 km, a distância referente à autonomia desaparece e o símbolo respectivo apareceintermitentemente.
NOTA:
o Se a autonomia indicada for "- -", mandar verificar o computador de bordo peloseu concessionário autorizado Hyundai.
o A autonomia pode ser diferente do valor oficial ou do valor actual da autonomiade acordo com as condições decondução.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-35
SB220A1-FP INTERRUPTOR COMBINADO DE SI-
NAL DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO E DE COMUTADOR DE LUZES MÁXIMOS/MÉDIOS
Sinal de Mudança de Sentido Puxando a alavanca para baixo, indica que o
pisca está accionado para a esquerda, puxando a alavanca para cima o pisca está accionadopara a direita.
Para mudar de direcção para a esquerda basta
empurrar a alavanca para baixo assim comopara o lado direito basta empurrar a alavancapara cima e o pisca é accionado. Assim que acurva é completada, a alavanca voltaráautomáticamente à posição central desligandoo sinal de mudança de direcção. Se algum dosindicadores de sinal piscar mais rápidamenteque o normal, acender mas não piscar, ou nãoacender, há uma avaria no sistema eléctrico.
Verifique se o fusivel ou lâmpadas estão
fundidas ou, dirija-se ao seu agente Hyundai. Para indicar uma mudança de faixa de rodagem,
mova a alavanca para baixo ou para cima,conforme o desejar, até ao ponto em que ospiscas comecem a funcionar. A alavanca voltaráautomáticamente à posição central quandosolta. SB220B1-FP SINAL DE MUDANÇA DE FAIXA DE
RODAGEM
3A9CA42
o O valor da autonomia pode variar de acordo com as condições de condução, padrão de condução ou velocidade doveículo.
B360B01Y-GPT Interruptor de faróis de nevoeiro (Se instalado)
B360B01E
Para acender os faróis de nevoeiro, ligue o
interruptor. Eles funcionarão quando o interruptor das luzes da frente se encontrar na1ª ou 2ª posição.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-36 B340C01E-APT INTERRUPTOR DE LUZES Para utilizar as luzes, gire a ponta do interruptor
múltiplo.
A primeira posição liga as luzes de presença,
luzes laterais, luzes traseiras e luz do painel de instrumentos. A segunda posição liga as luzesde médios. SB220D1-FP INTERRUPTOR DE MÁXIMOSPara ligar os máximos, empurre a alavanca para a frente (afas-tando-a de si). Para ligar os médios, volte a puxar a alavanca para si. SB220E1-FP SINAL DE LUZES Para fazer sinal de luzes, puxe intermitentemente a alavanca para si. Podemser feitos sinais de luzes mesmo quando ointerruptor das luzes está na posição “OFF”(desligado).
O interruptor do limpa pára-brisas tem três (3)posições:
1. Funcionamento intermitente
2. Funcionamento a baixa velocidade
3. Funcionamento a alta velocidade NOTA: Para evitar avarias no sistema do limpa pára-brisas, não tentar limparcom o limpapára-brisas pesadas acumulações de neveou gelo. Neve e gelo acumulados devem serremovidos à mão. Se se tratar apenas deleves indícios de neve ou gelo, ligue oaquecimento no modo de descongelamentopara derreter a neve ou o gelo antes de usaro limpa pára-brisas.
SB230A1-FP INTERRUPTOR DE LAVA/LIMPA PÁRA-BRISAS
3A9CA43
Desligar automático das luzes de
presença (Estacionamento) Se não desligar as luzes de presença após a
condução, as luzes de presença desligar-se-ão automaticamente quando a porta do condutorfor aberta.
Para as ligar de novo, deverá desligar e voltar
ligar o interruptor das luzes.
3A9CA45
B350A01E
(1)
(2)
(3)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-37
O limpa lava vidros traseiro é ligado ao carregar no botão. O liquido de lavagem é disparadopara o vidro traseiro enquanto o botão estivera ser carregado.
1. Quando o botão é accionado em posição “ON” o limpa vidros traseiro funcionarácontinuamente
2. Quando o botão é accionado em posição “INT” o intervalo entre cada vez que o limpavidros traseiro funciona intermitentemente éde 5 segundos.
SB230C1-FP
FUNCIONAMENTO DO LAVA
PÁRABRISAS o Nas áreas onde no lnverno a temperatura
ambiente é geralmente negativa, use umaditivo anticongelante no depósito dolava vidros.
