Hyundai Elantra 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-53
SAÍDA DE AR AO NÍVEL DA CARA
Ao seleccionar esta modalidade, o ar será
direccionado através dos ventiladores ao nível da cara.
SAÍDA DE AR AOS NÍVEIS DA CARA E DO CHÃO
O ar é direccionado através dos ventiladores
ao nível da cara e ao nível do chão. Sendo assim, é possível ter ar fresco a saír dosventiladores do tablier e ar quente pelas saídasdo chão, ao mesmo tempo.
SAÍDA DE AR AO NÍVEL DO CHÃO
O ar é dirigido para o chão através dos
ventiladores instalados para o efeito.
SAÍDA DE AR AOS NÍVEIS DOCHÃO E DESEMBACIADOR
O ar é dirigido através dos ventiladores; para o
Pára-brisas e para o chão.
Se o modo "Chão a Desembaciador" está
seleccionado, o ar condicionado liga-se automaticamente e muda para o modo "Fresco".
SAÍDA DE AR PARA O PÁRA- BRISAS
O ar é dirigido através dos ventiladores para o
Pára-brisas. Se o modo "Pára-brisas" for seleccionado, o ar condicionado liga-seautomaticamente e muda para o modo "Fresco".
NOTA: Ter em atenção que quando o sistema de
ventilação é usado durante muito tempo na modalidade de “recirculação”, aumentará oembaciamento dos vidros e o ar docompartimento dos passageiros ficará velho(usado). Em complemento, o uso prolongadodo ar condicionado na modalidade de“recirculação”, pode resultar em que o ardo compartimento dos passageiros fiqueexcessivamente seco.
SB720C2-FP COMANDO DO FLUXO DE AR Este comando é usado para dirigir o fluxo do ar.
O ar pode ser dirigido para o chão, para as saídas no tablier ou para o pára-brisas. Sãousados 5 símbolos para representar asdirecções:
Nível da Cara; Nível Duplo; Nível do Chão;
Nível do Chão e Pára-brisas e Desembaciadordo pára-brisas.
B670D01E
Este comando é usado para seleccionar ar
fresco exterior ou recirculação de ar interior.
AR FRESCO ( ) : A luz indicadora do botão
apaga-se quando o comando de admissão de ar está no modo ar fresco.
RECIRCULAÇÃO ( ) : O indicador luminoso
no botão acende com o comando de entrada dear está nesta posição.
Com a modalidade de ar “Fresco” seleccionada,
o ar exterior entra no veículo e é quecido ouarrefecido, conforme as outras funçõesseleccionadas.
Com a modalidade “Recirculado” seleccionada,
o ar interior circula no veículo, através dosistema e é aquecido ou arrefecido, conformeas outras funções seleccionadas. SB720B2-FP COMANDO DE ENTRADA DE AR
B670C01E

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-54 SB720E2-FP COMANDOS DO AQUECIMENTOPara uso normal do aquecimento, ponha o
comando de entrada de ar na posição “Fresh” e o comando de passagem de ar na posição“Floor”.
Para aquecimento rápido, o comando de entrada
de ar deve estar na posição “Recirc”.
Se os vidros embaciarem, ponha o comando
do fluxo de ar na posi-ção “Def”. (O arcondicionado liga-se automaticamente e mudapara o modo “Fresco”).
Para dar o máximo de calor, ponha o comando
de temperatura em “Warm”. SB720F2-FP AQUECIMENTO AOS NÍVEIS DA CARA E CHÃO O seu HYUNDAI, está equipado com comandos de aquecimento para os ventiladores aos níveisda cara e do chão, o que possibilita ter ar frescosaído dos ventiladores do tablier e ar quentesaído dos ventiladores do chão em simultaneo.Para usar esta particularida-de:
o Colocar o comando de admissão de ar na posição do modo "Fresco" ( ).
o Regule o comando do fluxo de ar para “Nível da Cara e Chão”.
o Regule o comando de temperatura entre “Cool” e “Warm”.
SB720G2-FP VENTILAÇÃO Para usar o sistema de ventilação:
o Colocar o comando de admissão de ar na posição do modo "Fresco" ( ).
o Para direccionar todo o ar para os ventiladores do tablier, regule o comando do fluxo de ar para “Face”.
o Regule a velocidade da ventoínha para a velocidade desejada.
o Regule o comando de temperatura entre “Cool” e “Warm”.
SB720D1-FP COMANDO DE TEMPERATURA
B670E01E
O comando de temperatura é usado para ligar e desligar o aqueci-mento e seleccionar o graude aquecimento desejado.Os ventiladores centrais estão localizados ao centro do tablier. Para controlar e direccionar ofluxo de ar, rode os botões de controlo conformeo desejado. SB710B1-FP VENTILADORES LATERAIS
SB710A1-FP VENTILADOR CENTRAL
B710B01E-1
B710C01E-1

