Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 Manual del propietario (in Spanish)

Características del vehículo
8
4
D050100ATQ
Accionamiento del seguro de las
puertas desde el exterior delvehículo
 Gire la llave hacia la parte trasera del
vehículo para desbloquear y hacia la
delantera para bloquear.
 Si se bloquea o desbloquea la puerta del conductor con una llave, también
se bloquearán o desbloquearánautomáticamente todas las demás
puertas del vehículo. (opcional)
 Si bloquea la puerta del acompañante con una llave, todas las puertas del
vehículo se bloquearán
automáticamente si está instalado.(opcional)  También se pueden bloquear y
desbloquear las puertas con el
transmisor (opcional).
 Una vez que se han desbloqueado las puertas, se pueden abrir tirando de lamanilla.
 Cuando cierre la puerta, empújela con la mano. Asegúrese de que todas las
puertas están bien cerradas.
✽✽ ATENCIÓN

49
Características del vehículo
 Para bloquear una puerta sin la llave,presione el botón del seguro interior de
la puerta (1) o el cierre centralizado de
puertas (2 ) (opcional) hasta la
posición de bloqueo y cierre la
puerta (3).  Si bloquea la puerta con el botón (2)
del cierre centralizado de las puertas,
se bloquearán automáticamente todas
las puertas del vehículo. (opcional)
✽✽ ATENCIÓN
Si va a dejar el vehículo vacío, retire la
llave de contacto, ponga el freno de
estacionamiento, cierre todas lasventanillas y bloquee todas las puertas.
ADVERTENCIA
Si la puerta corredera trasera no
está completamente abierta, no se
bloquea y puede moverse
involuntariamente. Este
movimiento puede causar lesiones
graves.
PRECAUCIÓN
La puerta corredera izquierda no se puede abrir cuando esté abierta latapa de llenado de combustible. No
obstante, si se abre la tapa dellenado de combustible cuando lapuerta corredera izquierda está
ligeramente abierta, ésta puede deslizar hacia atrás. Cierre la puertacorredera izquierda para evitarposibles daños a la puerta o a la
tapa de llenado de combustible.
OTQ047007
Puerta delantera
OTQ047008
Puerta corredera trasera
TQ spain 4a (~59).qxd 6/18/2008 10:08 AM Page 9

Características del vehículo
10
4
Accionamiento del seguro de las
puertas desde el interior delvehículo D050201ATQ
Con el botón de bloqueo de la puerta
 Para desbloquear una puerta, empuje
el botón de bloqueo (1) hasta la
posición de desbloqueo. Se verá lamarca roja (2) del botón
 Para bloquear una puerta, empuje el botón (1) hasta la posición de bloqueo.
Si se bloquea correctamente la puerta,
no se verá la marca roja (2) en el botón
de bloqueo de puerta.
 Para abrir una puerta, tire de la empuñadura (3) hacia fuera.
 Si tira de la manilla de la puerta del conductor mientras está bloqueada, el
botón de bloqueo se soltará y la puerta
se abrirá. (opcional)
 Las puertas delanteras no pueden bloquearse si la llave de contacto está
puesta y alguna puerta delantera
abierta.
ADVERTENCIA -
Mal funcionamiento del
bloqueo de puertas
Si el bloqueo eléctrico de las
puertas deja de funcionar mientras
usted está en el vehículo, intente
una o varias de las siguientesoperaciones para salir:
 Accione repetidamente el sistema de bloqueo de puertas
(tanto electrónico como manual)tirando al mismo tiempo de lamanecilla.
 Accione los restantes bloqueos y manecillas, delanteros y traseros.
 Baje una ventanilla delantera y utilice la llave para abrir la puertadesde fuera.
 Mover al área de carga y abrir el portón trasero. (opcional)
OTQ047009
Puerta delantera
OTQ047010
Puerta corredera trasera
Desbloqueo
Desbloqueo
Bloqueo
Bloqueo
TQ spain 4a (~59).qxd 6/18/2008 10:08 AM Page 10

