Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 179
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellUchwyt na butelkiW uchwycie można umieszczać butelki.
UWAGA
W uchwycie oznaczonym napisem
„BOTTLE ONLY” można umiesz-
czać wyłącznie butelki.
Daszek przeciwsłonecznyOsłona przeciwsłoneczna chroni przed
promieniami słonecznymi padającymi
bezpośrednio na przednią lub boczną
szybę.
Aby użyć osłony przeciwsłonecznej,
należy ją pociągnąć w dół.
Aby ustawić osłonę przeciwsłoneczną
przy bocznej szybie, pociągnąć ją
w dół, wyjąć z zacisku (1) i odchylić
w bok (2).
Aby użyć lusterka umieszczonego
w osłonie, pociągnąć w dół osłonę,
a następnie przesunąć pokrywę luster-
ka (4).
Lusterko stanie się widoczne. Bilet uprawniający do przejazdu auto-
stradą można umieścić w uchwycie na
bilet (5).
Regulacja przedłużenia daszka prze-
ciwsłonecznego (3, opcja).
ODMECO2036
OHG040168
OSTRZEŻENIE
Dla własnego bezpieczeństwa nie
należy ustawiać daszka w położeniu
ograniczającym widoczność.
281

Cechy samochodu Hyundai180 4
Zalecamy produkty Shell
Gniazdo 12 V
OSTROŻNIE
• Używać gniazda 12 V wyłącznie
przy pracującym silniku i wyjąć
wtyczkę po użyciu urządzenia.
Używanie gniazda 12 V do zasi-
lania akcesoriów przez dłuższy
czas przy wyłączonym silniku
może doprowadzić do rozłado-
wania akumulatora.
• Używać wyłącznie urządzeń zasi-
lanych napięciem 12 V, które
pobierają prąd o natężeniu niż-
szym od 10 A.
• Podczas używania gniazda 12 V
ustawić układ klimatyzacji lub
ogrzewania na minimalną
wydajność.
• Założyć osłonę gniazda, jeżeli
nie jest ono używane.
• Niektóre urządzenia po włącze-
niu do gniazda mogą wywoły-
wać zakłócenia elektryczne.
Urządzenia te mogą powodo-
wać nadmierny hałas systemu
audio i nieprawidłowe działanie
innych systemów lub urządzeń
elektronicznych stosowanych
w samochodzie.
ODM042318ONCDCO3039
ŚrodekTył (opcja)
Gniazdo 12 V przeznaczone jest do zasilania telefonów komórkowych lub innych
urządzeń przystosowanych do współpracy z układem elektrycznym pojazdu.
Przy pracującym silniku urządzenia powinny pobierać prąd o natężeniu mniejszym
od 10 A.
ONCDCO3054ODMECO2037
Przód ·Typ A·Typ B
282

4 181
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Inwerter AC (opcja) Inwerter AC dostarcza prąd elektryczny
o napięciu 220 V i mocy do 200 W,
dzięki czemu można używać różnych
urządzeń elektrycznych i akcesoriów. Aby skorzystać z inwertera AC, należy
nacisnąć włącznik inwertera AC, gdy sil-
nik jest włączony. Zapali się lampka na
przycisku inwertera AC.
Ponowne naciśnięcie przycisku inwer-
tera AC powoduje włączenie systemu
i zgaśnięcie lampki na przycisku.

UWAGA
Po włączeniu inwertera AC lampka
kontrolna na przycisku inwertera
może zapalić się z opóźnieniem,
ponieważ system wykonuje autotest.
OSTRZEŻENIE
Nie wkładać palców ani ciał
obcych (szpilek itp.) do gniazda
12 V, ani nie dotykać gniazda wil-
gotną dłonią. Grozi to porażeniem
prądem lub pożarem.
ODM042320ONCDCO3028
283

Cechy samochodu Hyundai182 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
• Napięcie znamionowe: AC 220 V
• Moc maksymalna: 200 W
• Aby uniknąć awarii systemu zasi-
lania lub porażenia prądem, nale-
ży przeczytać instrukcję obsługi
przed użyciem.
• Gdy gniazda nie są używane, nale-
ży zamknąć pokrywę.
OSTROŻNIE
• Aby zapobiec rozładowaniu
akumulatora, nie pozostawiać
włączonego inwertera AC na
dłuższy czas, jeżeli silnik nie
pracuje.
• Nieużywany inwerter AC należy
wyłączyć (lampka kontrolna na
przycisku zgaśnie) i zamknąć
osłonę inwertera AC.
• Po zakończeniu korzystania
z urządzenia, należy wyjąć
wtyczkę. Pozostawienie podłą-
czonych urządzeń i akcesoriów
przez dłuższy czas może dopro-
wadzić do rozładowania aku-
mulatora.
• Nie należy używać akcesoriów
i sprzętu o zapotrzebowaniu na
moc przekraczającym 200 W
(przy 220 V).
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko poważnych
lub śmiertelnych obrażeń:
• Nie podłączać podgrzewanych
urządzeń elektrycznych, takich
jak ekspres do kawy, toster, pie-
cyk, żelazko itp.
• Nie wolno wtykać żadnych
przedmiotów do gniazdka i nie
dotykać go, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem.
• Dzieci nie powinny dotykać
inwertera AC.
ODMECO2070
284

4 183
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Gniazda AUX, USB i iPod
(opcja)Jeżeli pojazd wyposażony jest w gniaz-
do AUX i/lub USB (uniwersalny port
szeregowy), można go użyć do podłą-
czenia urządzeń audio (AUX), urządzeń
USB i iPod.

