Hyundai Genesis 2015 Manual del propietario (in Spanish)

7-14
Mantenimiento
Consulte los porcentajes de la
mezcla en la tabla siguiente.
Cambio del refrigerante
Recomendamos que haga cambiar
el refrigerante por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Temperatura ambiente Porcentaje de mezcla
(volumen)
Anti
congelante Agua
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
ODH073005
Tapón del radiador
Nunca extraiga el tapón del radiador
cuando el motor y el
radiador estén
calientes. Se podría
quemar con el
refrigerante caliente o
con el vapor que
puede salir a presión.
ADVERTENCIA
Refrigerante
• No utilice refrigerante ni
anticongelante del radiador
en el depósito del líquido
limpiaparabrisas.
• El refrigerante del radiador
dificultaría la visibilidad al
extenderse sobre el
parabrisas provocando la
pérdida de control del
vehículo o daños en la
pintura y el guarnecido de
la carrocería.
ADVERTENCIA
Coloque una toalla o una tela
gruesa alrededor del tapón del
radiador antes de rellenar
refrigerante para evitar que el
líquido se derrame por las
piezas del motor, como el caso
del generador.
PRECAUCIÓN

7-15
7
Mantenimiento
LÍQUIDO DE FRENOS
Comprobación del nivel de
líquido de frenos
Compruebe periódicamente el nivel
de líquido en el depósito. El nivel de
líquido debe estar entre las marcas
MIN y MAX situadas a un lado del
depósito.
Antes de quitar el tapón del depósito
y añadir líquido de frenos, limpie
minuciosamente la zona alrededor
del tapón del depósito para evitar la
contaminación del líquido de frenos.
Si el nivel es bajo, añada líquido
hasta el nivel MAX. El nivel bajará a
medida que se vayan acumulando
kilómetros. Esta es una condiciónnormal asociada con el desgaste de
los forros del freno.
Si el nivel de líquido es
excesivamente bajo, recomendamos
que haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Utilice sólo el líquido de frenos
especificado. (Consulte "Lubricantes
y cantidades recomendadas" en el
capítulo 8).
Nunca mezcle diferentes tipos de
líquido.
✽ATENCIÓN
Antes de retirar el tapón de llenado
del líquido de frenos, lea la
advertencia en el tapón.
ODH073006
Fuga del líquido de frenos
En caso de que sea necesario
rellenar a menudo el líquido del
sistema de frenos,
recomendamos que haga
revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI
autorizado.
ADVERTENCIA
Limpie el tapón de llenado
antes de retirarlo. Use solo el
líquido de frenos DOT3 o DOT4
que proceda de un envase
sellado.
ADVERTENCIA

7-16
Mantenimiento
LÍQUIDO DELLIMPIAPARABRISAS
Comprobación del nivel del
líquido limpiaparabrisas
El depósito es translúcido para que
pueda comprobar el nivel con una
rápida comprobación visual.
Compruebe el nivel del líquido en el
depósito del líquido limpiaparabrisas
y añada líquido si es necesario.
Utilice agua limpia si no dispone de
líquido limpiaparabrisas.
Sin embargo, use una solución
limpiaparabrisas con características
anticongelantes en climas fríos para
evitar que se congele.
Líquido de frenos
Al cambiar o añadir el líquido
de frenos, hágalo con
extremo cuidado. Evite el
contacto con los ojos. Si
esto ocurriese, lávelos
inmediatamente con
abundante agua del grifo.
Hágase revisar los ojos lo
antes posible por un médico.
ADVERTENCIA
Evite que el líquido de frenos
entre en contacto con la pintura
del vehículo, ya que podría
estropearla. No utilice líquido
de frenos que haya estado
expuesto al aire libre durante
un período largo, ya que su
calidad no está garantizada.
Deséchelo adecuadamente. No
añada una clase de líquido
errónea.
Incluso pocas gotas de aceite
mineral, como aceite del motor,
en el sistema de frenos dañaría
las piezas del sistema de los
frenos.
PRECAUCIÓN
ODH073007

