Hyundai Grandeur 2003 Handleiding (in Dutch)

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 15
ZG110A1-AX VLOEISTOFPEIL AUTOMATISCHETRANSMISSIE CONTROLEREN De vloeistof in de automatische transmissie moet worden ververst overeenkomstig hetonderhoudsschema in hoofdstuk 5.
3. Breng de plug met de ring aan en
draai hem met de hand aan. Zetdaarna de plug met een sleutelgoed vast.
G110B03A-GXT Aanbevolen vloeistof Uw Hyundai automatische transmissie
is speciaal ontworpen voor het gebruik van DIAMOND ATF SP-III of SK ATF SP-III. Schade die door hetgebruik van niet voorgeschreven vloeistoffen is veroorzaakt valt niet onder de garantie. G110C01L-GXT Vloeistofhoeveelheid transaxle De hoeveelheid vloeistof in de
automatische transaxle bedraagt 7,8 liter (2,5 V6)/8,5 liter (3,0/ 3,5 V6). G110D02L-AXTVloeistofpeil automatische transmissie controleren
WAARSCHUWING:
Het vloeistofpeil moet worden
gecontroleerd bij normale bedrijfstemperatuur van de motor. Dit betekent dat de motor, radiateur,het uitlaatsysteem, etc. zeer heet zijn waardoor gevaar op brandwonden bestaat. Ga bij het controleren van het vloeistofpeil uiterst voorzichtig te werk.!
HXG065
Parkeer de auto op een horizontale ondergrond met de parkeerrembediend. Bij het controleren van het peil moet de transmissievloeistof de normale bedrijfstemperatuur hebbenen de motor moet stationair draaien.

6- 16 EENVOUDIG ONDERHOUD
SG120B1-FX Remvloeistofpeil controlerenSG120A1-FXHET REMSYSTEEM CONTROLEREN
3. Vul, als het peil te laag is, via een trechter transmissievloeistof bij tot het peil in het "HOT" bereik ligt. Vul niet te veel bij.
HXG556J
Laat de motor stationair draaien en houd het rempedaal ingedrukt. Beweeghet keuzehandel vanuit "P" naar elk van de andere standen - "R", "N", "D" - en keer terug naar "N" of "P". Bijstationair draaiende motor:
1. Open de motorkap en houd handen, lang haar en kleding verwijderd van bewegende delen.
2. Verwijder de peilstaaf van de
transmissie, veeg hem schoon enbreng hem weer volledig aan. Verwijder de peilstaaf opnieuw en co ntroleer het vloeistofpeil op depeilstaaf. Dit moet in het "HOT" bereik van de peilstaaf liggen.G110D03Y
Het vloeistofpeil moet tussen deze merktekens staan.
WAARSCHUWING:
De koelventilator reageert op de
koelvloeistoftemperatuur en kanook in werking treden als de motorniet draait. Ga uiterst voorzichtig te werk als in de omgeving van de koelventilator wordt gewerkt, zodatgeen verwondingen door draaiende ventilatorbladen kunnen ontstaan. Wanneer de temperatuur van dekoelvloeistof daalt wordt de venti- lator automatisch uitgeschakeld. Dit is normaal.
!
LET OP:
Het remsysteem is van essentieel
belang voor de rijveiligheid. Het is aan te bevelen het remsysteem door uw Hyundai dealer te laten controleren. Het remsysteem moetworden gecontroleerd overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in hoofdstuk5.!
WAARSCHUWING:
Ga voorzichtig te werk met remvloeistof. Vermijd contact metde ogen omdat dit ernstige gevolgen kan hebben. Verwijder gemorste remvloeistof direct omdatremvloeistof de lak van de wagen aantast.
!

