Hyundai H-1 (Grand Starex) 2009 Ägarmanual (in Swedish)

321
Säten och säkerhet
C030100AEN Barnsäkerhet i bilen
Enligt lag ska barn upp till ca 12 år ålder
sitta i särskild barnsäkerhetsutrustning,
som är anpassad för barnens storlek.
Barn som är längre än ca 150 cm kan
använda enbart bilens säkerhetsbälten.
Var noga med att följa stoltillverkarens
anvisningar för monteringen.
Vi rekommenderar att barn färdas baklänges upp till ca 4 års ålder och att
den främre passagerarkudden kopplas
bort så att barnet kan placeras i
framsätet, som ger mer utrymme för
benen. Sätet ska skjutas så långt bakåt
som möjligt. Barn som är stora noga att
färdas framlänges bör sitta i baksätet.
(forts)
Lämna inte barn ensamma i bilenens för en kort stund. Om det är
soligt kan kupén bli så varm att
barnen blir allvarligt skadade. De
kan också leka med bilens
reglage och skada sig eller
orsaka att bilen kommer i rörelse.
Använd endast ECE-godkänd barnsäkerhetsutrustning.
Säkerhetsbälten kan bli varma om bilen står parkerad i solen.Tänk på det när du ska spännafast ett barn.VARNING
Om ett barn ska färdas i framsätet (framåt- eller bakåtvänt) ska
krockkudden kopplas bort. Enbakåtvänd monterad barnstol
krossas av en utlösande krockkudde.
VARNING - montering av
barnstolar
Om barnstolen inte är riktigt monterad eller barnet inte sitter
ordentligt fastspänd, kan barnet
råka ut för allvarlig skada i
händelse av en kollision. Läsnoga instruktionerna sommedföljer stolen.
Om säkerhetsbältet inte fungerar enligt beskrivningen i det här
kapitlet, kontakta omgående en
HYUNDAI-verkstad.
Följ anvisningarna i den här boken och från stoltillverkaren så
att barnet kan färdas säkert i bilen.
CRS09
Bakåtvänd monterad barnstol

Säten och säkerhet
22
3
C030102AUN
Montering av barnstol i baksätet med
hjälp av bilens säkerhetsbälte
Gör så här:
1. Följ stoltillverkarens anvisningar för hur bältet ska dras genom eller runt
stolen. Kontrollera att bältet inte ärsnott. 2. Koppla ihop bältestungan med låset så
att det hörs ett klick.
Se till att det är lätt att komma åt den
röda knappen på låset så att bältetsnabbt kan lossas i en nödsituation.
3. Spänn bältet så att det inte finns något slack. Kontrollera därefter att stolen
sitter stadigt genom att vicka på den.
Spänn bältet genom att dra det nedåt
mot bältesrullen, som bilden visar.
E2MS103005OEN036101OEN036104

323
Säten och säkerhet
C030103ATQ
Fästen för barnstolar
Fästöglor för barnstolens rem finns
bakom baksätet.1. Dra fästbandet för barnstolen mitt
under det justerbara nackskyddet, som
bilden visar.
2. Haka fast det i fästet på baksidan av ryggstödet och spänn det.
OTQ037039L2GHA3300L
VARNING - Fästena för
montering
Endast en barnstol får spännas fast
i respektive fäste på baksidan av
ryggstöden.
VARNING - Kontrollera att
stolen sitter stadigt
Vicka på stolen i alla riktningar för
att kontrollera att den blivit
ordentligt fastspänd, så att barnet
sitter säkert.
VARNING
Se till att stolen sitter fast ordentligt så att den inte lossnar vid en häftig
inbromsning eller kollision. Följstoltillverkarens monterings
-anvisningar.