7-17
7
Mantenimiento
Comprobación del freno de
estacionamiento
Compruebe que la carrera sea la
especificada al pisar el pedal del
freno de estacionamiento aplicando
una fuerza de 20 kg (196N). El freno
de estacionamiento también debe
mantener el vehículo de forma
segura en pendientes pronunciadas.
Si la carrera es mayor o menor que
la especificada, recomendamos que
solicite la reparación del sistema por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
Carrera: 3 ranuras
Refrigerante
•No utilice refrigerante ni
anticongelante del radiador
en el depósito del líquido
limpiaparabrisas.
•El refrigerante del radiador
dificultaría la visibilidad al
extenderse sobre el
parabrisas provocando la
pérdida de control del
vehículo o daños en la pintura
y el guarnecido de la
carrocería.
•Los agentes del líquido
limpiaparabrisas contiene
cantidades de alcohol
inflamables en ciertas
circunstancias. Aleje
cualquier chispa o llama del
líquido limpiaparabrisas o del
depósito del mismo. Podría
provocar daños al vehículo o
a sus ocupantes.
(continúa)
PRECAUCIÓN
ODH053142
FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
(continúa)
•El líquido limpiaparabrisas es
venenoso para los humanos y
animales. No ingiera el líquido
limpiaparabrisas y evite el
contacto directo. Podría
ocasionarle lesiones graves o
la muerte.

7-18
Mantenimiento
ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS
Comprobación de las
escobillas
✽ATENCIÓN
Las ceras calientes aplicadas en los
túneles de lavado automático
producen que el parabrisas sea
difícil de limpiar.
La contaminación en el parabrisas o
en las escobillas del mismo con
cuerpos extraños puede reducir la
efectividad del limpiaparabrisas.
Las fuentes más comunes de
contaminación son los insectos, la
savia de los árboles y los
tratamientos de cera caliente usados
en algunos túneles de lavado
automático. Si las escobillas no
limpian correctamente, limpie tanto
la luna como las escobillas con un
buen limpiador o con un detergente
neutro y enjuáguelos con agua
limpia.Cambio de las escobillas
Cuando las escobillas ya no limpian
adecuadamente, podrían estar
desgastadas o agrietadas y deben
cambiarse.
OLMB073019
Para evitar daños en las
escobillas, no utilice gasolina,
queroseno, disolventes de
pintura ni otros disolventes
cerca de estas.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en los brazos
del limpiaparabrisas o en otros
componentes, no intente mover
el limpiaparabrisas con la
mano.
PRECAUCIÓN
El uso de una escobilla del
limpiaparabrisas no
especificada puede provocar un
mal funcionamiento o un fallo
del limpiaparabrisas.
PRECAUCIÓN

7-19
7
Mantenimiento
Escobilla del parabrisas
Para mayor funcionalidad, mueva la
escobilla del limpiaparabrisas a la
posición de servicio como se explica
a continuación:
Apague el motor.
Mueva el interruptor del
limpiaparabrisas a posición de
barrido simple (MIST/ ) en un
plazo de 20 segundos y mantega el
interruptor hasta que la escobilla
esté en posición vertical.1.Levante el brazo del
limpiaparabrisas.
2.Gire el pasador de la escobilla. Luego eleve el pasador de la
escobilla.
No deje que el brazo de la
escobilla caiga contra el
parabrisas, ya que podría
producir brechas o romper el
parabrisas.
PRECAUCIÓN
ODH073013
ODH073015
ODH073014

3.Empuje el pasador (1) y eleve elbrazo del limpiaparabrisas (2).
4.Empuje el brazo del limpiaparabrisas hacia abajo (3) y
monte el nuevo conjunto de la
escobilla siguiendo el proceso de
desmontaje en sentido inverso. 5.Vuelva a colocar el brazo del
limpiaparabrisas en el parabrisas.
6 Gire el encendido a la posición ON y los brazos del limpiaparabrisas
regresarán a la posición normal de
operación.
7-20
Mantenimiento
ODH073016
ODH073017

