Hyundai Genesis 2015 Manual del propietario (in Spanish)

7-4
Mantenimiento
1. Depósito de refrigerante del motor
2. Tapón del radiador
3. Depósito del líquido de frenos
4. Purificador de aire
5. Varilla de aceite del motor
6. Tapón de llenado de aceite del motor
7. Depósito del líquido limpiaparabrisas
8. Caja de fusibles
9. Terminal de puente
ODH013006L
■Motor gasolina (Tau 5,0) El compartimento del motor actual del vehículo podría diferir de la imagen.

7-5
7
Mantenimiento
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
Debe tener el mayor cuidado para
evitar daños en el vehículo o
lesiones al realizar los trabajos de
mantenimiento o los procedimientos
de comprobación.
Una mantenimiento inadecuado,
incompleto o insuficiente puede
provocar problemas funcionales en
su vehículo que podrían provocar
daños en el vehículo, un accidente o
lesiones.Responsabilidad del
propietario
✽ATENCIÓN
El propietario es responsable de
guardar la documentación de los
servicios de mantenimiento.
En general, recomendamos que
haga reparar su vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Debe guardar los documentos
relacionados con el correcto
mantenimiento que se ha realizado
en su vehículo según el calendario
de mantenimiento que se muestra
en las tablas de las siguientes
páginas. Necesita esta información
para determinar el cumplimiento de
los requisitos de mantenimiento que
le exige la garantía de su vehículo.
La información detallada de la
garantía puede consultarse en el
libro de mantenimiento.
Las reparaciones y los ajustes
necesarios provocados por un
mantenimiento inadecuado o una
falta de mantenimiento no están
cubiertos por la garantía de su
vehículo.
Precauciones del
mantenimiento por parte del
propietario
Un mantenimiento incompleto o
incorrecto puede causar problemas.
En esta sección se ofrecen
instrucciones sobre temas de
mantenimiento fáciles de realizar.
✽ATENCIÓN
Un mantenimiento incorrecto por
parte del propietario durante el
periodo de garantía puede afectar la
cobertura de la misma. Para más
detalles, consulte el libro de
mantenimiento que se le entrega con
el vehículo. Si está inseguro sobre
cualquier procedimiento de
mantenimiento, recomendamos que
solicite el mantenimiento del sistema
a un distribuidor HYUNDAI
autorizado.

7-6
MantenimientoTrabajos de mantenimiento
•Los trabajos de mantenimiento
en el vehículo pueden ser
peligrosos. Puede sufrir
lesiones graves mientras
realiza algunos
procedimientos de
mantenimiento. Si carece de
conocimientos, de experiencia
necesaria, de herramientas o
del equipamiento adecuado
para realizar el trabajo,
recomendamos que solicite el
mantenimiento del sistema a
un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
•Trabajar debajo del capó con
el motor en marcha es
peligroso. Es todavía más
peligroso si lleva joyas o ropa
suelta. (continúa)
ADVERTENCIA (continúa)
Éstas pueden engancharse con
las piezas móviles y provocar
lesiones. Por esta razón, si es
necesario operar el motor
mientras se trabaja bajo el
capó, asegúrese de que no lleva
joyas (especialmente anillos,
brazaletes, relojes y collares),
corbatas, bufandas y demás
ropa suelta antes de acercarse
al motor o los ventiladores de
refrigeración.
•No coloque objetos pesados
ni aplique una fuerza excesiva
sobre la tapa del motor
(opcional) ni en piezas
relacionadas con el
combustible.
•Al revisar el sistema de
combustible (líneas de
combustible y dispositivos de
inyección de combustible),(continúa)
PRECAUCIÓN
(continúa)recomendamos que se ponga
en contacto con un
distribuidor HYUNDAI
autorizado.
•No conduzca mucho tiempo
con la tapa del motor
(opcional) desmontada.
•Al comprobar el
compartimento motor, no se
acerque a llamas de fuego. El
combustible, el líquido
limpiaparabrisas, etc. son
líquidos inflamables que
podrían causar un incendio.
•Antes de tocar la batería, los
cables de encendido y el
cableado eléctrico,
desconecte el terminal "-" de
la batería. De lo contrario
podría recibir una descarga
eléctrica debido a la corriente
eléctrica. (continúa)

