Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

531
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty Shell• Pojazdy ze stałym napędem 4WD
muszą być testowane na specjalnej
hamowni czterokołowej.

UWAGA
Podczas testów nie wolno włączać
hamulca postojowego.• Pojazd 4WD nie powinien być testo-
wany na hamowni rolkowej 2WD. Jeśli
konieczne jest wykorzystanie hamow-
ni rolkowej 2WD, należy:
OSTRZEŻENIE –
Pojazd
na podnośniku
Kiedy pojazd ze stałym napędem
4WD znajduje się na podnośniku,
nie wolno uruchamiać silnika,
ponieważ koła mogą zacząć się
obracać.
Jeśli obracające się koła dotykają
ziemi, to pojazd może spaść
z podnośnika i pojechać do przo-
du.
OSTRZEŻENIE
Samochód Hyundai wyposażony
jest w opony zaprojektowane
w taki sposób, aby zapewniały
bezpieczną jazdę i dobre prowa-
dzenie samochodu. Nie wolno sto-
sować opon i obręczy, których typ
i rozmiar różni się od typu i roz-
miaru opon i kół fabrycznie
zamontowanych w samochodzie.
Może to mieć negatywny wpływ
na bezpieczeństwo i osiągi samo-
chodu, prowadząc do utraty kon-
troli nad pojazdem lub jego prze-
wrócenia i poważnych obrażeń.
Przy wymianie opon należy upew-
nić się, że wszystkie cztery opony
i obręcze posiadają ten sam roz-
miar, typ, nośność i markę. Jeśli
w pojeździe zostaną założone
opony lub koła do jazdy terenowej
nie zalecane przez firmę HYUN-
DAI, to nie należy ich używać do
jazdy drogowej.
481

Jazda samochodem Hyundai32 5
Zalecamy produkty Shell 1. Sprawdzić zalecane ciśnienia w opo-
nach.
2. Umieścić przednie koła rolkach
hamowni zgodnie z ilustracją.
3. Zwolnić hamulec postojowy.
4. Umieścić tylne koła na tymczaso-
wych rolkach swobodnych zgodnie
z ilustracją.
OSTRZEŻENIE –Pomiar dynamometryczny
Nie wolno stać przed przodem
pojazdu podczas testów na stano-
wisku rolkowym. Jest to bardzo
niebezpieczne, ponieważ pojazd
może wyjechać do przodu, powo-
dując poważne obrażenia lub
śmierć.
ONCEDR3147
Rolka pomiarowa (hamownia)
Tymczasowa rolka swobodna
OSTROŻNIE
• Przy podnoszeniu pojazdu nie
wolno obsługiwać oddzielnie
przednich i tylnych kół. Wszyst-
kie cztery koła powinny być
obsługiwane jednocześnie.
• Jeśli w czasie podnoszenia
pojazdu ma być obsługiwane
przednie i tylne koło, to należy
zwolnić hamulec postojowy.
482

533
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty ShellHamulce ze wspomaganiem Samochód Hyundai wyposażony jest
w hamulce ze wspomaganiem, które
dopasowują się automatycznie podczas
normalnej eksploatacji.
Jeśli układ hamulcowy utraci wspoma-
ganie po zgaśnięciu silnika lub z innych
powodów, można zatrzymać pojazd,
naciskając pedał hamulca z siłą większą
niż zwykle. Jednak droga hamowania
będzie dłuższa niż normalnie.
Gdy silnik nie pracuje, ciśnienie wspo-
magania stopniowo maleje przy każdym
wciśnięciu pedału hamulca. Nie wolno
wielokrotnie naciskać pedału hamulca
przy braku wspomagania.
Wielokrotne naciskanie hamulca
dozwolone jest jedynie w celu utrzyma-
nia kontroli nad pojazdem na śliskiej
nawierzchni.UKŁAD HAMULCOWY
(ciąg dalszy)
Aby wysuszyć hamulce, należy
lekko zahamować, utrzymując
jednocześnie bezpieczną pręd-
kość aż do przywrócenia nor-
malnego działania układu
hamulcowego.
• Przed jazdą należy zawsze przy-
pomnieć sobie położenie peda-
łu przyspieszenia i hamulca.
W przeciwnym razie można
przypadkowo nacisnąć pedał
przyspieszenia zamiast hamul-
ca. Taka pomyłka może dopro-
wadzić do poważnego wypadku.
OSTRZEŻENIE –
Hamulce
• Nie wolno prowadzić samocho-
du, opierając stopę na pedale
hamulca. Spowoduje to rozgrza-
nie się hamulców do wysokiej
temperatury, nadmierne zużycie
okładzin i klocków hamulco-
wych i wydłużenie drogi hamo-
wania.
• Przy zjeździe z długiego lub
stromego wzniesienia zreduko-
wać bieg i unikać ciągłego uży-
wania hamulców. Ciągłe używa-
nie hamulców może doprowa-
dzić do ich przegrzania i tym-
czasowej utraty skuteczności
hamowania.
• Mokre hamulce mogą uniemożli-
wić bezpieczne zmniejszenie
prędkości pojazdu, a ich urucho-
mienie może spowodować ścią-
ganie samochodu na jedną stro-
nę. Lekkie naciśnięcie pedału
hamulca pozwala na sprawdze-
nie, czy hamulce nie są mokre.
Po przejechaniu głębokiej wody
należy zawsze sprawdzać
hamulce w ten sposób.
(ciąg dalszy)
483