7-21
7
Mantenimiento
BATERÍA
Para un funcionamiento
óptimo de la batería
La batería está en el maletero.
Al cambiar la batería, desconecte el
cable negativo (-) (1) y extraiga el
fusible positivo (+) (2) de la batería
box.• Mantenga la batería bien montada.
• Mantega la parte superior de la
batería limpia y seca.
• Mantenga los terminales y las conexiones limpias, apretadas y
cubiertas con vaselina o con grasa
para los terminales.
• Enjuague cualquier pérdida de electrolito de la batería con una
solución de bicarbonato sódico y
agua.
• Si no va a utilizar el vehículo durante un largo periodo de
tiempo, desconecte los cables de
la batería.
✽ATENCIÓN
Las baterías básicas no necesitan
mantenimiento. Si su vehículo está
equipado con una batería con las
marcas LOWER y UPPER a un
lado, compruebe el nivel de
electrolito. El nivel de electrolito
deberá estar entre las marcas
LOWER y UPPER. Si el nivel de
electrolito es bajo, es necesario
añadir agua destilada
(desmineralizada). (Nunca añada
ácido sulfúrico u otros electrolitos).
Al rellenar, tenga cuidado de no
salpicar la batería y los
componentes adyacentes. Y no llene
en exceso las células de la batería.
Puede causar corrosión en otras
piezas. Luego, asegúrese de apretar
las tapas de las células.
Recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ODH073029
ODH073030

7-22
Mantenimiento(continúa)No permita que el ácido
sulfúrico entre en
contacto con la piel, los
ojos, la ropa o el
acabado de la pintura.
Si le entra electrolito en los ojos, lávelos con agua
limpia al menos unos 15
minutos y solicite
inmediatamente atención
médica. Si su piel entra
en contacto con
electrolitos, lave
minuciosamente la zona
de contacto. Si siente
dolor o una sensación de
quemazón, solicite
inmediatamente atención
médica.
Lleve una protección para los ojos al cargar o
al trabajar cerca de una
batería. Procure que
haya una buena
ventilación cuando
trabaje en un sitio
cerrado.
(continúa)
(continúa)Desechar inadecuada-mente una batería puede
ser perjudicial para el
medio ambiente y para la
salud. Deseche la batería
según las disposiciones
o regulaciones locales
vigentes.
•Al levantar la batería de la caja
de plástico, si ejerce una
presión excesiva sobre la caja
puede provocar que se vierta
el ácido de la batería, lo que
podría provocarle lesiones.
Elévela con un soporte de
batería o con las manos en las
esquinas opuestas.
•No intente recargar la batería
cuando los cables están
conectados.
•El sistema de encendido
eléctrico funciona con alta
tensión. No toque estos
componentes con el motor en
marcha ni el botón Start/Stop
del motor pulsado.
(continúa)
Peligros de la batería
Lea detenidamente las
siguientes instrucciones
al manejar la batería.
Mantenga los cigarrillos encendidos y cualquier
otro tipo de llama o
chispa alejados de la
batería.
El hidrógeno, un gas altamente combustible,
está siempre presente
en la células de la
baterías y puede
explotar si se enciende.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los
niños, ya que las
baterías contienen
ÁCIDO SULFÚRICO
altamente corrosivo.
(continúa)
ADVERTENCIA

7-23
7
Mantenimiento
Etiqueta de capacidad de la
batería
❈La etiqueta de la batería del vehículo
podría diferir de la imagen.
1.CMF60L-BCI: Nombre del modelo
de batería de HYUNDAI.
2.12V: Voltaje nominal
3.60Ah(20HR): Capacidad nominal (en amperios/horas)
4.92RC: Capacidad de reserva nominal (en min.)
5.550CCA: Corriente de la prueba en frío en amperios según SAE.
6.440A: Corriente de la prueba en frío en amperios según EN.
Recarga de la batería
Su vehículo tiene una batería que no
necesita mantenimiento y con base
de calcio.
• Si la batería se descarga en pocotiempo (porque se han dejado por
ejemplo los faros o las luces
interiores encendidas mientras el
vehículo estaba apagado),
recárguela lentamente (con un
cargador) durante 10 horas.
• Si la batería se descarga gradualmente debido a altas
cargas eléctricas mientras está
utilizando el vehículo, recargue la
batería a 20-30 A durante dos
horas.
OLMB073072
■
Ejemplo
Si conecta dispositivos
electrónicos no autorizados a la
batería, la batería podría
descargarse. No use
dispositivos no autorizados.
PRECAUCIÓN
(continúa)
No seguir las advertencias
anteriores puede causar
lesiones graves o la muerte.