UWAGA
Jeżeli używane jest urządzenie prze-
nośne, zasilane z gniazda 12 V, pod-
czas odtwarzania mogą wystąpić
zakłócenia. W takim przypadku
należy skorzystać z wewnętrznego
źródła zasilania przenośnego urzą-
dzenia audio. iPod
®jest znakiem handlowym firmy
Apple Inc.
ONCDCO3053
(ciąg dalszy)
• Niektóre akcesoria i urządzenia
elektryczne mogą powodować
interferencję. Może to powodo-
wać nadmierny hałas systemu
audio i nieprawidłowe działanie
innych systemów lub urządzeń
elektrycznych w samochodzie.
• Nie wolno używać uszkodzo-
nych akcesoriów i sprzętu,
ponieważ mogą one uszkodzić
inwerter AC i układ elektryczny
samochodu.
• W tym samym czasie nie wolno
korzystać z nie więcej niż jed-
nego akcesorium .lub urządze-
nia W przeciwnym razie może
nastąpić uszkodzenie instalacji
elektrycznej pojazdów.
• Jeśli napięcie wejściowe jest
poniżej 11 V, to dioda LED wyj-
ścia zacznie migać, a inwerter
AC wyłączy się automatycznie.
Gdy napięcie znamionowe
wróci do normalnej wartości,
inwerter AC włączy się automa-
tycznie.
285

Cechy samochodu Hyundai184 4
Zalecamy produkty Shell
Wieszak na ubrania Uchwyt(y) na przednie dywaniki
(opcja)
W przypadku używania dywanika na
wykładzinie przedniej należy się upew-
nić, że jest on przymocowany do
uchwytu lub uchwytów w pojeździe.
Zapobiega to przesuwaniu się dywanika
do przodu.
ODMECO2034
Type A
Type B
(ciąg dalszy)
• Przed rozpoczęciem jazdy upew-
nić się, że dywaniki są w sposób
pewny zamocowane do uchwy-
tów na dywaniki znajdujących
się w samochodzie.
• Nie wolno używać ŻADNYCH
dywaników, które nie mogą być
w sposób pewny zamocowane
do uchwytów na dywaniki znaj-
dujących się w samochodzie.
• Nie wolno układać dywaników
jeden na drugim (na przykład
dywanika gumowego na dywa-
niku z wykładziny). W każdym
z miejsc może znajdować się
tylko jeden dywanik.
WAŻNE – samochód wyposażony
jest w uchwyty dywaników, które
umożliwiają pewne zamocowanie
dywaników w odpowiednich miej-
scach. Aby uniknąć zakłócania
działania pedałów, HYUNDAI
zaleca używanie dywaników firmy
HYUNDAI zaprojektowanych do
tego modelu samochodu.
ODMECO2038
OSTROŻNIE
• Nie wieszać na wieszaku cięż-
kich ubrań, ponieważ może
dojść do uszkodzenia zaczepu.
• Zachować ostrożność przy
otwieraniu i zamykaniu drzwi.
Może dojść do przytrzaśnięcia
ubrań lub innych przedmiotów.
OSTRZEŻENIE
Podczas montowania w samocho-
dzie JAKIEGOKOLWIEK dywanika
należy przestrzegać następują-
cych zaleceń.
(ciąg dalszy)
286

4 185
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellSiatka na bagaże (uchwyty)
(opcja)Aby unieruchomić przedmioty w prze-
strzeni bagażowej, można wykorzystać
cztery uchwyty do mocowania siatki na
bagaże. W razie potrzeby należy skontaktować
się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI w celu zakupu siatki na baga-
że.

UWAGA
W pojazdach wyposażonych w sys-
tem szyn w bagażniku haczyki mogą
być wykorzystywane do zaczepienia
siatki na bagaże.
Osłona zabezpieczająca ładu-
nek (opcja) Osłona zabezpieczająca ładunek może
być wykorzystywana do ukrycia przed-
miotów znajdujących się w bagażniku.
OSTROŻNIE
Aby zapobiec uszkodzeniu ładun-
ku lub pojazdu, należy zachować
ostrożność przy przewożeniu
w bagażniku ładunków delikat-
nych lub zajmujących dużą obję-
tość.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć obrażeń oczu, NIE
WOLNO zbyt mocno naciągać siat-
ki na bagaże. ZAWSZE trzymać się
z dala od linii zwijania siatki. NIE
WOLNO używać siatki na bagaże
z widocznymi oznakami zużycia
lub uszkodzenia.
ONCNCO3031
ONCNCO2029ONCNCO3030
Typ ATyp B
287