Jazda samochodem Hyundai34 5
Zalecamy produkty Shell
W przypadku awarii hamulców W przypadku niezadziałania hamulców
podczas jazdy można awaryjnie zatrzy-
mać samochód za pomocą hamulca
postojowego. Jednak droga hamowania
będzie znacznie dłuższa niż normalnie.
Wskaźnik zużycia klocków hamul-
cowych Gdy klocki hamulcowe są zużyte
i wymagana jest ich wymiana na nowe,
rozlega się dźwiękowy sygnał ostrze-
gawczy o wysokiej częstotliwości,
dochodzący z przednich lub tylnych
hamulców. Dźwięk może być przerywa-
ny lub może pojawiać się przy każdym
naciśnięciu pedału hamulca.
Należy pamiętać, że niektóre warunki
jazdy lub zjawiska pogodowe mogą
spowodować włączenie się tego sygna-
łu przy pierwszym (lub lekkim) naciśnię-
ciu pedału hamulca. Jest to zjawisko
normalne i nie wskazuje na problemy
układu hamulcowego.
OSTRZEŻENIE –
Hamulec
postojowy
Użycie hamulca postojowego
podczas jazdy z normalną prędko-
ścią może spowodować nagłą
utratę panowania nad pojazdem.
Jeżeli wystąpi potrzeba użycia
hamulca postojowego do zatrzy-
mania pojazdu, należy to zrobić
z największą ostrożnością.
OSTRZEŻENIE –
Zużycie
hamulców
Sygnał dźwiękowy ostrzegający
o zużyciu okładzin hamulcowych
wskazuje na potrzebę skierowa-
nia pojazdu do serwisu. Jeżeli
sygnał zostanie zignorowany,
nastąpi utrata skuteczności
hamowania, która może doprowa-
dzić do poważnego wypadku.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć kosztownych
napraw hamulców, nie wolno
kontynuować jazdy z zużytymi
klockami hamulcowymi.
• Przednie i tylne klocki hamulco-
we należy zawsze wymieniać
parami.
484

535
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty ShellHamulec postojowy Włączanie hamulca postojowegoTyp nożny
Aby włączyć hamulec postojowy, należy
wcisnąć pedał hamulca zasadniczego,
a następnie wcisnąć do oporu pedał
hamulca postojowego.
Dodatkowo przy parkowaniu pojazdu
z automatyczną skrzynią biegów na
pochyłości, drążek selektora należy
ustawić w położeniu P (parkowanie).
Zwalnianie hamulca postojowegoTyp nożny
Aby zwolnić hamulec postojowy, wci-
snąć pedał hamulca postojowego naci-
skając jednocześnie pedał hamulca
zasadniczego. Pedał samoczynnie
powróci do pozycji pełnego zwolnienia.
Jeżeli nie można zwolnić hamulca
postojowego lub nie jest on zwalniany
całkowicie, należy sprawdzić system
w autoryzowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
OSTROŻNIE
• Jazda z włączonym hamulcem
postojowym spowoduje nad-
mierne zużycie klocków i tarcz
hamulcowych.
• Nie należy używać hamulca
postojowego podczas jazdy
z wyjątkiem sytuacji awaryj-
nych. Może to doprowadzić do
uszkodzenia pojazdu i niebez-
piecznej sytuacji na drodze.
OCM050015
OCM050016
485

