Hyundai Grandeur 2003 Handleiding (in Dutch)

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 5
o Verlichting
o Ruitenwissers
o Claxon
o Werking van de aanjager
(en airconditioning)
o Werking van de stuurinrichting
o Werking van de spiegels
o Werking van de richtingaanwijzers
o Werking van het gaspedaal
o Werking van remmen, incl. de handrem
o Werking van de versnellingsbak,
incl. koppeling.
o Werking van de automatische
transmissie, incl. hetparkeermechanisme
o Bediening van de stoelen
o Bediening van de veiligheidsgordels en werking
o Bediening van de zonnekleppen Als bij deze controles onregelmatigheden/onjuistheden worden aangetroffen, moet de hulp van een Hyundai dealer wordeningeroepen.
G020B01A-AXT Buitenzijde Onderstaande punten moeten maandelijks worden gecontroleerd:
o Carrosserie
o Toestand van de velgen en de bevestiging van de wielmoeren
o Toestand van de uitlaat
o Werking van de verlichting
o Conditie van de voorruit
o Conditie van de ruitenwissers
o Conditie van lak en eventuele
corrosie
o Vloeistoflekkage
o Conditie van portier-en motorkapsloten
o Bandenspanning en conditie
(incl. reservewiel)
G020A02A-AXT ALGEMENE CONTROLES Motorruimte Onderstaande punten moeten regelmatig worden gecontroleerd:
o Motoroliepeil en conditie
o Versnellingsbakoliepeil en conditie
o Peil in remvloeistofreservoir
o Peil in koppelingvloeistofreservoir
o Koelvloeistofpeil
o Peil in sproeierreservoir
o Conditie van V-riem
o Conditie van koelvloeistofslangen
o Conditie luchtfilterelement
o Conditie van uitlaatsysteem
o Vloeistoflekkage
(bij of onder componenten)
o Peil voor stuurbekrachtiging
ZG020D1-AX Interieur Volgende punten moeten telkens
worden gecontroleerd voordat met de wagen wordt gereden:

6- 6 EENVOUDIG ONDERHOUD
HXG094J
G030C02A-GXT Oliepeil controleren
G030B01A-GXTAanbevolen olie
SG030A1-FXOLIEPEIL CONTROLEREN De motorolie is van essentieel belang
voor de prestaties en de levensduur van de motor. Het is raadzaam het oliepeil bij normalebedrijfsomstandigheden tenminste één maal per week en bij zware bedrijfsomstandigheden of een langereis vaker te controleren.
Overeenkomstig de specificatie SH,
SG of hoger.
N.B.: Voor langdurig rijden met hoge
snelheden wordt SAE 5W-20 olie niet aanbevolen.G030B01L
Voor het controleren van het motoroliepeil moet de motor op bedrijfstemperatuur zijn en moet de wagen op een vlakke ondergrondstaan. Zet de motor af. Wacht 5 minuut, verwijder de peilstaaf, veeg deze schoon, breng hem weer aan en verwijder hem opnieuw. Hetoliepeil moet tussen de f. en l. merktekens op de peilstaaf staan.

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 7
ZG030E1-AX OLIEVERBRUIK VAN DE MOTORTaak van de motorolie De motorolie dient in hoofdzaak voor
het smeren en koelen van het inwendige van de motor.
Olieverbruik van de motor Het is normaal dat de motor een
geringe hoeveelheid olie verbruikt onder normale rij-omstandigheden. Hetolieverbruik in een normale motor heeft de volgende oorzaken:
o De motorolie wordt gebruikt voor
het smeren van zuigers, zuigerveren en cilinders.Wanneer de zuiger zich naar
beneden beweegt, blijft een dunneoliefilm op de cilinderwand achter. Door de grote onderdruk die tijdens de werking van de motor ontstaat,wordt een kleine hoeveelheid olie in de verbrandingsruimte gezogen.
Deze olie wordt samen met de olie
op de cilinderwand door de hoge temperatuur gedurende hetverbrandingsproces verbrand. o Het olieverbruik van de motor wordt
sterk beïnvloed door de dikte en dekwaliteit van de olie, hetmotortoerental en de rij- omstandigheden enz.
Onder zware rij-omstandigheden,
zoals hoge snelheden en vaak accelereren en afremmen, wordtmeer olie verbruikt dan onder normale rij-omstandigheden.
G030D01A-GXTMotorolie bijvullen
HXG722J
Vul olie bij tot aan het f. merkteken wanneer het oliepeil dichtbij of op het l. merkteken staat. Ga voor het bijvullen als volgt te werk:
1. Verwijder de olievuldop door deze linksom te draaien.
2. Vul olie bij en controleer het oliepeil opnieuw. Vul niet teveel olie bij.
3. Breng de olievuldop weer aan en
zet hem rechtsom vast.
De afstand tussen de "F" en "L"markeringen komt overeen met ongeveer 1 liter motorolie.

