Hyundai Elantra 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-43
B480A01E-APT LUZ INTERIOR DA FRENTE Luz para a leitura de mapas
Os dois interruptores estão localizados de ambos os lados da luz interior. Carregar no interruptor para ligar ou desligar a luz. Esta lampada, produz um feixe de luzconcentrado conveniente para a leitura demapas à noite ou, como luz pessoal para ocondutor e passageiro.
3. Inserir a chave hexagonal fornecida com o
veículo no seu encaixe. Esta chave podeser encontrada na bagageira do veículo ouno porta-luvas.
B460F01E
4. Rodar a chave para a direita para abrir oupara a esquerda para fechar o techo.
B480A01EB480B01E
Com tecto de abrir Sem tecto de abrir
B460D01E-APT Funcionamento Manual do tejadilho Se o tejadilho não funcionar electricamente:
1. Remover o plástico rectangular transparente da consola dianteira do tejadilho.
B460D01E
B460E01E
2. Rodar os parafusos hexagonais no sentido
contrário dos ponteiros do relógio com uma chave de caixa para remover a consola dotejadilho.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-44 SB350A1-FP PORTA-LUVAS
AVISO:Para evitar a possibilidade de ferimentos
em caso de acidente ou de travagem brusca, a tampa do porta luvas deve ser mantida fe-chada, enquanto o veículo estiver emmovimento.
o Para abrir o porta-luvas, puxe o manípulo de abertura.
o A porta do porta-luvas pode ser trancada (e destrancada) com a chave.
B490A01E-APT LUZ INTERIOR A luz interior de cortesia tem um botão com trés
posições.
oDR Na posição "DR" a luz de cortesia interior
acende sempre que qualquer porta seja aberta com a chave de ignição em qualquer posição.A luz apaga quando a porta é fechada.
o LIGADO Na posição “ON”, a luz mantém-se sempre
acesa.
o DESLIGADONa posição “OFF”, a luz mantém-se sempre
apagada, mesmo que se abra uma porta.
B490A01EB490B01E
Com tecto de abrir Sem tecto de abrir B491A01F-GPT CAIXA PARA ÓCULOS (Se instalada) A caixa para óculos está localizado na consola superior dianteira. Empurrar a extremidade datampa para abrir ou fechar a caixa para óculos. CUIDADO: Não abrir a caixa para óculos quando oveículo está em movimento. A visibilidadepara a traseira do veículo pode serprejudicada.
B500A01EHXDOM241

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-45
SB360B1-FP RETROVISOR EXTERIOR
Com comando eléctrico (Se instalado) O retrovisor exterior pode ser orientado em qualquer direcção, de forma a obter o maiorangulo de visão à rectaguarda. O interruptor dos retrovisores com comando eléctrico actua sobre os retrovisores de ambosos lados do carro. Para ajustar a posição de qualquer dos retrovisores:
1. Deslocar o interruptor selector para a posição
“R” para activar o mecanismo do correspondente retrovisor.
2. Ajustar a seguir o ångulo do espelho, carregando no exterior do interruptorcorrespondente ao lado que se quer alterar,como ilustrado na ravura.
SB360A1-FP RETROVISOR EXTERIOR TIPO MANUAL O retrovisor exterior do lado do condutor, está equipado com um controlo remoto para suacomodidade. É accionado pela alavanca decontrolo no canto da frente da janela. Antes deiniciar a condução, certifique-se sempre que oretrovisor está regulado de ma-neira a quepossa ver directamente à sua rectaguarda. NOTA: Se o retrovisor estiver bloqueado com gelo, não o tente soltar u-sando a alavanca docontrolo remoto ou, movendo directamentea face do espelho. Use um spraydescongelante aprovado (não use líquidoanti-freeze) para soltar o mecanismocongelado ou, mude o veículo para um lugarmais quente e deixe que o gelo derreta.
B510A01EB510C01E
B500B02E-GPT CAIXA MULTI
HXDOM301
A caixa multi pode ser aberta puxando-a para
for pelo seu punho.
É utilizada para outros pequenos objectos. Se a caixa multi for removida, poderá encontrar
a caixa de fusíveis das luzes e outros acessórioseléctricos.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-46 SB360C1-FP Recolher os espelhos retrovisores exteriores
CUIDADO:
o Não deixe este interruptor ligado mais do que o tempo estritamente necessário.
o Tentar raspar o gelo que se tenha acumulado na superficie do retrovisor poderá dar origem a danos irreparáveis.Para eliminar o gelo, use uma esponja,um pano macio ou um descongelante deboa marca.
o Tenha cuidado ao calcular o tamanho ou a distância de qualquer objecto visto peloretrovisor lateral. Este é um espelhoconvexo com uma superficie curva queaproxima os objectos. Para recolher os espeihos retrovisores exteriores puxe-os para trás. Utilizar este sistema quando estacionar em áreas restrictas. AVISO: Não ajuste ou recolha os vidros com o carro em movimento. Esta acção poderá resultarna perda de controle da viatura que poderáocasionar um acidente.