Cechy samochodu Hyundai186 4
Zalecamy produkty Shell
Aby użyć osłony zabezpieczającej
ładunek:1. Pociągnąć osłonę zabezpieczającą
ładunek w stronę tyłu pojazdu, uży-
wając uchwytu (1).
2. Umieścić kołki w prowadnicach (2). 
UWAGA
Osłonę zabezpieczającą ładunek
należy przesuwać używając uchwy-
tu pośrodku, aby zapobiec wypad-
nięciu kołków z prowadnic.
Gdy osłona zabezpieczająca ładunek
jest nieużywana:
1. Pociągnąć osłonę zabezpieczającą
ładunek do tyłu i w górę, aby wyjąć ją
z prowadnic.
2. Osłona zabezpieczająca ładunek
zwinie się automatycznie. 
UWAGA
Osłona zabezpieczająca ładunek
może nie zwinąć się automatycznie,
jeśli nie jest całkowicie rozwinięta.
Należy ją rozciągnąć do końca
i puścić.
Aby zdjąć osłonę zabezpieczającą
ładunek:1. Nacisnąć kołek prowadzący.
2. Naciskając kołek prowadzący, wycią-
gnąć osłonę zabezpieczającą ładunek.
3. Otworzyć szufladę bagażnika i umie-
ścić w niej osłonę zabezpieczającą
ładunek.
ONCNCO3033ONCNCO2034
ONCNCO3032
288

4 187
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellAby wyjąć osłonę zabezpieczającą
ładunek z szuflady bagażnika:1. Nacisnąć kołek prowadzący.
2. Naciskając kołek prowadzący, wycią-
gnąć osłonę zabezpieczającą ładu-
nek.
Rolety boczne (opcja)Aby użyć rolety bocznej:
1. Unieść roletę, pociągając za haczyk
(1).
2. Zaczepić kurtynę za oba haczyki
górne.
ONCDCO3050
OSTRZEŻENIE
• Nie umieszczać żadnych przed-
miotów na osłonie zabezpiecza-
jącej ładunek. W razie hamowa-
nia lub wypadku przedmioty te
mogą zostać wyrzucone do
wnętrza pojazdu i zranić jadą-
cych samochodem.
• Nie wolno zezwalać pasażerom
na podróżowanie w bagażniku.
Jest on zaprojektowany jedynie
do przewożenia bagażu.
• Ze względu na właściwy rozkład
masy samochodu ciężkie przed-
mioty należy umieszczać tak
głęboko, w kierunku przodu
przestrzeni ładunkowej, jak to
tylko możliwe.
OSTROŻNIE
Nie należy umieszczać bagażu
na osłonie zabezpieczającej
ładunek, ponieważ może ona
ulec uszkodzeniu lub odkształce-
niu.
ONCNCO2035
289

Cechy samochodu Hyundai188 4
Zalecamy produkty Shell
WYPOSAŻENIE ZEWNĘTRZNERelingi dachowe (opcja)Jeżeli samochód wyposażony jest
w relingi dachowe, można wykorzysty-
wać je do przewożenia ładunku na
dachu pojazdu.
UWAGA
Jeżeli samochód wyposażony jest
w okno dachowe, należy upewnić
się, że ładunek umieszczony na
relingach dachowych nie zakłóca
działania okna dachowego.
ODM042345
OSTROŻNIE
• Podczas przewożenia ładunku
na bagażniku dachowym nale-
ży przedsięwziąć niezbędne
środki ostrożności, aby zapo-
biec uszkodzeniu przez ładu-
nek dachu samochodu.
• W przypadku przewożenia na
bagażniku dachowym dużych
przedmiotów należy upewnić
się, że ich wymiary nie przekra-
czają całkowitej długości i sze-
rokości dachu.
OSTRZEŻENIE
• Poniżej przedstawiono maksy-
malną wagę ładunku, który
może być przewożony na bagaż-
niku dachowym. Ładunek nale-
ży rozmieścić na bagażniku da-
chowym tak równomiernie, jak
to tylko jest możliwe, a następ-
nie mocno przymocować.
Przewożenie na bagażniku
dachowym ładunku lub bagażu
o wadze przekraczającej poda-
ny limit może spowodować
uszkodzenie samochodu.
• W przypadku przewożenia przed-
miotów na bagażniku dachowym
środek ciężkości samochodu znaj-
duje się wyżej niż zwykle. Należy
unikać gwałtownego przyspiesza-
nia, hamowania, ostrych zakrętów,
nagłych manewrów i jazdy z dużą
prędkością, gdyż mogą one spo-
wodować utratę kontroli nad
samochodem lub jego przewróce-
nie kończące się wypadkiem.
(ciąg dalszy)BAGAŻNIK 100 kg
DACHOWY RÓWNOMIERNIE ROZŁOŻONY
290