6- 8 EENVOUDIG ONDERHOUD
SG040A2-FX MOTOROLIE VERVERSEN EN
OLIEFILTER VERVANGEN 1. Plaats de wagen op een vlakke
vloer en trek de handrem aan. Start de motor en laat hem warm draaientotdat de naald op de temperatuurmeter boven de eerste merkstreep staat. Zet de motor afen zet de keuzehandel bij automatische transmissie in stand "P" of de versnellingshandel in deachteruit bij een handgeschakelde versnellingsbak.
2. Open de motorkap en verwijder de olievuldop.
3. Draai de aftapplug linksom los; gebruik een passende sleutel.Plaats een opvangbak onder het carter en verwijder de aftapplug.
G040A01L
3,0L/3,5L
2,5L
De motorolie en het motoroliefilter moeten worden ververst resp.vervangen overeenkomstig het onderhoudsschema in hoofdstuk 5. Bij zware bedrijfsomstandighedenmoeten zowel de motorolie als het motoroliefilter vaker worden ververst resp. vervangen. De procedure voor het verversen van de motorolie en het vervangen van het oliefilter is als volgt: 5. Verwijder het oliefilter. Dit moet
met de hand mogelijk zijn. (Zijn uw handen te glad, gebruik dan eendoek die u om het filter legt, zodat u meer houvast heeft). Plaats een opvangbak onder het filter omdater bij het verwijderen wat olie uit weg zal lekken.
6. Breng het nieuwe oliefilter overeenkomstig de instructie op de verpakking van het filter aan. Zethet filter niet te vast.
Aantrekkoppel tussen :1,2 ~ 1,6 kgf.m Let erop dat het pasvlak op de
motor schoon is en dat de oude afdichtring volledig is verwijderd. Smeer de nieuwe afdichtring voor het aanbrengen dun in met olie.
7. Vul de motor met de aanbevolen
olie.
8. Start de motor. Controleer de omgeving van de aftapplug en hetoliefilter op lekkage.
9. Zet de motor af en controleer het
oliepeil opnieuw.
WAARSCHUWING:
Let erop: de olie is warm!
4. Breng, nadat de olie is weggestroomd, de aftapplug met een nieuwe afdichtring aan en zet hem rechtsom vast.
Aantrekkoppel tussen :3,5 ~ 4,0 kgf.m
!

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 9
N.B.: Ontdoe u altijd op een
milieuvriendelijke wijze van afgewerkte olie. Het is aan tebevelen de olie in een gesloten container te bewaren en naar een servicestation te brengen. Laat deolie niet in de grond weglopen een voeg het ook niet bij het huishoudelijk afval.
WAARSCHUWING:
Afgewerkte olie kan huidirritatie of-kanker veroorzaken wanneer het langdurig in contact komt met de huid. Hoewel dit onwaarschijnlijkis als u op de voorgeschreven wijze met olie omgaat, is het aan te bevelen uw handen zo snelmogelijk met zeep en warm water te wassen als u met afgewerkte olie in aanraking bent geweest.
!
G050B01A-AXT KOELVLOEISTOF CONTROLEREN ENVERVERSEN
WAARSCHUWING:
Verwijder de radiateurdop niet als
de motor heet is. De koelvloeistof staat onder druk en kan uit deradiateur spuiten wanneer de dop wordt verwijderd. Dit kan ernstige brandwonden tot gevolg hebben.
G050B01L
!
ZG050B1-AX Aanbevolen koelvloeistof Gebruik een hoge kwaliteit koelvloeistof op ethyleen glycolbasis. Het mengsel bestaat uit 50% water en 50% antivries. De gebruiktekoelvloeistof mag geen aluminium aantasten. Aan de koelvloeistof mogen geen anti-corrosiemiddelenworden toegevoegd. Houd de koelvloeistofconcentratie op het juiste niveau teneinde bevriezing en corrosiete voorkomen. Bij een concentratie boven 60% of minder dan 35% kan dit schade aan het koelsysteem totgevolg hebben. Raadpleeg onderstaande tabel voor de concentratie koelvloeistof:

6- 10 EENVOUDIG ONDERHOUD
ZG050C2-AX Koelvloeistofpeil controleren
Water
65% 60%50%40%
35%40%50%60%
Omgevings-
temperatuur °C
-15 -25-35-45 Koelvloeistofsamenstelling
Antivries
Het koelvloeistofpeil is zichtbaar aan de zijkant van de expansietank. Het koelvloeistofpeil is in orde als dittussen de "LOW" en "FULL" merkstrepen op de tank staat. Als het peil beneden de "LOW" merkstreep
G050C01L staat moet koelvloeistof worden bijgevuld tot het peil tussen de "LOW" en "FULL" merkstrepen staat.Controleer in dat geval bovendien het koelsysteem op lekkage en controleer het peil daarna vaker. Raadpleeg uwHyundai dealer om de oorzaak van het koelvloeistofverlies op te sporen als het peil weer daalt.
G050D02A-AXT Koelvloeistof verversen De koelvloeistof moet worden ververst overeenkomstig het onderhouds-overzicht in hoofdstuk 5.
LET OP:
Koelvloeistof kan het lakwerk
beschadigen. Spoel gemorste koelvloeistof direct met schoon water af. 1. Plaats de wagen op een vlakke
ondergrond, trek de handrem aanen verwijder de radiateurdop zodrade motor koud is.
2. Plaats een opvangbak onder de
radiateur en verwijder de aftapplug van de radiateur. Tap alle koelvloeistof af en zet de aftapplugweer vast.
3. Raadpleeg hoofdstuk 9 voor de
inhoud van het koelsysteem. Gavoor het verversen te werk overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van de fabrikanten vul de radiateur met de voorgeschreven hoeveelheid.
!
G050D01L

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 11
G060A02L-GXT BOUGIES
4. Draai de radiateurdop linksom tot
tegen de aanslag. Hierdoor kan de druk in het koelsysteem ontwijken.Verwijder de radiateurdop door hem in te drukken en linksom te draaien.
Vul de radiateur met koelvloeistof
water. Vul de radiateur met kleine hoeveelheden tot het vloeistofpeilin de vulopening stabiel blijft.
G050D02L
5. Start de motor, vul de radiateur bij met koelvloeistof en vul de expansietank tot het peil tussen "LOW" en "FULL" ligt. 6. Breng de radiateurdop en de dop
van de expansietank aan en controleer of de aftapplug goedvastzit en niet lekt.
WAARSCHUWING:
De werking van de koelventilator
wordt geregeld door de koelvloeistoftemperatuur. De venti- lator kan gaan draaien terwijl demotor niet draait. Let daarom zeer goed op bij werkzaamheden in de omgeving van de koelventilator omverwondingen door de draaiende ventilator te voorkomen. Zodra de motor voldoende is afgekoeld stoptde koelventilator. Dit is de normale werking.
!
Vanaf de fabriek kan uw wagen uitgerust zijn met bougies met een platina elektrode. Deze bougies hebben een aanzienlijk langere levensduur dan conventionele bougies en zijn herkenbaar aan de blauwe lijnen op het keramischeomhulsel. N.B.: Bougies met een platina elektrode niet schoonmaken en niet opnieuw afstellen.
G060A01LLoodvrije benzine : 1,0 ~ 1,1 mm