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 17
G120D01A-AXT Remvloeistofpeil controleren
SG120C2-FXAanbevolen remvloeistof Gebruik uitsluitend remvloeistof
overeenkomstig de DOT 3 of DOT 4 specificaties. Volg de instructies van de fabrikant op. Het remvloeistofpeil moet regelmatig worden gecontroleerd. Het peil moet tussen het "MAX" en "MIN" merkteken op de zijkant van het reservoir staan. Staat het peil op of onder het "MIN" merkteken, dan moet vloeistof tot aan het "MAX" merkteken wordenbijgevuld. Vul niet te veel vloeistof bij.
HXG095 SG120E2-FX Remvloeistof bijvullen
WAARSCHUWING:
Ga voorzichtig te werk met
remvloeistof. Vermijd contact met de ogen aangezien dit ernstige gevolgen kan hebben. Gebruik uitsluitend remvloeistofovereenkomstig de DOT 3 of DOT 4 specificatie uit een gesloten blik. Laat het blik of het reservoir nietlanger dan nodig onafgesloten. Hierdoor wordt voorkomen dat vuil of vocht door de remvloeistof wordt opgenomen, hetgeen een nadelige invloed op de werking heeft.
Als remvloeistof wordt bijgevuld, moet
het vuil rond de dop wordenweggeveegd. Draai de dop los en vulhet reservoir langzaam met remvloeistof. Vul niet te veel bij. Breng de dop hierna weer aan.
!
ZG130A1-HX VLOEISTOF VOOR DE KOPPELINGBEDIENINGCONTROLERENVloeistofpeil controleren Het peil in het hoofdreservoir van de koppeling moet worden gecontroleerdbij werkzaamheden onder de motorkap. Controleer het systeem hierbij tegelijkertijd op lekkage. Controleer ofhet vloeistofpeil zich tussen het "MAX" en het "MIN" merkteken op het vloeistofreservoir bevindt. Vuleventueel vloeistof bij. Het dalen van het vloeistofpeil duidt op een lekkage in het systeem.Laat in dit geval het koppelingsysteemdoor uw dealer controleren enrepareren.
G130A01L

6- 18 EENVOUDIG ONDERHOUD
SG140D1-FX Smering Voor de smering van de compressor
en de afdichtingen in het systeem moet de airconditioning elke week tenminste 10 minuten draaien. Dit is vooral van belang bij koudeweersomstandigheden als het airconditioningsysteem niet wordt gebruikt.
SG140C1-FX Controle van de werking van de
Airconditioning
1. Start de motor en laat deze enkele minuten versneld stationair draaien met de airconditioning ingesteld op max. koude situatie.
2. Als de uit de dashboard-openingen
stromende lucht niet koud is, moetde installatie door de HYUNDAI dealer gecontroleerd worden.
SG140A1-FXONDERHOUD AIRCONDITIONINGCondensor schoonhouden De condensor van de airconditioning en de radiateur moeten regelmatig worden gecontroleerd op vuil, dode insecten, bladeren enz. Dit kan dekoelcapaciteit nadelig beinvloeden. Verwijder aangekoekt vuil enz. Ga bij het verwijderen van vuil voorzichtig tewerk om schade aan de ventilator te voorkomen.
ZG130B2-AXVloeistof verversen Gebruik uitsluitend remvloeistof overeenkomstig de DOT 3 of DOT 4 specificatie. Zet de dop van het res- ervoir goed vast zodat wordtvoorkomen dat vuil het reservoir binnendringt. N.B.: Ler erop dat remvloeistof niet met minerale produkten wordtvermengd. Dit heeft defecte afdichtingen tot gevolg.
WAARSCHUWING:
Ga voorzichtig te werk metremvloeistof. Vermijd contact met de ogen aangezien dit ernstigegevolgen kan hebben. Verwijder gemorste remvloeistof direct omdat dit het lakwerk van de wagenaantast.
!
LET OP:
Als het airconditioning systeem
gedurende langere tijd werkt met een te laag koelmiddelniveau, zalbeschadiging van de compressor plaatsvinden.!

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 19
SG140B1-FX Aandrijfriem van compressor controleren Bij regelmatig gebruik van de airconditioning moet de spanning vande aandrijfriem van de compressor tenminste één maal per maand worden gecontroleerd. Controleer de spanning door de riem in het midden tussen de krukas en de compressorpoelie met een vinger naar beneden te drukken. De speling magniet meer dan 8 mm bedragen. Als u over het juiste gereedschap beschikt mag de speling onder een druk van98N niet meer bedragen dan 8 mm. Is de riem niet strak genoeg gespannen, laat hem dan door uw Hyundai dealerafstellen.
G140D01L
2,5L 3,0L/3,5L
Dynamo
Krukaspoelie
Stuurbekrachtigingspomp
Poelie compressor airconditioning Stuurbekrachtigingspomp
G145A02L-GXT VERVANGEN VAN HET LUCHTFILTER(Voor verdamper-/aanjagereen-
heid)
Het luchtfilter bevindt zich vóór de
verdamper achter het dashboard- kastje. Het dient om vervuilde lucht buiten de auto te houden en om delucht te filteren.
G145A01L
1. Open het dashboardkastje. Druk de zijkanten naar binnen om
het kastje verder te laten zakken.
B760A08L
2. Maak de opvangstrip los uit de opening en laat het dashboardkastje zakken.
Krukaspoelie
Poelie compressor airconditioning
G145A02L
3. Kantel nu het dashboardkastje volledig naar beneden.

