Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wymiana żarówek reflektorów,
świateł pozycyjnych, kierunkow-
skazów i przednich lamp prze-
ciwmgielnych(1) Reflektor (światła drogowe)
(2) Reflektor (światła mijania)
(3) Światło pozycyjne (LED)
(4) Kierunkowskaz przedni
(5) Przednie światło przeciwmgielne
(opcja)
(6) Światło do jazdy dziennej (opcja)
Żarówka reflektora
775
Obsługa
Zalecamy produkty Shell
(ciąg dalszy)
Nigdy nie dotykać szkła żarówki
palcami. Na szkle może pozo-
stać tłuszcz, który powoduje
przegrzanie i przepalenie się
żarówki. Żarówka może być eks-
ploatowana wyłącznie po
zamontowaniu w reflektorze.
• Jeżeli żarówka zostanie uszko-
dzona lub pęknie, należy ją nie-
zwłocznie wymienić, a zużytą
żarówkę ostrożnie wyrzucić.
• Podczas wymiany żarówek
zakładać okulary ochronne.
Przed podjęciem prac związa-
nych z żarówką należy pozosta-
wić ją do ochłodzenia.
OHD076046
OSTRZEŻENIE –
Żarówki
halogenowe
• Żarówki halogenowe wypełnio-
ne są gazem pod ciśnieniem.
W przypadku uszkodzenia
żarówka może wybuchnąć, roz-
rzucając wokół odłamki szkła.
• Z żarówkami należy obchodzić
się ostrożnie, unikając zaryso-
wań i wytarcia. Jeżeli żarówki są
zapalone, nie mogą stykać się
z cieczami.
(ciąg dalszy)
ONCNMC2017
651

Obsługa76 7
Zalecamy produkty Shell 1. Otworzyć maskę silnika.
2. Zdjąć osłonę żarówki reflektora,
obracając w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
3. Rozłączyć złącze oprawy żarówki
reflektora.
4. Wymontować oprawę z lampy, obra-
cając ją w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aż zacze-
py oprawy znajdą się w jednej linii
z wycięciami lampy.
5. Wyjąć żarówkę przez pociągnięcie.6. Zamontować nową żarówkę wkłada-
jąc ja do oprawy.
7. Zamontować oprawę w zespole
lampy, dopasowując zaczepy oprawy
do wycięć w zespole lampy. Wcisnąć
oprawę w zespół lampy i obrócić
w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara.
8. Założyć osłonę żarówki reflektora,
obracając w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA
Po wypadku lub wymianie zespołu
reflektora zalecamy regulację świa-
teł w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Kierunkowskaz/światło pozycyjne
1. Wymontować oprawę z lampy, obra-
cając ją w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aż zacze-
py oprawy znajdą się w jednej linii
z wycięciami lampy.
2. Wyjąć żarówkę z oprawy, wciskając
i obracając w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, aż
zaczepy żarówki znajdą się w jednej
linii z wycięciami oprawy. Wyciągnąć
żarówkę z oprawy.
ODMNMC2022
Ś Ś
w w
i i
a a
t t
ł ł
a a
m m
i i
j j
a a
n n
i i
a a
Ś Ś
w w
i i
a a
t t
ł ł
a a
d d
r r
o o
g g
o o
w w
e e
ODMEMC2006
K K
i i
e e
r r
u u
n n
k k
o o
w w
s s
k k
a a
z z
Ś Ś
w w
i i
a a
t t
ł ł
o o
p p
o o
z z
y y
c c
y y
j j
n n
e e
652

777
Obsługa
Zalecamy produkty Shell 3. Włożyć nową żarówkę w oprawę
i obrócić aż do zatrzaśnięcia.
4. Zamontować oprawę w zespole
lampy, dopasowując zaczepy oprawy
do wycięć w zespole lampy. Wcisnąć
oprawę w zespół lampy i obrócić
w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara.
Żarówki przednich świateł przeciw-
mgielnych (opcja)1. Wymontować dolną osłonę zderzaka
przedniego.
2. Sięgnąć ręką z tyłu przedniego zde-
rzaka.
3. Odłączyć złącze zasilania od oprawy.
4. Wymontować oprawę z lampy, obra-
cając ją w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aż zacze-
py oprawy znajdą się w jednej linii
z wycięciami obudowy.5. Zamontować oprawę w obudowie,
dopasowując zaczepy oprawy do
wycięć w obudowie. Wcisnąć opra-
wę w obudowę lampy i obrócić w kie-
runku zgodnym z ruchem wskazó-
wek zegara.
6. Podłączyć złącze zasilania z oprawy.
7. Zainstalować ponownie dolną osłonę
przedniego zderzaka.
ONCEMC3211
653

Obsługa78 7
Zalecamy produkty Shell
Wymiana żarówki reflektora (typ
HID), światła pozycyjnego (LED),
światła do jazdy dziennejIJeżeli żarówka nie świeci, zalecamy
przeprowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.