7-7
7
Mantenimiento
MANTENIMIENTO POR PARTE DEL PROPIETARIO
Las siguientes listas son las
inspecciones y comprobaciones que
se deben realizar en el vehículo a los
intervalos indicados para ayudar a
garantizar la operación segura y
fiable de su vehículo.
Si tiene preguntas, recomendamos
que consulte a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Estas comprobaciones de
mantenimiento por parte del
propietario normalmente no están
cubiertas por la garantía y puede
tener que pagar el trabajo, las piezas
y los lubricantes usados.Calendario de mantenimiento
por parte del propietario
Cuando pare para repostar:
• Compruebe el nivel de aceite delmotor.
• Compruebe el nivel de refrigerante en el depósito de refrigerante.
• Compruebe el nivel de líquido limpiaparabrisas.
• Compruebe si alguna rueda está poco inflada o desinflada.
Tenga cuidado al comprobar el
nivel de refrigerante del motor
cuando el motor esté caliente.
Se podría quemar con el
refrigerante caliente o con el
vapor que puede salir a presión.
Esto puede provocar
quemaduras u otras lesiones
graves.
ADVERTENCIA
(continúa)
•Si desmonta la cubierta del
revestimiento interior con un
destornillador plano (-), tenga
cuidado de no dañar la
cubierta.
•Tenga cuidado al cambiar o
limpiar las bombillas para
evitar quemaduras o
descargas eléctricas.

7-8
Mantenimiento
Mientras acciona su vehículo:
• Tenga en cuenta cualquier cambioen el sonido de escape o cualquier
olor de los gases de escape de su
vehículo.
• Compruebe las vibraciones en el volante. Observe si aumenta o
disminuye el esfuerzo de la
dirección en el volante o un posible
cambio en la posición recta.
• Observe si su vehículo constantemente "tira" ligeramente
hacia un lado de la carretera
cuando esté conduciendo por una
carretera plana y nivelada.
• Al parar, escuche y compruebe ruidos anómalos, desviaciones
hacia un lado, un aumento del
recorrido del pedal del freno o si el
pedal del freno está duro.
• Si hay cualquier desviación o cambio en la operación de la
transmisión, compruebe el nivel
del líquido de la transmisión.
• Compruebe la función P (estacionamiento) de la
transmisión automática.
• Compruebe el freno de estacionamiento. • Compruebe las fugas de líquido
debajo de su vehículo (unas gotas
de agua del sistema del aire
acondicionado durante o después
del uso es normal).
Al menos mensualmente:
• Compruebe el nivel de refrigeranteen el depósito de refrigerante del
motor.
• Compruebe la operación de todas las luces exteriores, incluyendo las
luces de freno, los intermitentes y
las luces de emergencia.
• Compruebe la presión de inflado de todos los neumáticos, incluido
el de repuesto.
Al menos dos veces al año (p. ej. en primavera y en otoño):
• Compruebe si las mangueras del
radiador, el calefactor y el aire
acondicionado presentan fugas o
daños.
• Compruebe el funcionamiento del limpia y lavaparabrisas. Limpie las
escobillas del limpiaparabrisas con
un paño humedecido con líquido
limpiaparabrisas.
• Compruebe la alineación de los faros.
• Compruebe el silenciador, los conductos de escape, las
protecciones y los enganches.
• Compruebe el desgaste y el funcionamiento de las bandas de
los cinturones de seguridad.
• Compruebe si los neumáticos están desgastados y si las tuercas
de las ruedas están flojas.

7-9
7
Mantenimiento
Al menos una vez al año:
• Limpie los orificios de drenaje de lacarrocería y las puertas.
• Lubrique y compruebe las bisagras de las puertas y del capó.
• Lubrique los bloqueos y los enganches de las puertas y del
capó.
• Lubrique los burletes de goma de las puertas.
• Compruebe el sistema de aire acondicionado.
• Compruebe y lubrique los controles y las conexiones de la
transmisión automática.
• Limpie la batería y los terminales.
• Compruebe el nivel del líquido de frenos.

7-10
Mantenimiento
ACEITE DEL MOTOR
Comprobación del nivel de
aceite del motor
1.Asegúrese de que el vehículo estéen un suelo nivelado.
2.Arranque el motor y permita que alcance la temperatura normal de
funcionamiento. 3.Apague el motor y espere unos
minutos (unos 5 minutos) para que
el aceite regrese al cárter.
4.Saque la varilla, límpiela y vuelva a colocarla completamente. 5.Tire de nuevo de la varilla y
compruebe el nivel. El nivel debe
estar entre las marcas F y L.
Manguera del radiador
No toque la manguera del
radiador al revisar o añadir el
aceite del motor, ya que
podría quemarse.
ADVERTENCIA •No llene en exceso el aceite
del motor. Podría dañar el
motor.
•No derrame aceite del motor
al rellenarlo o cambiarlo. Si
derrama aceite del motor en el
compartimento motor,
límpielo inmediatamente.
•Utilice un paño limpio para
limpiar la varilla indicadora
del nivel de aceite. Si se
mezcla con suciedad, podría
causar daños del motor.
PRECAUCIÓN
ODH073002
ODH073061L
■ 3,0L/ 3,3L/ 3,8L
■5,0L