Säten och säkerhet
24
3
C030104ATQ
Isofix-fästen för barnstolar
Bilen är utrustad med ISOFIX-fästen i
sätesrad 2. De kan användas för snabb
och enkel montering av barnstolar somhar ISOFIX- fästen och EU-godkännande (ECE-R44).
Det går även att montera andra typer av
barnstolar med de ordinarie
säkerhetsbältena på ytterplatserna i
baksätet (I framsätet finns inga ISOFIX-fästen). I nederkant på ryggstöden finns
markeringar för ISOFIX-fästena.
VARNING
- Belastningen
på barnstolsfästena
Varje fäste är dimensionerat för en barnstol. De får inte användas
för att t ex fästa spännband och
att förankra bagage.
Fästband på barnstolar bör inte hakas fast på några andra ställenän i de speciella fästena på
ryggstödets baksida.
OTQ038161EOTQ037040L

325
Säten och säkerhet
På bägge sidor i baksätet, i utrymmet
mellan sits och ryggdyna, finns två
ISOFIX-fästen för barnstolar och bakom
sätet finns förankringsögla för
spännremmar. Det ska höras ett tydligt
klick när stolen låses fast i ISOFIX-
fästena. Stolen ska monteras enligt
medföljande instruktioner.Montering i ISOFIX-fästen:
1. Rikta in stolens fästen mot de två
byglarna och tryck fast den. Det ska
höras ett tydligt klick när stolen fäster i
bägge byglarna.
2. Spänn fast stolen med bandet i fästet på baksidan av ryggstödet.
OUN036140L
VARNING
Gör inga försök att montera en stol med ISOFIX-fästen på
mittplatsen. Där kan en stol intemonteras.
Varje fäste för band, på baksidan av ryggstödet, är dimensioneratför endast en barnstol.
Barnstolar med ISOFIX-fästen kan endast monteras påytterplatserna i 2:a sätesraden.
Var alltid noga med att följa stoltillverkarens anvisningar vid
montering av barnstolen.
VARNING
Det är lämpligt att låsa bilens
säkerhetsbälte bakom barnstolenså att barnet inte trasslar in sig i det
och riskerar att få det om halsen.
VARNING
När barnstolen monteras i baksätet
ska lutningen på ryggstödet varaett steg från helt upprätt.
VARNING
Ryggstödet på sätet ska vara i
upprätt läge när stolen monteras.
VIKTIGT
Se till att bältena i baksätet inte kommer i kläm när en barnstol medISOFIX-fästen monteras.

Säten och säkerhet
26
3
C040000ATQ
(1) Krockkudde i ratten
(2) Passagerarkrockkudde*
* : tillval
KROCKKUDDESYSTEMET
VARNING
Se till att du och
dina medpassagerare alltid
använder säkerhetsbältena, ävenom bilen är utrustad med
krockkuddar, eftersom de minskar
risken för allvarliga skador vid en
eventuell krock eller om bilen voltar.
OTQ037023
* Bilden visar en bil med komplett krockkuddesystem.

327
Säten och säkerhet
C040900ATQ
Så här fungerar systemet för
krockkuddarna
Kuddarna och krockgardinerna kanendast utlösas när tändningsnyckeln
är i läge ON eller START.
Krockkuddarna fylls ögonblickligen för att skydda de åkande vid en kraftig
kollision.
Det är många faktorer som avgör om krockkuddarna ska utlösas eller inte, bl
a hastighet och krockvinkel samt om
objektet man kolliderar med är stumteller eftergivligt.
Kuddarna och krockgardinerna töms direkt efter att de utlösts och blåsts
upp. Det går så snabbt att man bara
hinner uppfatta en smäll och sedan se
de tomma kuddarna.
För att skyddet ska bli effektivt går uppblåsningen på tusendelar av en
sekund. En utlösande krockkudde kan
orsaka större skador än skrapsår
eftersom den utlöser med stor kraft.
Det är därför viktigt att använda
säkerhetsbältet för att inte slå i
krockkudden. En förare som sitter för nära ratten
kan skadas av en utlösande
krockkudde eftersom kudden
kanske inte har tillräckligt utrymme
att expandera mellan ratten ochföraren. C040902ATQ
Utlösande krockkuddar smäller och
släpper ut rök
Det är en normal följd av uppblåsningen.
Efter att kuddarna utlösts kan det kanske
kännas lite tungt att andas på grund
trycket från säkerhetsbältet eller
kontakten med kudden.
Den rök som uppstått kan också irritera.Öppna i så fall dörrar eller sidorutor
och ventilera ut röken.
Röken är inte giftig men kan irritera
halsen, huden och ögonen. Om så är
fallet tvätta med vatten och kontakta en
läkare om problemet därefter kvarstår.
VARNING
Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25
cm) och i upprätt ställning. Då ger
krockkudden det bästa skyddet i
kombination med fastspänt
säkerhetsbälte och föraren
riskerar inte att skadas av
krockkudden.
Framsätespassageraren ska skjuta sätet så långt bakåt som
möjligt och sitta i upprättställning samt lutad mot
ryggstödet.
Det kan hända att en kudde orsakar mindre skrapskador i
ansiktet, t ex om föraren sitter för
nära ratten när kudden utlöser.
Glasögon kan också gå sönder
vid kontakt med krockkudden.
VARNING
Då krockkudden utlösts, kommer
kudden och området kring den att
vara väldigt varma. Rör därför inte
någon av dessa delar direkt efter
att kudden har utlösts.