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-55
B730A02S-APT Sugestões para a Utilização
o Para evitar a entrada de poeira ou gases desagradáveis no interior do carro, através do sistema de ventilação, coloque,temporáriamente, o comando da entrada dear em “Recirc”. Não se esqueça de voltar acolocar o comando em “Fresh”, depois dese passar a zona em questão, para que o arfresco continue a entrar no veiculo.Consegue-se assim assegurar aosocupantes um ambiente confortável.
o O ar para o sistema de aquecimento/ ventilação é aspirado através das grelhassituada imediatamente à frente do pára--brisas. Deve ter o cuidado de inspeccionarestas, regularmente, para evitar que fiquemobstruidas com folhas, neve, gelo ouquaisquer sujidades.
o Para evitar o embaciamento do pára-brisas, colocar o controle de entrada de na posiçãoar frio ( ) e o ventilador na posiçãodesejada.
Para remover o embaciamento no interior
do vidro do pára-brisas;
o Colocar o comando de fluxo de ar na posição de descongelamento (
) (O ar condicionado
liga-se automaticamente e muda para o modo “Fresco”).
o Colocar o comando de regulação da temperatura na posição desejada.
o Seleccionar a velocidade do ventilador en- tre as posições 1 e 4.
Para remover o gelo ou o embaciamento no
exterior do vidro do pára-brisas;
o Colocar o comando de fluxo de ar na posição de descongelamento (
) (O ar condicionado
liga-se automaticamente e muda para o modo “Fresco”).
o Colocar o comando da temperatura na posição mais quente.
o Seleccionar a velocidade do ventilador en- tre as posições 3 e 4.
NOTA: Quando o A/C está a funcionar
continuamente na posição (
) ou (), pode
provocar o embaciamento da parte externa do pára-brisas, devido à diferença detemperatura. Nesse caso rodar o controlepara a posição (
) e o ventilador para a
posição mais baixa.
B720A03S-APT DESCONGELAMENTO/
DESEMBACIAMENTO
Para utilizar o sistema de aquecimento/
ventilação para deescongelar ou desembaciar o pára-brisas.
B720A01E
Os ventiladores laterais estão localizados em
cada extremidade do tablier. Os botões dos ventiladores laterais servem para direccionar econtrolar a quantidade de ar que passa pelosventiladores laterais. Mantenha estesventiladores sempre limpos.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-56 Para desumidificar:
o Ligar o interruptor de controle da ventoinha.
o Premir o botão de ar condicionado, fazendo
acender o indicador luminoso ao mesmo tempo.
o Colocar o comando de admissão de ar na posição do modo "Fresco" ( ).
o Ajustar o controle da saida do ar para a posição “FACE”
o Seleccionar a velocidade da ventoinha desejada. (para obter resultados maisrápidos, seleccione uma velocidade maior).
o Ajustar a temperatura através do botão de controle, para proporcionar a qualidade decalor desejada.
SB730A1-FP INTERRUPTO DO AR CONDICIONADO (Se instalado) Para ligar o ar condicionado, carregar no respectivo botão
Para arrefecer o interior:
o Fechar o comando dos ventiladores laterais, para evitar a entrada de ar exterior.
o Rodar o comando de velocidade do ventilador.
o Ligar o ar condicionado, carregando no respectivo interruptor. Deve acender a luzavisadora.
o Colocar o comando de admissão de ar na posição do modo "Fresco" ( ).
o Colocar o controle do fluxo de ar em Face.
o Ajustar o interruptor da ventoinha para a velocidade desejada. Para uma acção mais rápida, optar por uma das velocidades maisaltas.
o Regular a temperatura para um valor que seja confortável. SB730C2-FP DESUMIFICADOR
SB730B2-FP FUNCIONAMENTO DO AR
CONDICIONADO (Se instalado) ARREFECIMENTO
B740B01E
B740A01E
B740C01E