411
Características del vehículo
D050202ATQ
Con el interruptor de cierrecentralizado (opcional)
Se maneja apretando el interruptor de
cierre centralizado.
 Cuando se pulsa la parte del mando (1), se bloquean todas las puertas del
vehículo.
 Cuando se pulsa la parte (2) del mando, se desbloquean todas las
puertas del vehículo.
 No obstante, si la llave está puesta en el contacto y está abierta alguna de las
puertas delanteras, no se bloquearán
las puertas al presionar la parte (1) del
interruptor de cierre centralizado. D050300AUN
Sistema de cierre de las puertas con detector de impactos(opcional)
Todas las puertas se abrirán
automáticamente si el impacto afecta a
los detectores mientras la llave deencendido está en ON.
No obstante, las puertas podrían no
abrirse en caso de avería mecánica de
las cerraduras o de fallo de la batería.
ADVERTENCIA
-Vehículos
con puertas desbloqueadas
Si deja el coche sin cerrar corre el
riesgo de que alguien se lo robe ose oculte en su interior y le ataque
a usted o a otras personas. Retire
siempre la llave de contacto,aplique el freno de
estacionamiento, cierre todas las
ventanillas y bloquee las puertas
antes de alejarse del vehículo.
ADVERTENCIA -Niños sin vigilancia
Un vehículo cerrado puede llegar a
calentarse mucho y causar la
muerte o lesiones graves a niños oanimales incapaces de salir de su
interior. Además, los niños pueden
manipular ciertas funciones del
vehículo y lesionarse o sufrirdaños causados por otras
personas que entren en el vehículo.Nunca deje niños o animales sin
vigilancia dentro del vehículo.ADVERTENCIA - Puertas
 Cuando el vehículo esté en marcha, las puertas deben estar
siempre cerradas y bloqueadas
para impedir su apertura
accidental. El bloqueo de las
puertas impedirá además el
acceso de posibles intrusoscuando el vehículo se pare o
circule despacio.
 Tenga cuidado cuando abra las puertas y fíjese si algún vehículo,
moto, bicicleta o persona que se
aproximen al vehículo pueden
golpearse contra ellas. Si abre la
puerta cuando alguien se acerca,puede causarle daños o lesiones.
OTQ047011
TQ spain 4a (~59).qxd 6/18/2008 10:08 AM Page 11

Características del vehículo
12
4
D050400AFD
Sistema de cierre de las puertas con detector de velocidad(opcional)
Cuando la velocidad del vehículo se
mantiene a 40 km/h durante 1 segundo,
cerrará todas las puertas
automáticamente. Para activar estafunción, póngase en contacto con un
concesionario HYUNDAI.
✽✽
ATENCIÓN
Se pueden seleccionar las siguientes características de bloqueo/desbloqueoautomático de las puertas en unconcesionario autorizado HYUNDAI:

413
Características del vehículo
D070100ATQ
Apertura del portón trasero
 El portón se bloquea y desbloqueajunto con las demás puertas al
accionar la llave, el mando a distancia
o el bloqueo centralizado. (opcional)
 El portón trasero puede bloquearse o desbloquearse con la llave, si el
vehículo está equipado con un orificio
de la llave en el portón trasero.  Si está desbloqueado, el portón
trasero puede abrirse tirando de la
manilla. (Tipo A)
 Una vez desbloqueado, el portón se abre apretando la manilla y tirando.(Tipo B)
✽✽ ATENCIÓN
En climas fríos y húmedos, las puertas
correderas y el portón trasero eléctricos
pueden no funcionar adecuadamente
debido a las temperaturas bajo cero.
Si su vehículo está equipado con un
portón trasero tipo vaivén, Puede abrirlacompletamente (opcional) con losiguiente;
1. Abra el portón trasero.
2. Desmonte el pasador desde el orificio del soporte e introduzca el pasador en
el orificio del pasador.
3. Abra el portón trasero completamente.
PORTÓN TRASERO
PRECAUCIÓN
Asegúrese de cerrar el portón
antes de poner en marcha el vehículo. Si no cierra el portónantes de iniciar la marcha, pueden
dañarse los amortiguadores deapertura o las bisagras.
ADVERTENCIA
El portón giran hacia arriba. Cuando abra el portón asegúresede que no hay objetos ni personas
cerca de la parte trasera delvehículo.
OTQ047013
OTQ047013G
Tipo B
Tipo A
OTQ047212
TQ spain 4a (~59).qxd 6/18/2008 10:09 AM Page 13