6- 20 EENVOUDIG ONDERHOUD
G150A01L
30 mm (1,18 in.)
G145A03LG145A04L
4. Draai de knop van het filterdeksel van de airconditioning linksom en verwijder het deksel. 5. Verwijder de twee filters door de
knop naar buiten te trekken.
6. Vervang de twee filters.
7. Inbouwen in omgekeerde volgorde
van uitbouwen. ZG150A1-AX SPELING VAN HET STUURWIEL
CONTROLEREN
Plaats de wagen met de wielen in de
rechtuit stand en draai het stuurwiel iets naar links en naar rechts. Oefen hierbij niet teveel kracht uit en let op verandering in de weerstand bij hetdraaien. van het stuur.
Als de speling meer bedraagt dan
aangegeven in de afbeelding, laat destuurinrichting dan door uw Hyundaidealer controleren en zonodig repareren.
!WAARSCHUWING:
Breng de nieuwe filters in de juiste
stand aan.

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 21
ZG160A1-AX VRIJE SLAG VAN KOPPELINGPEDAALCONTROLEREN Druk het koppelingpedaal bij afgezette motor zover in tot weerstand voelbaar wordt. Dit is de vrije slag. De vrijeslag moet binnen de specificatie liggen. Is dit niet het geval, dan moet de koppeling door uw Hyundai dealerworden afgesteld en zonodig gerepareerd worden.
HXGS508
3 ~ 8 mm (0,12 ~ 0,31 in.)
G160A01E
6 ~ 13 mm (0,24 ~ 0,51 in.) ZG170A1-AX VRIJE SLAG VAN REMPEDAAL
CONTROLEREN
Druk het rempedaal bij afgezette motor
enkele malen in zodat het vacuüm inde rembekrachtiger wordt opgeheven.
Druk met de hand het rempedaal
langzaam in tot weerstand voelbaar wordt. Dit is de vrije slag van het rempedaal. De vrije slag moet binnen de specificaties liggen. Is dit niet hetgeval, dan moet het remsysteem door uw Hyundai dealer worden afgesteld en zonodig worden gerepareerd. SG180A1-FX WERKSLAG REMPEDAAL CONTROLEREN
G180A01L
75 mm (2,95 in.)
Hierbij heeft u hulp nodig. Laat uw assistent bij draaiende motor hetrempedaal enkele malen indrukken om het vervolgens met een kracht van 50 kg (490 N) ingedrukt te houden. Dewerkslag van het rempedaal is de afstand tussen de bovenzijde van het pedaal en de wagenbodem. Deze waarde moet binnen de specificaties liggen. Is dit niet het geval, dan moet het remsysteem door uw Hyundai dealer worden afgestelden zonodig gerepareerd.

6- 22 EENVOUDIG ONDERHOUD
G200A01Y-GXT ZEKERINGEN CONTROLEREN EN VERVANGEN Een zekering vervangen
SG190A1-FX V-RIEMEN CONTROLEREN De spanning van de V-riemen moet regelmatig worden gecontroleerd en zonodig afgesteld. Tegelijkertijd moeten de riemen wordengecontroleerd op scheurtjes, rafels of overmatige slijtage. Vervang de riemen zonodig. Tevens moet wordengecontroleerd of de V-riemen vrij kunnen draaien. Na het vervangen van een riem moet de nieuwe riem na 2 of 3 wekenopnieuw op spanning worden gebracht. Een zekering smelt zodra het circuit vanaf de accu overbelast raakt, waardoor schade aan de bedradingwordt voorkomen (dit kan worden veroorzaakt door een kortsluiting in het systeem). In dit geval moet destoring door een Hyundai dealer worden opgespoord, het systeem worden gerepareerd en de zekeringworden vervangen. De zekeringen bevinden zich in een houder naast de accu.
G200A01L
Goed
LET OP:
Gebruik bij het vervangen van een zekering altijd een nieuwe zekering met hetzelfde amperage. Gebruiknooit een stuk draad of een zekering met een hoger amperage. Dit kan ernstige schade en brand tot gevolghebben.
Doorge- brand!
G200B01L
G200B01Y-GXT Zekeringen vervangen De elektrobox motorruimte voor de verlichting en de overige elektrische accessoires is onder het dashboard aan de bestuurderszijde aangebracht.
G140D01L
2,5L 3,0L/3,5L
Dynamo
Krukaspoelie
Stuurbekrachtigingspomp
Poelie compressor airconditioning Stuurbekrachtigingspomp
Krukaspoelie Poelie compressor airconditioning