Säten och säkerhet
28
3
C040903ATQ
Barn upp till ca 4 års ålder bör sitta i
bakåtvänt monterade stolar. Under
förutsättning att passagerarens
krockkudde kopplas bort kan stolen
placeras i framsätet. Sätet bör skjutas sålångt bakåt som möjligt. C041000AEN
Krockkuddesystemets
varningslampa
Lampan tänds om det uppstått något fel i systemet.
Lampan ska dock tändas och lysa eller
blinka i ca 6 sekunder när tändnings
-nyckeln vridits till ON och sedan slockna.
Låt en HYUNDAI-verkstad kontrollera systemet om:
Lampan inte tänds när nyckeln vrids till
ON.
Lampan lyser längre än 6 sekunder eller inte slocknar när motorn startats.
Lampan tänds under körning.
VARNING
Extrem fara! Montera aldrig en
bakåtvänd barnstol i framsätet. Om
krockkudden löser ut kommer
barnstolen att krossas.
1JBH3051W7-147

329
Säten och säkerhet
C040100ATQ
Systemet med krockkuddar1. Krockkudde i ratten
2. Passagerarkrockkudde*
3. Bältessträckare*
4. Varningslampa för krockkudde
-systemet
5. Kontrollenhet för krockkuddarna
6. Sensorer för frontalkrock
* : tillval Styrenheten övervakar kontinuerligt alla
komponenter i systemet när tändningen
är påslagen och avgör om krockvåldet är
tillräckligt för att utlösa bältessträckare
och krockkuddar.
Varningslampan i instrumentpanelen ska
lysa i ca 6 sekunder varje gång
tändningsnyckeln vrids till ON. Det är en
kontroll av att lampan är hel.
Vänd dig snarast till en HYUNDAI-
verkstad för att få systemet med
krockkuddarna kontrollerat om:

tändningsnyckeln vrids till ON.
sekunder.
De bägge främre krockkuddarna utlöses
vid en kollision rakt eller snett framifrån,
om kontrollenheten känner att krocken är
så kraftig att det extra skyddet, som
krockkuddarna ger, behövs.
B240B01L
Krockkudden i ratten (1)
OTQ038160L

Säten och säkerhet
30
3
Krockkuddarna spräcker klädseln i
rattcentrum och på instrumentpanelen
när de utlöser. Tillsammans med korrekt använda
säkerhetsbälten ger krockkuddarna ett
bra skydd för huvud och överkropp vid en
eventuell kollision.
Direkt efter uppblåsningen töms
krockkudden för att ge föraren fri sikt och
möjlighet att styra och kontrollera bilen.
VARNING
Placera inget föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler
ovanpå instrumentpanelen där
kudden är monterad. Det kan
orsaka skador om kuddenutlöses.
Om du ska ha en behållare med doftmedel eller liknande, placeraden inte på instrumentpanelen.
Sådana detaljer kan lossna ochskada de åkande om en
krockkudde utlöses.
B240B02LB240B03L
Krockkudden i ratten (2)Krockkudden i ratten (3)
B240B05L
Passagerarkrockkudden