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-57
SB730D1-FP SUGESTÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO
o Se o interior do carro estiver muito quente quando entrar, abra as janelas durante alguns minutos para deixar sair o ar quente.
o Quando utilizar o ar condicionado, feche todas as janelas, para evitar a entrada doar quente.
o Quando se deslocar lentamente, em transito intenso, engrene uma velocidade baixa.Aumenta-se assim o regime do motor o que,por sua vez, aumenta a velocidade do com-pressor do ar condicionado.
o Nas grandes subidas, desligue o ar condicionado para evitar um possivelsobreaquecimento do motor.
o Durante os meses de Inverno ou nos periodos em que o ar condicionado não sejautilizado regularmente, ligue este sistemauma vez por outra, durante alguns minutos.Consegue-se assim fazer circular oslubrificantes, mantendo o sistema emcondições perfeitas, a qualquer momento.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-58 B970A01Y-APT SISTEMA AUTOMÁTICO DE CONTROLE DE AQUECIMENTO E
REFRIGERAÇÃO
(Se incluído no equipamento) O seu Hyundai está equipado com um sistema
automático de controle de aquecimento e refrigeração que é controlado por si quandoseleciona a temperatura desejada. B970B01E-GPT COMANDOS DE AQUECIMENTO E REFRIGERAÇÃO
1. Botão de comando da temperatura
2. Visor
3. Interruptor de comando do ventilador
4. Interruptor de comando do fluxo de ar
5. Interruptor AUTO (Comando Automático)
6. Interruptor de descongelamento/ desembaciamento 7. Interruptor OFF
8. Interruptor do ar condicionado
9. Interruptor de commando da Admissão de
Ar/ Interruptor de Sistema de Qualidade de Ar (Se instalado)
10. Interruptor de desembaciamento do óculo traseiro
11. Interruptor ambientador
4
4
HXDOM119
HXDOM118
3
2
1
56 7891011
11
10
9
8
76
5
12 3
TIPO A (Sem A.Q.S) TIPO B (Com A.Q.S)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-59
G280A01E
Foto sensor
B970C02E-GPT FUNCIONAMENTO AUTOMATICO O sistema FATC (Controlo Temperatura
Completamente Automático), controla automaticamente o aquecimento earrefecimento, do seguinte modo:
1. Carregue no botão “AUTO” e o indicador luminoso acende, confirmando que os modos Face, Chão e/ou Nível Duplo bem como avelocidade da ventoinha e o ar condicionadosão controlados automaticamente. 2. Pressione o botão “TEMP” para seleccionar
a temperatura desejada. A temperatura subirá até ao máximo de 32°C carregando no botão, o que provocaum aumento da temperatura em intervalosde 0,5°C.A temperatura descerá até ao mínimo de17°C carregando no botão, o que provocauma diminuição da temperatura emintervalos de 0,5°C.
NOTA: Se a bateria foi descarregada ou desligada,
o modo temperatura será colocado automaticamente em graus centigrados.
Isto é normal e pode ser ajustar o modo
temperatura de graus centígrados para grausFahrenheit como se segue;
HXD118D
HXD118A
NOTA: Não deve colocar objectos sobre o sensor
localizado dentro do carro para assegurar um melhor controle do sistema deaquecimento e refrigeração. Premir o botão TEMP durante 3 segundos
ou mais em conjunto com o botão .Isto mostra que a unidade de temperaturafoi ajustada para graus centigrados ou Fahr-enheit (°C

°F or °F


°C).
OUTSIDE
TEMP

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-60 6YB980B1-AP CONTROLE DE VELOCIDADE DA VENTOINHA
HXD118CHXD118GA velocidade da ventoinha pode ser selecionada para a velocidade desejada pressionando obotão de controle de velocidade de ventoinha. Quanto mais alta é a velocidade da ventoinha mais ar é fornecido. Para desligar a ventoinhapressione o botão "OFF".
Este comando é usado para seleccionar arfresco exterior ou recirculação de ar interior. AR FRESCO
( ) : A luz indicadora do botão
apaga-se quando o comando de admissão de ar está no modo ar fresco. RECIRCULAÇÃO ( ) : O indicador luminoso
no botão acende com o comando de entrada de ar está nesta posição. Com a modalidade de ar “Fresco” seleccionada, o ar exterior entra no veículo e é quecido ouarrefecido, conforme as outras funçõesseleccionadas. Com a modalidade “Recirculado” seleccionada, o ar interior circula no veículo, através dosistema e é aquecido ou arrefecido, conformeas outras funções seleccionadas.
SB720B2-FP COMANDO DE ENTRADA DE AR (Sem A.Q.S)
6YB980A1-AP FUNCIONAMENTO MANUAL O sistema de aquecimento também pode ser
controlado manualmente carregando noutros botões sem ser o botão AUTO. Neste modo osistema funciona sequencialmente pela ordemdos botões selecionados. A função dos botõesque não são selecionados será controladaautomáticamente.
Pressione o botão AUTO para converter para
sistema de controle automático. B995A01Y-GPT BOTÃO AMBIENTE
HXD118I
Pressionando o botão é possível ver
no display a temperatura ambiente.OUTSIDE TEMP