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 23
4. Druk de nieuwe zekering met
hetzelfde amperage op zijn plaats. De zekering moet goed worden aangebracht. Als u niet in het bezit bent van een extra zekering, gebruikdan een zekering van hetzelfde of een lager amperage van een verbruiker die u tijdelijk buitenwerking kunt stellen. Bijvoorbeeld de radio of de sigarettenaansteker. Vergeet niet deze zekering tevervangen.
In de elektrobox motorruimte zijn het amperage en de beveiligde circuits aangegeven. Als de verlichting ofandere elektrische accessoires uitvallen, moet de zekering worden gecontroleerd. De zekering isdoorgebrand wanneer de metalen strip in de zekering is gesmolten. Ga in dit geval als volgt te werk:
1. Zet de ontsteking en alle andere
verbruikers uit.
2. Open de elektrobox motorruimte en controleer de zekering. Verwijder elke zekering door hem naar u toe te trekken. In de zekeringhouderbevindt zich een "zekeringtrekker" om het verwijderen te vergemakkelijken.
3. Na het vinden van de doorgebrande zekering moeten ook de overigezekeringen worden gecontroleerd.
HXGS416
Goed
G200B02L
Doorgebrand
LET OP:
Een doorgebrande zekering is een indicatie van een storing in een elektrisch circuit. Als de zekeringna het vervangen direct weer doorbrandt, moet de storing door een Hyundai dealer wordenopgespoord en verholpen. Een zekering mag nooit door een zekering met een hoger amperageworden vervangen. De montage van een zwaardere zekering kan beschadigingen of brand tot gevolghebben.
!

6- 24 EENVOUDIG ONDERHOUD
SG220A1-FX WERKING VAN ELEKTRISCHE KOELVENTILATORCONTROLEREN
YG210B2-AX Accu controleren Houd de accu schoon. Verwijder
eventuele corrosie bij de accupolen of-klemmen direct met water waaraan soda is toegevoegd. Smeer de accupolen na het drogen in met watzuurvrij vet.
ZG210A1-AX ACCU CONTROLEREN
N.B.: Zie bladzijde 6-35 voor de beschrijving elektrobox.
o Als accuzuur wordt ingeslikt moet
direct een grote hoeveelheid water of melk worden gedronken. Neemvervolgens magnesia, een rauw ei of plantaardige olie. Bezoek direct een arts.
Bij het laden van een accu (met een
acculader of in de wagen met een dynamo) produceert de accu een explosief gas. Let op de volgendevoorzorgsmaatregelen:
o Laad de accu alleen in een goed geventileerde ruimte.
o Let erop dat in de desbetreffende ruimte geen open vuur of vonken aanwezig zijn en ook dat er nietwordt gerookt.
o Houd kinderen uit de buurt van een accu.
WAARSCHUWING:
Accu's kunnen gevaarlijk zijn! Letbij het omgaan met accu's op onderstaande voorzorgsmaatre- gelen teneinde verwondingen tevoorkomen. De vloeistof in de accu bevat een sterk zwavelzuur dat giftig en in hogemate corrosief is. Let erop dat accuzuur niet met de huid of met accuzuur in aanraking komen, handeldan als volgt:
o Als accuzuur op de huid terecht komt moet de desbetreffende plaatsgedurende tenminste 15 minutenmet water worden afgespoeld. Raadpleeg een arts.
o Als accuzuur in uw ogen mocht komen, moet er direct een artsworden geraadpleegd.
!
WAARSCHUWING:
Het in werking treden van de
koelventilator is afhankelijk van de koelvloeistoftemperatuur, waardoor de ventilator ook bij uitgeschakelde ontsteking soms kan blijvendraaien. Raak de ventilator niet aan tot hij volledig tot stilstand is gekomen. Zodra de koelvloeistoftemperatuur daalt wordt de ventilator automatisch uitgeschakeld. Koelventilator controleren De koelventilator moet automatisch in werking treden zodra een bepaaldekoelvloeistoftemperatuur wordt bereikt. Koelventilator van condensor (airconditioning) controleren Deze ventilator moet in werking treden zodra de airconditioning wordtingeschakeld.!