B510D01E
YB270C2-AP AQUECIMENTO DO VIDRO DO
ESPELHO RETROVISOR EXTERIOR (Se instalado)
Aquecimento do vidro do espelho retrovisor
exterior é actuado em ligação com o desembaciador do vidro traseiro.
Assim, para aquecer o vidro do espelho
retrovisor exterior, carregue no interruptor paradesembaciar e descongelar o vidro traseiro.
O vidro do espelho retrovisor exterior será
quecido para descongelar ou desembaciar,proporcionando-lhe uma visão exteriormelhorada em quaisquer condiçõesatmosféricas. Carregue novamente no interruptor para desligar
o aquecimento.
O aquecimento do vidro do espelho retrovisor
exterior desliga-se automáticamente ao fim de15 minutos.
B510E01E
B380A01E

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-47
SB380A1-FP TRAVÃO DE MÃO Accione o travão de mão sempre que sair do carro. Quando a chave da ignição está nasposições “ON” ou “START”, o accionar dotravão faz com que a luz avisadora respectivase acenda. Antes de conduzir, certifique-se deque o travão de mão está completamentedesactivado e que a luz indicadora estáapagada.
o Para accionar o travão de mão, puxe a alavanca para cima.
o Para desactivar o travão de mão, puxe para cima e carregue no botão com o polegar,baixando a alavanca.
B550A01E
B530A01E B550A01Y-APT TERCEIRO FAROLIM TRASEIRO DE
STOP ELEVADO (Se instalado)
Em adição aos farolins traseiros de stop montados de ambos os lados, o terceiro farolimtraseiro de stop elevado localizado no centrosuperior do vidro traseiro ou montado no sploilertraseiro também se acende quando os travõessão accionados.
SB370A1-FP RETROVISOR INTERIOR DIURNO- NOCTURNO
O seu HYUNDAI está equipado com um
retrovisor interior, diurno-nocturno.
A posição nocturna é seleccionada, puxando a
patilha na parte inferior do retrovisor para si. Na posição nocturna, a luz refletida dos farois dosveículos que o seguem é reduzida.B520A01E

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-48
SB430A1-FP ABERTURA DO CAPOT
SB410A1-FP LUZ AVISADORA NO INTERIOR DA
PORTA DIANTEIRA (Se instalado)
Quando se abre a porta dianteira, acenderá
uma luz vermelha, situada na parte inferior da mesma. O objectivo desta luz é facilitar a entradae saida do veiculo e, ao mesmo tempo avisaros outros utentes da estrada da sua presença.
B620A01E
B570A01E
B570B01E
1. Puxe a alavanca indicada para destrancar o capot.
2. Pressione a patilha de segurança e abra o capot.
3. Mantenha o capot aberto apoiando-o com a vareta de suporte.
Antes de fechar o capot, volte a colocar a vareta no lugar, para que não vibre. Baixe ocapot até cerca de 30cm (1 pé) acima daposição de fechado e deixe-o cair. Certifique-se que está bem trancado. AVISO:Certifique-se de que a vareta de suporte do capot foi colocada no lugar antes de fecharo capot.Certifique-se sempre de que o capot estádevidamente trancado antes de conduzir.Se não estiver trancado, o capot poderáabrir enquanto conduz tirando-lhe toda avisibilidade, o que pode resultar emferimentos ou mortes. A vareta de suportetem de estar com a extremidadecompletamente introduzida no orifício docapot, sempre que inspeccione ocompartimento do motor, o que evita que ocapot caia. Não desloque o veículo de capotaberto porque este lhe obstrui a visão, eporque o capot pode cair e danificar algo.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-49
AVISO: Os vapores de combustível são perigosos.
Antes de abastecer o veículo de combustível, pare sempre o motor e não permita faíscase cha-mas perto da área de enchimento. Senecessitar de substituir o tampão, use umapeça de substituição HYUNDAI genuína.
Se abrir o tampão com temperaturas
ambientes altas, pode ouvir um ligeirosopro,”som de pressão”, isso é normal enão deve causar preocupação. Sempre que abrir o tampão de combustível,
faça-o devagar. SB450A1-FP CONTROLO REMOTO PARA
ABERTURA DA TAMPA DA BAGAGEIRA (4 PORTAS)
A tampa da bagageira pode ser aberta
pressionando o botão de comando do trinco. Para fechar, baixe a tampa e carregue atépren-der. Para ter a certeza que estádevidamente fechada, tente sempre abrila denovo.
AVISO: A tampa da bagageira deve manter-se
completamente fechada enquanto o veículo estiver em movimento. Se for deixada abertaou mal fechada, os gases de escape podementrar para o compartimento dospassageiros e daí podem resultar indisposi-ções nos passageiros por envenenamento.