Jazda samochodem Hyundai36 5
Zalecamy produkty Shell Należy sprawdzić wszystkie lampki
ostrzegawcze przez obrócenie kluczyka
zapłonu w położenie ON (bez urucha-
miania silnika). Lampka zapali się po
włączeniu hamulca postojowego przy
kluczyku zapłonu w położeniu START
lub ON.
Przed rozpoczęciem jazdy należy upew-
nić się, że hamulec postojowy został
zwolniony i zgasła lampka ostrzegaw-
cza.
Jeżeli przy pracującym silniku lampka
ostrzegawcza układu hamulcowego pali
się po zwolnieniu hamulca postojowe-
go, może to oznaczać usterkę układu
hamulcowego. Należy natychmiast
zwrócić na to uwagę.Jeżeli jest to możliwe, natychmiast
zatrzymać samochód. Jeżeli jest to nie-
możliwe, zachować maksymalną ostroż-
ność podczas kierowania pojazdem.
Jazdę kontynuować jedynie do momen-
tu dotarcia do bezpiecznego miejsca
lub warsztatu naprawczego.
OSTRZEŻENIE
• Aby zapobiec przypadkowemu
ruszeniu pojazdu po jego zatrzy-
maniu i opuszczeniu przez kie-
rowcę, nie wolno używać drążka
selektora zamiast hamulca
postojowego. Włączyć hamulec
postojowy ORAZ upewnić się, że
drążek selektora jest w położe-
niu P (parkowanie).
• Nie wolno dopuścić, aby osoba
nieobeznana z samochodem
manipulowała hamulcem posto-
jowym. Jeżeli hamulec postojo-
wy zostanie przypadkowo zwol-
niony, może być to przyczyną
poważnych obrażeń.
• Wszystkie parkujące pojazdy
powinny mieć zawsze całkowi-
cie zaciągnięty hamulec posto-
jowy. Pozwala to uniknąć nieza-
mierzonego ruszenia pojazdu,
co mogłoby doprowadzić do
obrażeń pasażerów lub prze-
chodniów.
WK-23
486

537
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty ShellElektryczny hamulec postojowy
(EPB)Włączanie hamulca postojowegoAby włączyć elektryczny hamulec
postojowy:
1. Nacisnąć pedał hamulca.
2. Pociągnąć przełącznik EPB.
Upewnić się, że lampka ostrzegawcza
zapaliła się.
Elektryczny hamulec postojowy jest
włączany automatycznie, jeśli przycisk
Auto Hold jest włączony w momencie
wyłączenia silnika. Jeśli jednak przycisk elektrycznego
hamulca postojowego będzie naciska-
ny, aż do wyłączenia silnika, to elek-
tryczny hamulec postojowy nie zostanie
włączony.

UWAGA
Jeśli pojazd stacza się na stromym
podjeździe lub przy ciągnięciu przy-
czepy, to należy wykonać następują-
ce czynności:
1. Włączyć elektryczny hamulec
postojowy.
2. Pociągnąć przełącznik elektrycz-
nego hamulca postojowego i przy-
trzymać go dłużej niż 3 sekundy.
Zwalnianie hamulca postojowegoAby zwolnić elektryczny hamulec
postojowy, należy nacisnąć przełącz-
nik elektrycznego hamulca postojowe-
go w następujących warunkach:
• Zapłon lub przycisk uruchomienia/
wyłączenia silnika jest w położeniu
ON.
• Nacisnąć pedał hamulca.
Upewnić się, że lampka ostrzegawcza
zgasła.
ODMEDR2113
OSTROŻNIE
Nie należy używać hamulca
postojowego podczas jazdy
z wyjątkiem sytuacji awaryjnych.
Może to doprowadzić do uszko-
dzenia pojazdu i niebezpiecznej
sytuacji na drodze.
ODM052018
487

Jazda samochodem Hyundai38 5
Zalecamy produkty Shell Aby automatycznie zwolnić elektrycz-
ny hamulec postojowy:
• Ustawić drążek selektora w położeniu
P (parkowanie).
Przy uruchomionym silniku nacisnąć
pedał hamulca i zmienić położenie z P
(parkowanie) na R (bieg wsteczny) lub
D (jazda).
• Drążek selektora jest w położeniu N
(neutralne).
Przy uruchomionym silniku nacisnąć
pedał hamulca i zmienić położenie
z N (neutralne) na R (bieg wsteczny)
lub D (jazda). • Pojazd z automatyczną skrzynią bie-
gów
1. Uruchomić silnik.
2. Zapiąć pas bezpieczeństwa kie-
rowcy.
3. Zamknąć drzwi kierowcy, maskę
silnika i bagażnik.
4. Ustawić drążek selektora w poło-
żeniu R (bieg wsteczny), D (jazda)
lub trybu sportowego.
Upewnić się, że lampka ostrzegawcza
zgasła.