6- 12 EENVOUDIG ONDERHOUD
Lood-
vrije
benzine
G060B03L-GXT BOUGIES VERVANGEN De bougies moeten worden vervangen overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in Hoofdstuk 5of wanneer de prestaties van de mo- tor afnemen. Indicaties dat de bou- gies moeten worden vervangen zijnonder andere het overslaan van de motor, een hoger brandstofverbruik, slechte acceleratie, etc. Gebruik altijddoor Hyundai aanbevolen bougies. Het gebruik van andere bougies kan prestatieverlies, radiostoringen of schade aan de motor tot gevolg hebben. N.B.:
o Bij het vervangen van de bou-
gies moeten de originele bou- gies met weerstand worden gemonteerd. o De bougies moeten goed worden
vastgezet. Als ze echter te vastworden aangedraaid, kan dit beschadiging van de schroefdraad in de cilinderkoptot gevolg hebben. Zet de bougie ook niet te los, omdat hij dan zeer heet kan worden hetgeenschade aan de motor tot gevolg kan hebben.
o Laat de bougies door een Hyundai dealer vervangen. 3,5L/3,0L
2,5L
Type
RC10PYP4(CHAMPION) RC10PYPB4(CHAMPION) PFR5N-11(NGK) RC10PYPB4(CHAMPION) PFR5N-11(NGK)
WAARSCHUWING:
Bij het vervangen van de bougies
moet de motor afgekoeld zijn. Bij een warme motor kunt u zichbranden aan de stekker, de bougie of de motor.!
YG070A2-FX LUCHTFILTER VERVANGEN Het luchtfilterelement wordt als volgt
vervangen:
1. Maak de klemmen van het luchtfilterdeksel los.
2. Verwijder het deksel, het oude fil- ter en breng een nieuw luchtfilterelement op zijn plaats.
Gebruik uitsluitend originele Hyundai
onderdelen.
HXG720J
Aanbevolen bougies:

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 13
LET OP:
Het rijden zonder het
voorgeschreven filterelement kan ernstige motorslijtage tot gevolghebben.!
G080A02A-AXT RUITENWISSERS RUITENWISSERBLADEN Laten de wissers strepen of vuil
achter, vervang ze dan door originele Hyundai onderdelen.
N.B.:
o Gebruik de ruitenwissers niet op droge ruiten. Dit heeft een snellere slijtage van de ruitenwisserbladen en krassen opde ruit tot gevolg.
o Let erop dat het rubber niet in
contact komt met petroleumhoudende producten zoals motorolie, benzine etc.
De ruitenwisserbladen moeten regelmatig worden gecontroleerd en gereinigd. Gebruik voor het reinigenvan de wisserbladen en-armen een zachte zeepoplossing en een schone spons of doek.
HEF119 G090A01A-AXT RUITENSPROEIERRESERVOIR
BIJVULLEN Gebruik voor het ruitensproe-ierreservoir een goede kwaliteit reinigingsvloeistof. Controleer hetvloeistofpeil regelmatig; vooral als de ruitensproeier veel worden gebruikt. De inhoud van het reservoir bedraagtcirca 3 liter.
LET OP:
o Gebruik geen antivries voor het koelsysteem in hetsproeierreservoir omdat dat delak aantast.
o Gebruik de ruitensproeier niet als het reservoir leeg is. Dit kan de sproeierpomp beschadigen.
HXG2007
!

6- 14 EENVOUDIG ONDERHOUD
G100B01A-AXT Oliepeil in de versnellingsbak
controleren
YG100A4-FXOLIEPEIL IN VERSNELLINGSBAKCONTROLEREN(HANDGSCHAKELD) Aanbevolen olie Gebruik uitsluitend versnellingsbakolie
overeenkomstig de HYUNDAI GENU- INE PARTS MTF 75W/90 (API GL- 4).
Inhoud handgeschakelde versnellingsbak De inhoud van de handgeschakelde
versnellingsbak bedraagt 2,1 liter.
G100A03L
Vulplug
De versnellingsbakolie moet worden ververst overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in hoofdstuk 5.
WAARSCHUWING:
Controleer het oliepeil in de
versnellingsbak bij koude motor. Bij warme motor bestaat de kansop brandwonden ten gevolge van de hete motor of delen van de uitlaat.
!
Plaats de wagen met afgezette motor
op een vlakke ondergrond.
1. Draai de olievulplug met een geschikte sleutel linksom los en verwijder de plug met de hand.
2. Houd uw vinger in de opening. De olie moet tot aan de onderkant van de vulopening reiken. Is ditniet het geval, controleer dan of de versnellingsbak lekt voordat u olie bijvult. Vul langzaam devoorgeschreven olie bij tot het juiste peil is bereikt. Vul niet te veel olie bij.
G100B01L
Aftapplug