Características del vehículo
14
4
4. Después de usarlo, antes de cerrar el
portón trasero, tire del pasador desde
el orificio del pasador.
5. Alinee el orificio del brazo y el orificio del soporte del portón trasero e
introduzca el pasador en el orificio del
soporte.
6. Cierre el portón trasero. D070200AUN
Cerrar el portón trasero
Para cerrar el portón trasero, bájelo y
empújelo con decisión. Asegúrese de
que el portón trasero esté perfectamente
cerrado.
ADVERTENCIA -
Gases de
escape
Si conduce con el portón traseros
abiertos, entrarán en el vehículo
humos de escape peligrosos que
pueden causar lesiones graves o
mortales a los ocupantes.
Si se ve obligado a circular con el
portón abiertos, mantenga abiertaslas tomas de aire para que entre en
el vehículo más aire del exterior.
OTQ047213
PRECAUCIÓN
Introduzca el pasador en el orificio del soporte antes de cerrar elportón trasero. O podríanproducirse daños en el
comprobador del portón trasero y/oen el vehículo y podría provocaruna situación peligrosa.
TQ spain 4a (~59).qxd 6/18/2008 10:09 AM Page 14

415
Características del vehículo
D070300AEN
Apertura de emergencia del
portón (opcional)
Su vehículo está equipado con una
palanca de apertura de emergencia del
portón situada en la parte inferior de
éste.Si alguien queda encerrado en el
maletero, puede abrirlo apretando la
palanca y empujando a continuación
hacia atrás para soltar el mecanismo de
cierre del portón.
ADVERTENCIA
 Es importante fijarse en la posición de la palanca de
apertura de emergencia yaprender a usarla por si quedaaccidentalmente encerrado en el
maletero.
 No debe permitirse que nadie ocupe el maletero en ningún
momento. Es un lugar muy
peligroso en caso de impacto.
 Utilice la palanca de liberación sólo en caso de emergencia.
Tenga el máximo cuidadomientras el vehículo está en
marcha.
ADVERTENCIA -
Zona trasera de carga
No deben viajar nunca personas en
la zona trasera de carga si no hay
dispositivos de retención. Para
evitar lesiones en caso de
accidente o parada brusca, losocupantes deben siempre estaradecuadamente sujetos.
OTQ047015
OTQ047015G
Tipo B
Tipo A
TQ spain 4a (~59).qxd 6/18/2008 10:09 AM Page 15

Características del vehículo
16
4
D080000ATQ
(1) Interruptor del elevalunas eléctrico de
la puerta del conductor
(2) Interruptor del elevalunas de la
puerta del acompañante delantero
(3) Apertura y cierre de las ventanillas
(4) Bajada del elevalunas automático (ventanilla del conductor, opcional)
(5) Ventana del asiento trasero (Tipo A)
(6) Ventana del asiento trasero (Tipo B)
✽✽ ATENCIÓN
En climas fríos y húmedos, los elevalunas eléctricos pueden no
funcionar adecuadamente debido a las
temperaturas bajo cero.
VENTANILLAS
OTQ047016G
Tipo ATipo B
TQ spain 4a (~59).qxd 6/18/2008 10:09 AM Page 16

417
Características del vehículo
D080100AUN
Elevalunas eléctricos (opcional) El contacto debe estar en la posición ON
para que funcione el elevalunas
eléctrico. Cada puerta dispone de su
propio mando que gobierna la ventanilla
de esa puerta. No obstante, el conductor
dispone de un mando que bloquea el
funcionamiento de las ventanillas de los
otros ocupantes.
Los elevalunas eléctricos se pueden
accionar durante unos 30 segundos
después de que se haya retirado la llave
de contacto o de que se haya girado a
las posiciones ACC o LOCK. No
obstante, si las puertas delanteras están
abiertas, no se podrán accionar los
elevalunas ni siquiera durante esos 30
segundos después de retirar la llave de
contacto.
✽✽ATENCIÓN
Si nota golpeteos y pulsaciones (por acción del viento) mientras conduce conuna ventanilla abierta, abra un poco la
opuesta para disminuir ese efecto.
D080101ATQ Tipo A
Apertura y cierre de las ventanillas (opcional)
La puerta del conductor tiene un mando
maestro para el elevalunas que gobierna
todas las ventanillas del vehículo.
Para abrir o cerrar una ventanilla, baje o
suba la parte delantera del mando
correspondiente hasta la primera
posición de parada (3). D080102ATQ Tipo B
Subida/bajada automática de la
ventanilla (ventanilla del conductor, opcional)
Si baja o sube momentáneamente el
mando del elevalunas hasta su segunda
posición de parada (4), la ventanillabajará o subirá hasta el final aunque
vuelva a soltar el mando. Para detener la
ventanilla mientras esté funcionando,accione el mando un instante hacia
arriba o hacia abajo, en dirección
contraria al movimiento de la ventanilla, y
suéltelo.
OTQ047203OTQ047204
TQ spain 4a (~59).qxd 6/18/2008 10:10 AM Page 17