B560B01E
B540A01E
B560A01HP-APT ABERTURA REMOTA DA TAMPA DO
DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
A tampa do depósito de combustível pode ser
aberta do interior do veículo, puxando a alavanca de comando da tampa de combustível que seencontra situada no chão, do lado esquerdo dobanco do condutor.
NOTA: Se a tampa do depósito de combustível não
abrir devido ao gelo, empurre-a ou, dê-lhe algumas pancadas ligeiras de forma a partiro gelo. Se necessário, aplique um sprayanti-gelo (não use líquido anti-freeze doradiador) ou, desloque o veículo para umlocal mais quente e aguarde que o geloderreta.
B560A01E-1
4 Portas
5 Portas

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-50 B540E01A-APT Dispositivo de abertura de emergência da mala (Se instalado) NOTA:
o Quando uma pessoa estiver na mala pôr sua própria vontade ou de outra pessoa, puxe o dispositivo de abertura (pintadode vermelho) junto ao trinco da mala.Isto abrirá a tampa da mala.
o Recomendamos que os carros fiquem sempre trancados, e as chaves longe doalcançe das crianças, e que os paisexpliquem aos seus filhos o perigo debrincarem no porta bagagens.
SB450C1-FP PARA ABRIR USANDO A CHAVE Para abrir a tampa da bagageira, introduza a
chave na fechadura e rode no sentido dos ponteiros do relógio. A luz do compartimentoacende, quando a tampa é aberta.
B540C01E
B540F01EB540E01E
B540F01E-GPT TAMPA DA BAGAGEIRA (5 PORTAS) Operação do Exterior do Veículo Para abrir a tampa da bagageira, inserir a chave e rodar no sentido dos ponteiros dorelógio para destrancar.Puxar o punho exterior para si.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-51
B580A01E
espelho
B580A01L-GPT PALAS DE SOL (Se Instalado) O seu Hyundai está equipado com palas de sol
para dar sombra frontal e lateral ao condutor e passageiro dianteiro. As palas de sol estãomontadas em ambos os lados em todos osmodelos. Para reduzir o encandeamentoprovocado pelo Sol, baixar as palas de sol paraa posição mais conveniente.
As palas de sol do condutor e do passageiro
estão equipadas com um espelho de cortesia.
NOTA: O autocolante do Sistema de Retenção
Suplementar (SRS) contendo informações úteis pode ser encontrado na parte poste-rior de cada uma das palas de sol.
CUIDADO: Não colocar as palas de sol de tal forma que
impeçam a visibilidade da estrada, tráfego ou outros objectos. B590A01E-APT SUPORTE PARA BILHETES (Se Instalado)
HXDOM240
Para maior conforto, é utilizado para fixar os bilhetes das portagens
B450B01E-GPT LEITOR MÚLTIPLO DE CD'S (Se Instalado)
HXD150
O leitor múltiplo de CD's que está ligado ao
auto rádio está localizado no lado esquerdo da bagageira. Este sistema possui um dispositivoque permite o armazenamento de oarmazenamento de 8 CD's.
Pode seleccionar a música que pretende ouvir
sem mudar os discos. Primeiro, abrir a tampado leitor múltiplo de CD's e inserir 8 CD'sextraindo o respectivo carregador. Depois,empurrar o carregador para o interior do leitormúltiplo de CD's e operar o auto rádio que estálocalizado ao lado do conduto.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-52
SB520A1-FP ALAVANCA DE INCLINAÇÃO DO VOLANTE Para regular a inclinação do volante
1. Empurre a alavanca para baixo para destrancar.
2. Levante ou baixe o volante para a posição desejada.
3. Depois de ajustado, puxe a alavanca para cima e certifique-se de que ficou devidamente trancada.
AVISO: Nunca tente ajustar a inclinação do volante com o carro em movimento pois poderiaperder o controle do veiculo e dar origem aum acidente. B610A01S-GPT BUZINA (Com air bag)
B600A01EB610A01E
Carregue na almofada do volante para accionar a buzina. ZB440A1-AP COMANDO AQUECIMENTO EVENTILAÇÃO TIPO GIRATÓRIO (Se instalado)
Este modelo tem três comandos para o sistema de aquecimento e arrefecimento;
1. Comando de passagem de ar.
2. Comando de entrada de ar.
3. Comando de temperatura.
4. Comando de velocidade do ventilador.
B670A01E
HXDOM046
1
2 3
4 ZB440B1-AP VENTILADOR (CONTROLO DE VELOCIDADE) Este comando é usado para ligar e desligar o ventilador e para seleccionar a sua velocidade. A velocidade da turbina regula, o volume de ar movido pelo sistema. O fluxo de ar é controladomanualmente rodando o comando da turbinaentre as posições “ 1“ e “ 4 “.