UWAGA
Lampy typu HID są wydajniejsze od
żarówek halogenowych. Według
oszacowań producenta lampy typu
HID mogą mieć nawet dwukrotnie
dłuższy czas eksploatacji niż żarów-
ki halogenowe (zależnie od częstotli-
wości użycia). Po dłuższym czasie
mogą jednak wymagać wymiany.
Częstsze włączanie i wyłączanie
lamp HID skraca ich żywotność.
Lampy typu HID nie przepalają się
tak, jak zwykłe żarówki halogeno-
we. Jeśli reflektor gaśnie po dłuż-
szym czasie używania, lecz zapala
się ponownie po wyłączeniu i włą-
czeniu, to może oznaczać koniecz-
ność wymiany lampy HID.
Komponenty oświetleniowe HID są
bardziej złożone niż konwencjonal-
ne żarówki halogenowe, dlatego
koszt ich wymiany jest wyższy.
Regulacja reflektorów i świateł
przeciwmgielnych Regulacja reflektorówBez AFLS
1. Doprowadzić ciśnienie w ogumieniu
do wymaganej wartości i usunąć z po-
jazdu wszelkie obciążenie z wyjątkiem
kierowcy, koła zapasowego i narzę-
dzi.
2. Pojazd powinien stać na płaskim
podłożu.
OSTRZEŻENIE –
Światła
mijania HID (opcja)
Nie należy podejmować prób
samodzielnej wymiany żarówki
świateł mijania (żarówka typu
XENON), ponieważ grozi to pora-
żeniem prądem. Jeśli światła mija-
nia (żarówka typu XENON) nie
działają, zalecamy sprawdzenie
systemu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI.
ONCEMC3205
654

779
Obsługa
Zalecamy produkty Shell 3. Narysować na ekranie pionowe linie
(dwie pionowe linie przechodzące
przez środki odpowiednio prawego
i lewego reflektora) oraz linię pozio-
mą (poziomą linię przechodzącą
przez środki obu reflektorów).
4. Przy prawidłowo działających reflek-
torach i akumulatorze ustawić reflek-
tory w ten sposób, aby najjaśniejsze
oświetlone obszary odpowiadały
przecięciom pionowych linii z pozio-
mą.
5. Aby wyregulować światła mijania,
przesuwając kierunek świecenia
w prawo lub w lewo, przekręcić
śrubę regulacyjną w kierunku zgod-
nym lub przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara. Aby wyregulować
światła mijania, przesuwając kieru-
nek świecenia w w górę lub w dół,
przekręcić śrubę regulacyjną w kie-
runku zgodnym lub przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.Z AFLS
1. Wyłączyć silnik.
2. Ustawić przełącznik świateł w poło-
żeniu świateł mijania.
3. Ustawić koła w położeniu do jazdy na
wprost.
4. Włączyć silnik.
5. Doprowadzić ciśnienie w ogumieniu
do wymaganej wartości i usunąć
z pojazdu wszelkie obciążenie z wyjąt-
kiem kierowcy, koła zapasowego i na-
rzędzi.
6. Pojazd powinien stać na płaskim
podłożu.
7. Narysować na ekranie pionowe linie
(dwie pionowe linie przechodzące
przez środki odpowiednio prawego
i lewego reflektora) oraz linię pozio-
mą (poziomą linię przechodzącą
przez środki obu reflektorów).
8. Przy prawidłowo działających reflek-
torach i akumulatorze ustawić reflek-
tory w ten sposób, aby najjaśniejsze
oświetlone obszary odpowiadały
przecięciom pionowych linii z pozio-
mą po 20 sekundach od włączenia
systemu AFLS.9. Aby wyregulować światła mijania,
przesuwając kierunek świecenia
w prawo lub w lewo, przekręcić
śrubę regulacyjną w kierunku zgod-
nym lub przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara. Aby wyregulować
światła mijania, przesuwając kieru-
nek świecenia w w górę lub w dół,
przekręcić śrubę regulacyjną w kie-
runku zgodnym lub przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara. Aby wyre-
gulować światła drogowe, przesuwa-
jąc kierunek świecenia w w górę lub
w dół, przekręcić śrubę regulacyjną
w kierunku zgodnym lub przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
655