B390A01S-APT LIMPA E LAVA VIDROS TRASEIRO (Se instalado)
Para usar o esguicho do pára-brisas, puxe a alavanca do limpa pára-brisas na direcção dovolante. As escovas farão automáticamentedois ciclos de limpeza do pára-brisas. Oesguicho continuará a funcionar até libertar aaiavanca. NOTA:
o Não usar o esguicho do limpa pára-brisas durante mais de 15 segundos de cada vez ou quando o reservatório do liquidoestiver vazio.
o Em tempo de geio ou neve, certifique-se de que as escovas do limpa pára-brisasnão estão presas pelo gelo no vidro dopárabrisas.
3A9CA06
B390A01E
SB230B1-FP FUNCIONAMENTO INTERMITENTE DO
LIMPA PÁRA-BRISAS COM AJUSTE
Para usar o limpa pára-brisas intermitente,
coloque o interruptor do limpa pára-brisas na posição "INT". Como interruptor nessa posição,pode variar o intervalo entre passagens deescovas de 2 a 10 segundos, rodando o botãoregulador de intervalos.
3A9CA47

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-38
3. Quando o botão é accionado o limpa vidros traseiro funcionará 3 vezes depois do liquido de lavagem ter sido disparado.
Não ligue o limpa lava vidros traseiro mais do
que 15 segundos seguidos ou quando oreservatório do liquido de lavagem estiver vazio,ou poderá danificar o sistema. Não utilize olimpa vidros se o vidro estiver seco ou poderáriscar o vidro e limitar a vida útil da lamina delimpeza.
Pela mesma razão não utilize o limpa vidros
quando o reservatório do liquido de limpezaestiver vazio.
SB240A1-FP SISTEMA DE EMERGÊNCIA DE 4
LUZES INTERMITENTES (HAZARD)
O sistema de emergência de 4 luzes
intermitentes, pode ser usado sempre que o achar necessário ou quando parar o carro numa situação perigosa. Se tiver uma dessasparagens de emergência,saia da faixa derodagem o mais rápido possível.
As luzes são ligadas, premindo o interruptor
hazard. Isso, faz com que as luzes funcionemmesmo sem a chave na ignição.
Para desligar as luzes, prima novamente o
interruptor. SB250A1-FP INTERRUPTOR DO DESEMBACIADOR DO ÓCULO O desembaciador do óculo liga-se, accionando o interruptor. Para desligar o desembaciador,accione o interruptor uma segunda vez. Odesembaciador do óculo desliga-seautomáticamen-te, passados cerca de 10~15minutos. Para recomeçar o ciclo do de-sembaciador, accione o interruptor do desembaciador novamente depois deste se terdesligado.
CUIDADO: Não limpe o lado interior do vidro da janela
traseira com produtos de limpeza para os vidros ou com um raspador para tirardepósitos de produtos estranhos dasuperfície interior do vidro, pois isso poderácausar danos aos elementos dodesembaciador.
NOTA: O motor deve estar a funcionar quando
o desembaciador do óculo estiver ligado.
B370A01E
B380A01E
B360A01Y-GPT INTERRUPTOR DO FAROLIM DE
NEVOEIRO TRASEIRO (Se instalados)
B360A01E

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-39
SB280A1-FP COMANDO DA LUZ DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (REOSTATO) A intensidade da luz do painel de instrumentos pode ser regulada, rodando o botão de controloda luz do painel de instrumentos.
SB290A1-FP ISQUEIRO
Quando isso é feito: Pressionando “R” entre as 10:30 e as 11:29,
muda a leitura para 11:00. Pressionando “R” entre as 11:30 e as 12:29, muda a leitura para12:00.
B410A01E
B420A01E
Para o isqueiro funcionar, a chave da ignição
tem de estar nas posições “ACC” ou “ON”.
Para acender o isqueiro, empurre-o até prender.
Quando o elemento estiver quente, o isqueiro sairá automáticamente para a posição de pronto.
Não force o isqueiro para o manter na posição
de aquecimento. Isso pode danificar o elementoe provocar fogo. Se for necessário substituir oisqueiro, use sómente um substituto HYUNDAIgenuino.
Para ligar o farolim traseiro de nevoeiro, premir
o interruptor. Os farolins traseiros de nevoeiroacendem-se quando o interruptor dos faróisestá na segunda posição (médios) e a chavede ignição está ligada (posição “ON”).