7-11
7
Mantenimiento
Si está cerca de L, añada el aceite
suficiente para que llegue a F.No
llene excesivamente. Utilice un
embudo para evitar que el aceite se
derrame por los componentes del
motor.
Utilice solo el aceite del motor
especificado. (Consulte "Lubricantes y
cantidades recomendadas" en el
capítulo 8).
Cambio del aceite del motor y
el filtro
Recomendamos que haga cambiar
el aceite del motor y el filtro por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
ODH073003
ODH073062L
■ 3,0L/ 3,3L/ 3,8L
■5,0L
El aceite de motor usado puede
provocar irritaciones o cáncer
de piel si se deja en contacto
con la piel durante un periodo
de tiempo prolongado. El aceite
de motor usado contiene
sustancias químicas que
causaron cáncer a animales de
laboratorio. Protéjase siempre
la piel y lávese muy bien las
manos con jabón y agua
caliente después de manejar el
aceite usado.
ADVERTENCIA

7-12
Mantenimiento
REFRIGERANTE DEL MOTOR
El sistema de refrigeración de alta
presión tiene un depósito lleno de
refrigerante anticongelante para
todo el año. El depósito se llena en la
fábrica.
Compruebe la protección
anticongelante y el nivel de
concentración del refrigerante al
menos una vez al año, al principio de
la temporada de invierno y antes de
viajar a un clima más frío.Comprobación del nivel de
refrigerante Extraer el tapón delradiador
• No extraiga el tapón del
radiador cuando el motor
esté en marcha o caliente.
Si lo hace, podría dañar el
motor o el sistema de
refrigeración, y el vapor o
el refrigerante caliente que
sale podría causarle
lesiones graves.
• Apague el motor y espere
hasta que se enfríe.
Extreme las precauciones
cuando extraiga el tapón
del radiador. Rodee el
tapón con una toalla
gruesa y gírelo despacio
en sentido antihorario
hasta el primer tope.
(continúa)
ADVERTENCIA
(continúa)Échese atrás mientras se
libera la presión del
sistema de refrigeración.
Después de confirmar que
se haya liberado la presión,
aún con la toalla apriete el
tapón hacia abajo y
continúe girándolo en
sentido antihorario hasta
extraerlo.
• Aunque el motor no esté en
marcha, no extraiga el
tapón del radiador ni el
tapón de drenaje mientras
el motor y el radiador estén
calientes. Se podría
quemar con el refrigerante
caliente o con el vapor que
puede salir a presión.
•Si el motor se sobrecalienta
debido a un nivel bajo de
refrigerante del motor, añadir
refrigerante rápidamente
podría causar grietas en el
motor. Para evitar daños,
añada refrigerante lentamente
en cantidades pequeñas.
•No conduzca sin refrigerante
del motor. Podría causar el
fallo de la bomba de agua y el
agarrotamiento del motor, etc.
PRECAUCIÓN

7-13
7
MantenimientoCompruebe la condición y las
conexiones de todas las mangueras
del sistema de refrigeración y las
mangueras de la calefacción.
Cambie las mangueras si están
hinchadas o deterioradas.
El nivel de refrigerante debe estar
entre las marcas F (MAX) y L (MIN)
situadas a un lado del depósito de
refrigerante cuando el motor está
frío.
Si el nivel de refrigerante es bajo,
añada suficiente agua destilada
(desionizada) o agua blanda.
Rellene hasta el nivel F (MAX), pero
no llene en exceso.Si necesita añadirlo frecuentemente,
recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Refrigerante del motor
recomendado
• Al añadir refrigerante, utilice sólo
agua desionizada o agua blanda
para su vehículo y nunca mezcle
agua dura con el refrigerante
llenado en fábrica. Un mezcla
incorrecta de refrigerante puede
provocar graves averías o daños
en el motor.
• El motor de su vehículo está compuesto de piezas de aluminio
que deben protegerse mediante un
refrigerante a base de etilenglicol
para evitar la corrosión y el
congelamiento.
• NO UTILICE refrigerantes con alcohol o metanol ni los mezcle
con el refrigerante especificado.
• No utilice una solución que contenga más del 60% de
anticongelante o menos del 35%
de anticongelante, lo que reduciría
la efectividad de la solución.
ODH073004
El motor eléctrico
(ventilador) está
controlado por la
temperatura del
refrigerante del
motor, la presión del
refrigerante y la velocidad del
vehículo. A veces puede
accionarse con el motor
parado. Extreme las
precauciones al trabajar cerca
de las palas del ventilador para
evitar lesionarse por la rotación
de las mismas. A medida que se
reduce la temperatura del
refrigerante del motor, el motor
eléctrico se desconectará
automáticamente. Esta es una
condición normal.
El motor eléctrico (ventilador)
podría accionarse hasta que
desconecte el cable negativo de
la batería.
ADVERTENCIA