Obsługa80 7
Zalecamy produkty Shell
Regulacja przednich świateł
przeciwmgielnychPrzednie światła przeciwmgielne można
wyregulować tak samo, jak reflektory.
Regulację należy wykonywać przy pra-
widłowo działających przednich świa-
tłach przeciwmgielnych i akumulatorze.
Aby wyregulować przednie światła prze-
ciwmgielne, przesuwając kierunek
świecenia w w górę lub w dół, przekrę-
cić śrubę regulacyjną w kierunku zgod-
nym lub przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara.
ONCEMC3206
656

781
Obsługa
Zalecamy produkty Shell
Stan pojazdu
H1 H2H3
W1 W2W3
P-mgielne
P-mg.+DRL P-mgielne
P-mg.+DRL
Bez kierowcy
888 868 584
584
1420 1193 1544
1544
Z kierowcą
883 863 579
579
Jednostka: mm

H1: Wysokość od ziemi do środka żarówki reflektora (światła mijania)
H2: Wysokość od ziemi do środka żarówki reflektora (światła drogowe)
H3: Wysokość od ziemi do środka żarówki światła przeciwmgielnego
W1: Odległość między środkami żarówek reflektorów (światła mijania)
W2: Odległość między środkami żarówek reflektorów (światła drogowe)
W3: Odległość między środkami żarówek świateł przeciwmgielnych
Punkt celu
ONCEMC3210
Ekran
657

Obsługa82 7
Zalecamy produkty Shell
Pionowa linia przechodząca przez środek
żarówki lewego reflektoraOś pojazdu
Linia odcięciaPionowa linia przechodząca przez środek
żarówki prawego reflektora
Pozioma linia przechodząca przez
środki żarówek reflektorów
Ziemia W1 (światła mijania)
H1 (światła mijania)
ONCEMC3207
Światło mijania (LHD) 1. Włączyć przednie światła mijania z kierowcą (75 kg) w pojeździe.
2. Linia odcięcia powinna być rzutowana na linię odcięcia widoczną na rysunku.
3. Przy regulacji światła mijania, najpierw należy dopasować linię poziomą, a następnie pionową.
4. Jeśli pojazd jest wyposażony w urządzenie poziomujące reflektory, to regulację należy wykonywać przy ustawieniu 0.W oparciu o ekran 3 m
658

783
Obsługa
Zalecamy produkty Shell
Pionowa linia przechodząca przez środek
żarówki lewego reflektoraOś pojazdu
Linia odcięciaPionowa linia przechodząca przez środek
żarówki prawego reflektora
Pozioma linia przechodząca przez
środki żarówek reflektorów
Ziemia W1 (światła mijania)
H1 (światła mijania)
ONCEMC3208
Światło mijania (RHD) 1. Włączyć przednie światła mijania z kierowcą (75 kg) w pojeździe.
2. Linia odcięcia powinna być rzutowana na linię odcięcia widoczną na rysunku.
3. Przy regulacji światła mijania, najpierw należy dopasować linię poziomą, a następnie pionową.
4. Jeśli pojazd jest wyposażony w urządzenie poziomujące reflektory, to regulację należy wykonywać przy ustawieniu 0.W oparciu o ekran 3 m
659

Obsługa84 7
Zalecamy produkty Shell
Pionowa linia przechodząca przez środek
żarówki lewego reflektora Oś pojazdu
Linia odcięcia Pozioma linia przechodząca przez środki
żarówek świateł przeciwmgielnychPionowa linia przechodząca przez środek
żarówki prawego światła przeciwmgielnego
Ziemia
W3 (światła przeciwmgielne)Ograniczenie
górne
H3 (światła
przeciwmgielne)
ONCEMC3209
Przednie światło przeciwmgielne 1. Włączyć przednie światła przeciwmgielne z kierowcą (75 kg) w pojeździe.
2. Linia odcięcia powinna być rzutowana w dopuszczalnym zakresie (zacieniowany obszar).W oparciu o ekran 3 m
660