UWAGA
• Dla bezpieczeństwa elektryczny
hamulec postojowy można włą-
czyć, mimo że kluczyk zapłonowy
lub przycisk uruchamiania/wyłą-
czania silnika jest w położeniu
OFF. Nie da się jednak wówczas
zwolnić go.
• Dla bezpieczeństwa należy wci-
snąć pedał hamulca i zwolnić
hamulec postojowy za pomocą
przełącznika EPB, podczas zjeż-
dżania z pochyłości oraz cofania.
488

539
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty ShellElektryczny hamulec postojowy może
być automatycznie włączony, gdy:
• Elektryczny hamulec postojowy jest
przegrzany
• Jest wyzwolony przez inny system

UWAGA
Jeśli kierowca przez pomyłkę wyłą-
czy silnik, gdy działa system Auto
Hold, to elektryczny hamulec posto-
jowy zostanie automatycznie włą-
czony. (pojazdy wyposażone w Auto
Hold)
Ostrzeżenia systemu• Jeśli próba ruszenia przez naciśnięcie
pedału przyspieszenia przy włączo-
nym elektrycznym hamulcu postojo-
wym nie spowoduje automatycznego
zwolnienia, to rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komunikat.
• Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy
nie jest zapięty i otwarta jest maska
silnika lub bagażnik (gdy drążek
selektora jest położeniu D [jazda] lub
R [wsteczny bieg]), to rozlegnie się
dźwięk ostrzegawczy i pojawi się
komunikat.
• Jeśli wystąpi problem z pojazdem, to
rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy
i pojawi się komunikat.
OSTROŻNIE
• Jeżeli lampka ostrzegawcza
hamulca postojowego nie gaś-
nie pomimo zwolnienia elek-
trycznego hamulca postojowe-
go, zalecamy sprawdzenie sys-
temu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI.
• Nie wolno jeździć samocho-
dem z włączonym elektrycznym
hamulcem postojowym. Może
to spowodować nadmierne
zużycie klocków i tarcz hamul-
cowych.
ODMEDR2126/ODMEDR2129
489

Jazda samochodem Hyundai40 5
Zalecamy produkty Shell W takim przypadku należy nacisnąć
pedał hamulca i zwolnić elektryczny
hamulec postojowy, naciskając prze-
łącznik EPB.
Ostrzeżenie o awarii systemuJeśli przejście z systemu Auto Hold na
elektryczny hamulec postojowy nie dzia-
ła prawidłowo, to rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komunikat.
OSTRZEŻENIE
• Aby zapobiec przypadkowemu
ruszeniu pojazdu po jego zatrzy-
maniu i opuszczeniu przez kie-
rowcę, nie wolno używać drążka
selektora zamiast hamulca
postojowego. Włączyć hamulec
postojowy oraz upewnić się, że
drążek selektora jest w położe-
niu P (parkowanie).
• Nie wolno dopuścić, aby osoba
nieobeznana z samochodem
manipulowała hamulcem posto-
jowym. Jeżeli hamulec postojo-
wy zostanie przypadkowo zwol-
niony, może być to przyczyną
poważnych obrażeń.
• Wszystkie parkujące samochody
powinny mieć zawsze całkowicie
zaciągnięty hamulec postojowy.
Pozwala to uniknąć niezamierzo-
nego ruszenia pojazdu, co
mogłoby doprowadzić do obra-
żeń pasażerów lub przechod-
niów.
OSTROŻNIE
• Przy włączaniu i zwalnianiu
elektrycznego hamulca posto-
jowego może być słyszalny
odgłos kliknięcia – jest to nor-
malny objaw oznaczający, że
elektryczny hamulec postojowy
działa prawidłowo.
• Przekazując kluczyki innej oso-
bie, należy poinformować ją
o sposobie obsługi elektryczne-
go hamulca postojowego.
• Jazd z włączonym elektrycz-
nym hamulcem postojowym
może spowodować jego uszko-
dzenie.
• Przy automatycznym zwalnia-
niu elektrycznego hamulca
postojowego przez naciśnięcie
pedału przyspieszenia, należy
robić to powoli.
OSTROŻNIE
Gdy pojawi się powyższy komuni-
kat, nacisnąć pedał hamulca,
ponieważ system Auto Hold
i elektrycznego hamulca postojo-
wego może nie włączyć się.
ODMEDR2127/ODMEDR2130
490