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-61
: OFF (Desligado)
: ON (Ligado) Modo ar fresco:
O ar entra no veículo a partir do exterior e é
aquecido ou arrefecido de acordo com a função seleccionada.
Modo recirculação:
O ar existente no habitáculo é reenviado para
o sistema de climatização e é aquecido ouarrefecido de acordo com a funçãoseleccionada.
Modo corte gases de escape:
O ar entra no veículo vindo do exterior. Mas se entrarem gases de escape no veículo
provenientes do exterior, o modo de corte de gases de escape ( ) é convertido automaticamente no modo ( ), para evitar que os gases de escape entrem no veículo.
NOTA: Deverá notar que a utilização prolongado
do sistema de aquecimento no modo
provoca o embaciamento do pára-brisas e
dos vidros laterais e que o ar do habitáculo fica viciado. Em adição, a utilização do arcondicionado com o modo seleccion- ado pode provocar com que o ar no interior do habitáculo fique excessivamente seco. B980E01E-GPT CONTROLE DE SAÍDA DE AR
6YB980D1-AP PARA DESLIGAR O SISTEMA DE AQUECIMENTO E REFRIGERAÇÃO Pressione o botão "OFF" para desligar o sistema de aquecimento e refrigeração.
CUIDADO: Se os vidros se embaciarem com os modos de Recirculação e A.Q.S. seleccionados,colocar o comando de admissão de ar naposição de Ar Fresco ou desligar o comandoA.Q.S.
B980E01E
NOTA: Ter em atenção que quando o sistema de
ventilação é usado durante muito tempo na modalidade de “recirculação”, aumentará oembaciamento dos vidros e o ar docompartimento dos passageiros ficará velho(usado). Em complemento, o uso prolongadodo ar condicionado na modalidade de“recirculação”, pode resultar em que o ardo compartimento dos passageiros fiqueexcessivamente seco.
HXD118H
B980C01E-GPT COMANDO DE ENTRADA DE AR (Com A.Q.S) (Se intalado) Este interruptor é utilizado para seleccionar ar
fresco do exterior ou recircular o ar do habitáculo e evitar a entrada de gases de escapeautomaticamente.
Este controle é usado para direccionar a saída
de ar. O ar pode ser dirigido ao chão, saídas do painel de instrumentos ou pára-brisas. Sãousados quarto simbolos para representar estescomandos.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-62 B980F01E-GPT
Interruptor de Descongelamento/ Desembaciamento O ar é descarregado através dos ventiladores
e acende-se o indicador luminoso. Quando o botão é pressionado o ar condicionado éselecionado se a temperatura ambiente for in-ferior a 3.5°C e então desliga-se, e o modorecirculação é selecionado.
HXD118E
B760A01E-GPT FILTRO DE AR (À FRENTE DO VENTILADOR) (Se Instalado)
B760A01ENúcleo aquecedor
O filtro de ar está localizado à frente do ventilador por detrás do porta luvas.A sua função é evitar que os poluentes entremna viatura e purificar o ar. Instruções de substituição:
1. Remover os pinos de regulação existente em ambos os lados do porta-luvas.
2. Remover a tampa do suporte de montagem da tampa do filtro.
3. Remover a tampa do filtro e substituir o filtro.
4. A montagem efectua-se pela ordem inversa da desmontagem. Filtro
Ventilador
Ar exterior
Ar interior
Evaporador
Ar interior
Nível Face
Selecionando este mode, o indicador luminoso
acende-se, o ar é libertado através dos ventiladores ao nível da Face.
Nível Dupio
O ar é libertado através dos ventiladores ao
nível da Face e dos ventiladores ao nível dochão e acende-se o indicador luminoso.
Isto permite a possibilidade de ter ar refrigerado
dos ventiladores no painel de instrumentos e armais ameno das saídas de ar ao nível do chãoao mesmo tempo.
Nível do Chão
O ar é libertado através dos ventiladores do
chão e acende-se o indicador luminoso.
Desembaciador/nível chão
O ar é fornecido através dos ventiladores do
pára-brisas e dos ventiladores do chão eacende-se o indicador luminoso.