B400A01E
ZB190A1-AP RELÓGIO DIGITAL (Se instalado) Existem três botões de controlo do relógio
digital. As suas funções são: Horas - Pressione o botão sobre a letra “H” para adiantar as horas indicadas.
Minutos - Pressione o botão sobre a letra “M”
para adiantar os minutos indicados.
Reacerto - Pressione o botão sobre a letra"R"para facilitar reacerto dosminutos para " 00 ".

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-40 SB300A1-FP CINZEIRO DA FRENTE
O cinzeiro da frente,abre-se puxando-o para fora pela sua parte inferior. Para retirar o cinzeiropara despejar e limpar, pres-sione a molacolocada dentro do cinzeiro e puxe-ocompletamente para fora. A luz do cinzeiro sóiluminará quando as luzes exteriores do veículoestiverem acesas. B440A01E-APT CINZEIRO TRASEIRO (Se instalado) O cinzeiro traseiro pode ser aberto puxando
para for a o seu bordo superior.
Para o retirar e limpar, carregar na mola interior
e puxar para fora. B450A01E-APT SUPORTE PARA COPOS/GARRAFAS (Se instalado)
B440A01EB430A01EHXDOM120
O suporte para bebidas está localizado no lado direito do travão de estacionamento parasuportar chávenas ou latas de refrigerante nosseus furos.
AVISO: Evitar colocar outros objectos diferentes dechávenas ou latas de refrigerante nossuportes. Esses objectos poderiam serprojectados no caso de uma paragem bruscaou acidente, podendo provocar ferimentosnos passageiros do veículo.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-41
HXDOM210HXDOM211
B611A01E-APT APOIO DE BRAÇOS DO BANCO
TRASEIRO (Se Instalado)
Este apoio de braços está localizado no centro
do encosto do banco traseiro com uma caixa.
B340G01A-GPTSISTEMA DE NIVELAÇÃO DOS
FAROIS DE ILUMINAÇÃO Para ajustar o nível dos farois de acordo com
o numero de passageiros e a carga transportada
na mala, rode o interruptor de nivelamento dos
farois.
Quanto maior for o numero no interruptor, mais
baixo é o feixe de luz. Mantenha sempre o nível dos farois numa posição correcta ou o feixe deluz poderá encandiar outros utilizadores dasestradas. Na lista em baixo estão os númerosdo interruptor para uma correcta utilização donível do feixe de luz. Para outras condições decarga que não estão descritas no quadro, ajusteo nível do feixe da luz de maneira que esteja omais próximo possível das condições descritasno quadro.
POSIÇÃO DO
INTERRUPTORCONDIÇÕES DE CARGA
Só o condutor Condutor + passageiro na frenteTodos os passageiros (incluindo o condutor) Todos os passageiros (incluindo o condutor) + carga
permitida (ou reboque com carga permitida)
Condutor + carga permitida(ou reboque com carga permitida)0 0 1 23
B340G01E
B450B01E-APT SUPORTE PARA BEBIDAS DO BANCO
TRASEIRO (Se instalado)
HXDOM302
O suporte para bebidas está localizado no
centro do banco traseiro para suportar chávenas ou latas de refrigerante nos seus furos.Para outilizar basta puxá-lo para fora.
CUIDADO: Coloque o suporte na posição de recolhido
quando não estiver a ser utilizado

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-42 SB330B1-FP TECTO DE ABRIR (Se instalado)O tecto de abrir é comandado eléctricamente com a chave na ignição na posição “ON”. SB330C1-FP FUNCIONAMENTO DO TECTO DE ABRIR Para abrir ou fechar o tecto de abrir, carregar no botão situado à frente do painel e soltarquando alcançar a abertura desejada.
AVISO: Não feche o tecto de abrir se alguém tiver as mãos ou braços na abertura respectiva poispoderia dar origem a acidentes pessoais. CUIDADO:
o Não deve abrir o tecto de abrir com
temperaturas muito baixas ou se estiver coberto de gelo ou neve.
o Periódicamente retire quaiquer sujidade que se possa ter acumulado nas calhas.
o Retire gotas de água, neve, gelo ou areia do tecto de abrir antes de o abrir.
SB330A1-FP PALA DE SOL Pode abrir ou fechar a pala de sol manualmente
fazendo-a deslizar para a frente e para trás, com o tecto de abrir fechado.
A pala de sol abre automáticamente quando
levanta o tecto de abrir, mas tem que serfechada manualmente.
JN10680A
B460B01E
B460C01E/SSA1331C