Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Cette section et ce manuel fournissent
de nombreuses précautions et
recommandations visant à assurer la
sécurité du conducteur et des
passagers. Les précautions de
sécurité consignées dans cette section
figurent parmi les plus importantes.
Toujours porter sa ceinture de
sécurité
Les ceintures de sécurité assurent la
meilleure protection possible en cas
d’accident, quel qu’il soit. Les
coussins gonflables sont conçus pour
seconder les ceintures de sécurité,
pas pour les remplacer. Même si le
véhicule est muni de coussins
gonflables, il est essentiel que tous
les occupants du véhicule bouclent
TOUJOURS leur ceinture de sécurité
et la portent correctement.
Toujours attacher les enfants
Tous les enfants de moins de 13 ans
doivent s’assoir sur le siège arrière et
être bien attachés. Les enfants de
moins de 13 ans ne devraient jamais
s’assoir sur le siège du passager
avant. Les nourrissons et les jeunes
enfants doivent être attachés dans
des sièges pour enfants adaptés à
leur âge. Les enfants de plus grande
taille devraient utiliser un rehausseur
et la ceinture de sécurité du véhicule
jusqu’à ce qu’ils aient atteint une
taille suffisante pour pouvoir utiliser
correctement la ceinture sans
rehausseur.
Dangers associés aux
coussins gonflables
Les coussins gonflables peuvent
sauver des vies, mais ils peuvent
également causer des blessures
graves ou mortelles si les occupants
sont assis trop près ou ne sont pas
attachés correctement. Les
nourrissons, les jeunes enfants et les
adultes de petite taille risquent le
plus d’être blessés par un coussin
gonflable qui se déploie.
Suivre à la lettre toutes les instructions
et tous les avertissements consignés
dans ce manuel.
ATTENTION SÉCURITÉ!
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
23

Distraction du conducteur
La distraction pose un danger
sérieux et est potentiellement
mortelle, surtout pour les
conducteurs inexpérimentés. Au
volant, le conducteur devrait toujours
prioriser la sécurité et connaître les
diverses situations qui pourraient le
distraire (par exemple, somnoler,
essayer d’attraper un objet éloigné,
manger, se maquiller, se laisser
distraire par les autres passagers ou
utiliser un téléphone cellulaire).
Les conducteurs sont distraits quand
ils quittent la route des yeux ou lâchent
le volant pour se concentrer sur une
activité qui ne consiste pas à conduire
son automobile. Pour réduire les
risques de distraction et d’accident:
• TOUJOURS utiliser ses appareilsmobiles (lecteurs MP3, téléphones,
navigateurs, etc.) quand le véhicule
est stationné ou arrêté dans une
zone sécuritaire. • Utiliser UNIQUEMENT son appareil
mobile si la loi et les conditions
routières le permettent en toute
sécurité. NE JAMAIS envoyer de
messages textes ou de courriels
pendant la conduite.
• NE JAMAIS se laisser distraire de la conduite par un appareil mobile. La
sécurité des passagers du véhicule
et des autres usagers de la route est
entre les mains du conducteur. Il est
donc responsable et se doit de
toujours conduire de manière
sécuritaire, en gardant les mains sur
le volant et les yeux fixés sur la
route.
Vitesse
Les excès de vitesse sont une cause
fréquente des blessures et des décès
sur la route. En règle générale, le
risque augmente proportionnellement
à la vitesse. Cela dit, des blessures
sérieuses peuvent également survenir
à des vitesses plus faibles. Ne jamais
conduire plus vite que ne le
permettent les conditions routières et
la sécurité, quelle que soit la limite de
vitesse indiquée.
Garder son véhicule en bon
état de circulation
L’explosion d’un pneu ou une panne
mécanique peut avoir des
conséquences désastreuses. Dans le
but de réduire les risques, vérifier
fréquemment la pression et l’état des
pneus de son véhicule, et effectuer
tous les entretiens routiniers prescrits
par le constructeur automobile.
33
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule

SIÈGES
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
43
Siège du conducteur
(1) Avance et recul
(2) Angle d'inclinaison du dossier
(3) Hauteur du coussin du siège
(4) Soutien lombaire*
(5) Chauffage du siège*
(6) Appuie-tête
(7) Accès à l'arrière*
Siège du passager avant
(8) Avance et recul
(9) Angle d'inclinaison du dossier
(10) Chauffage du siège*
(11) Appuie-tête
(12) Accès à l'arrière*
Siège arrière
(13) Chauffage du siège*
(14) Accoudoir
(15) Appuie-tête
(16) Loquet de dossier de siègerabattable (coffre)*
*: si équipé
OMD034001N
■Siège à commande manulle
■Siège à commande électrique
■Type A■Type B

Précautions de sécurité
Tout comme les ceintures de sécurité
et les coussins gonflables, régler les
sièges de façon à être assis dans une
position confortable et sécuritaire joue
un rôle important dans la sécurité du
conducteur et du passager en cas
d’accident.
Coussins gonflables
Plusieurs précautions peuvent réduire
les risques d’être blessé par un
coussin gonflable se déployant.
S’assoir trop près d’un coussin
gonflable augmente les risques d’être
blessé par un coussin gonflable se
déployant.
Ceintures de sécurité
Toujours boucler sa ceinture de
sécurité avant de déplacer la voiture.
Les passagers devraient s’assoir bien
droits et être attachés correctement
en tout temps. Les nourrissons et les
jeunes enfants doivent être attachés
dans des sièges pour enfants adaptés
à leur âge. Les enfants trop grands
pour un rehausseur et les adultes
doivent toujours porter leurs ceintures
de sécurité.
35
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
AVERTISSEMENT
Ne pas s’assoir sur un coussin
ou tout autre élément pouvant
réduire l’adhérence entre le
siège et l’occupant. Les
hanches de l’occupant
pourraient glisser sous la partie
inférieure de la ceinture de
sécurité en cas d’accident ou
de freinage brusque. Cela
pourrait entraîner des blessures
graves ou mortelles, car la
ceinture de sécurité ne pourra
pas fonctionner correctement.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’être
grièvement ou fatalement
blessé par un coussin gonflable
se déployant, prendre ces
précautions :
•Positionner le siège du
conducteur aussi loin du
volant que possible, tout en
s’assurant de conserver la
maîtrise totale le véhicule.
•Reculer le siège du passager
avant aussi loin que possible.(suite)
(suite)
•Positionner ses mains sur le
cercle du volant, à 9 heures et
à 3 heures, pour réduire les
risques de blessures aux
mains et aux bras.
•NE JAMAIS mettre rien ni
personne entre le coussin
gonflable et l’occupant.
•Pour réduire les risques de
blessure aux jambes, le
passager avant ne doit pas
mettre les pieds ou les jambes
sur la planche de bord.

Sièges avant
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
63
AVERTISSEMENT
Prendre ces précautions pour
s’attacher correctement à l’aide
de la ceinture de sécurité :
• NE JAMAIS utiliser uneceinture de sécurité pour
attacher plus d’une personne.
• Toujours s’assoir bien droit contre le dossier, avec la
partie inférieure de la ceinture
bien serrée sur le bas des
hanches et le bassin.
• NE JAMAIS mettre un enfant ou un nourrisson sur les
genoux d’un passager
pendant que le véhicule est en
mouvement.
• Ne pas faire passer la ceinture de sécurité sur le cou, sur des
objets tranchants ou la
déplacer de façon à ce que la
courroie supérieure ne passe
pas par l’épaule et en
diagonale le long du corps.
• S’assurer que la ceinture de sécurité n’est pas coincée et
qu’elle s’enroule et se déroule
correctement.AVERTISSEMENT
Prendre ces précautions lors du
réglage d’un siège :
• NE JAMAIS tenter d’ajuster le
siège pendant la conduite. Le
siège pourrait se déplacer
brusquement, ce qui pourrait
entraîner une perte de contrôle
du véhicule et un accident.
• Ne rien placer sous les sièges avant. Des objets roulant sur le
plancher de la zone du
conducteur pourraient gêner
l’action des pédales et
provoquer un accident.
• S’assurer que rien ne gêne le positionnement et le
verrouillage corrects du
dossier.
• Ne pas placer de briquet sur le plancher ou le siège. Du gaz
pourrait s’échapper du briquet
lors du déplacement du siège,
ce qui pourrait causer un
incendie.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures :
• Ne pas déplacer le siègequand sa ceinture de sécurité
est bouclée, car celle-ci
pourrait appuyer fortement
sur l’abdomen de l’occupant.
• Lors du réglage du siège, prendre garde à ne pas se
coincer les mains ou les
doigts dans les mécanismes
du siège.
• User d'extrême prudence en ramassant les objets glissés
sous le siège ou entre le siège
et la console centrale. On
pourrait se couper les mains
ou se blesser à cause des
rebords coupants du
mécanisme du siège.

37
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Réglage manuel
Réglage vers l’avant et vers l’arrière
Pour avancer ou reculer le siège
1.Tirer sur le levier de réglage de lacoulisse du siège.
2.Faire coulisser le siège jusqu’à la position désirée, tout en tirant sur
le levier.
3.Relâcher le levier et s’assurer que le siège est correctement verrouillé
en essayant de faire bouger le
siège vers l’avant et vers l’arrière
sans tirer sur le levier. Si le siège
se déplace, cela signifie qu’il n’est
pas correctement verrouillé. Inclinaison du dossier
Pour incliner le dossier :
1.Se pencher légèrement vers
l’avant et soulever le levier de
réglage du dossier du siège.
2.S’adosser avec soin contre le siège et le positionner selon ses
préférences.
3.Relâcher le levier et s’assurer que le dossier est correctement
verrouillé. (Le levier DOIT
retourner à sa position d’origine
pour verrouiller le dossier).
Inclinaison du dossier
Il peut être dangereux d’être assis
sur un siège dont le dossier est
incliné quand le véhicule est en
mouvement. Même si la ceinture est
bouclée, la capacité de protection du
système de retenue (ceintures de
sécurité et coussins gonflables) est
grandement réduite quand le dossier
du siège est incliné.
OMD030003
OMD030002AVERTISSEMENT
NE JAMAIS laisser le dossier du
siège dans une position
inclinée lorsque le véhicule est
en mouvement.
Un dossier incliné augmente les
risques de blessures graves ou
mortelles en cas de collision ou
d’arrêt brusque.
Le conducteur et les passagers
doivent TOUJOURS s’assoir
bien au fond de leur siège, avec
leur ceinture de sécurité bouclée
et le dossier du siège bien droit.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
83
Pour fonctionner correctement, les
ceintures de sécurité doivent être
bien serrées contre les hanches et la
poitrine de l’occupant. Quand le
dossier est incliné, la partie de la
ceinture située au niveau de l’épaule
ne peut pas fonctionner
adéquatement, car elle sera
positionnée devant l’occupant, au lieu
de se trouver contre sa poitrine. En
cas d’accident, l’occupant pourrait
être projeté contre la ceinture de
sécurité, pouvant provoquer des
blessures cervicales ou autres.
Plus le dossier est incliné, plus les
hanches du passager risquent de
glisser sous la partie inférieure de la
ceinture et plus le cou du passager
risque de heurter la partie
supérieure de la ceinture.Hauteur du coussin (pour le siège du
conducteur)
Pour régler la hauteur du coussin du
siège :
• Pour abaisser le coussin, appuyer
plusieurs fois sur le levier.
• Pour soulever le coussin, tirer plusieurs fois sur le levier.Sièges à réglages électriques
La position du siège avant peut être
réglée à l’aide des commutateurs
situés sur l’extérieur du coussin du
siège. Avant de conduire, positionner
le siège de façon à pouvoir tourner
facilement le volant, et actionner
aisément les pédales et les
commandes de la planche de bord.
OMD030004AVERTISSEMENT
Ne JAMAIS laisser les enfants
sans surveillance dans le
véhicule. Les commandes
électriques des sièges
fonctionnent quand le moteur
est éteint.

39
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Réglage vers l’avant et vers l’arrière
Pour avancer ou reculer le siège
1.Appuyer sur le commutateur versl’avant ou vers l’arrière.
2.Relâcher le commutateur quand le siège atteint la position désirée. Inclinaison du dossier
Pour incliner le dossier :
1.Appuyer sur le commutateur vers
l’avant ou vers l’arrière pour
incliner le dossier
2.Relâcher le commutateur quand le dossier atteint la position désirée.
MISE EN GARDE
Pour éviter d’endommager lessièges :
• Toujours relâcher les commandes ou leviers quandle siège est positionné à sonextrémité avant ou arrière.
• Ne pas actionner les commandes des sièges pluslongtemps que requis quandle moteur est coupé. Celapourrait décharger inutilementla batterie.
• Ne pas actionner deux sièges ou plus en même temps. Celapourrait entraîner une panneélectrique.
OMD030006OMD030007

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
10
3
Inclinaison du dossier
Il peut être dangereux d’être assis
sur un siège dont le dossier est
incliné quand le véhicule est en
mouvement. Même si la ceinture est
bouclée, la capacité de protection du
système de retenue (ceintures de
sécurité et coussins gonflables) est
grandement réduite quand le dossier
du siège est incliné. Pour fonctionner correctement, les
ceintures de sécurité doivent être bien
serrées contre les hanches et la
poitrine de l’occupant. Quand le dossier
est incliné, la partie de la ceinture
située au niveau de l’épaule ne peut
pas fonctionner adéquatement, car elle
sera positionnée devant l’occupant, au
lieu de se trouver contre sa poitrine. En
cas d’accident, l’occupant pourrait être
projeté contre la ceinture de sécurité,
pouvant provoquer des blessures
cervicales ou autres.
Plus le dossier est incliné, plus les
hanches du passager risquent de
glisser sous la partie inférieure de la
ceinture et plus le cou du passager
risque de heurter la partie supérieure
de la ceinture.
Hauteur du coussin
(pour le siège du conducteur)
Pour régler la hauteur du coussin du
siège :
1.Tirer sur la partie avant du
commutateur vers le haut pour
soulever l’avant du coussin ou vers
le bas pour abaisser l’avant du
coussin. Tirer sur la partie arrière
du commutateur vers le haut pour
soulever l’arrière du coussin ou
vers le bas pour abaisser l’arrière
du coussin.
2.Relâcher le commutateur quand le siège atteint la position désirée.
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS laisser le dossier du
siège dans une position inclinée
lorsque le véhicule est en
mouvement.
Un dossier incliné augmente les
risques de blessures graves ou
mortelles en cas de collision ou
d’arrêt brusque.
Le conducteur et les passagers
doivent TOUJOURS s’assoir
bien au fond de leur siège, avec
leur ceinture de sécurité bouclée
et le dossier du siège bien droit.
OMD030008

311
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Soutien lombaire
(pour le siège du conducteur,
si équipé)
Pour régler le soutien lombaire :
1.Pour augmenter ou réduire laquantité de soutien lombaire,
appuyer sur la partie avant ou la
partie arrière du commutateur,
respectivement.
2.Relâcher le commutateur une fois que le réglage du soutien lombaire
est effectué.
Pochette sur le dossier des sièges
La pochette, située sur le dossier des
sièges avant, favorise le rangement.
OMD030009
OMD030013
AVERTISSEMENT
Pour éviter une anomalie de
fonctionnement du système de
classification de l’occupant :
• Le poids de tous les articlesplacés dans la pochette sur le
dossier du siège du passager
ne doit pas dépasser 2,2 lb
(1 kg).
• Ne rien accrocher au dossier du siège du passager avant.
AVERTISSEMENT
Ne pas placer d’objets lourds ou
coupants dans la pochette sur
le dossier des sièges. Pendant
un accident, ils pourraient sortir
de la poche et blesser les
occupants.