Hyundai H-1 (Grand Starex) 2009 Ägarmanual (in Swedish)

4
Nycklar / 4-2
Fjärrkontroll för centrallås och larm / 4-4
Stöldlarm / 4-6Dörrlås / 4-7
Baklucka / 4-11
Sidorutor / 4-14Motorhuv /4-18
Tanklucka / 4-20Ratt / 4-22
Backspeglar / 4-24
Instrument med kontroll- och varningslampor /4-27
Parkeringshjälp/Backvarnare / 4-40
Varningsblinkers / 4-42
Yttre belysning / 4-43
Torkare och spolare / 4-47
Inre belysning / 4-51
Bakrutedefroster / 4-53Klimatanläggning, manuell / 4-54
Ta bort imma och frost på vindrutan / 4-65Förvaringsfack / 4-67Komfortdetaljer/ 4-69Radioutrustning / 4-73
Lär känna bilen

Lär känna bilen
2
4
D010100AEN
Nyckelnumret finns stansat på en liten
metallbricka som medföljer vid leverans
av bilen.
Ta för säkerhet skull bort brickan med
nyckelnumret från nycklarna, men slarva
inte bort den.
Anteckna också numret på en lapp och
förvara den på ett säkert ställe. Du måste
kunna uppge numret om du ska beställa
nya nycklar från en HYUNDAI-verkstad. D010200AEN
Nyckel med transponder
Nyckeln passar i bilens alla lås.
D010300CEN
Startspärr
Bilen är utrustad med elektronisk
startspärr, ett stöldskydd som bara tillåter
att bilen startas med rätt nyckel.
Systemet består av en transponder i
nyckeln och mottagare i bilen som
känner av om rätt nyckel används för att
starta motorn.
Om fel nyckel används kan motorn inte
startas.Startspärren stängs av
Det sker automatiskt när en nyckel som
är programmerad för bilen används för
att starta motorn.
Startspärren aktiveras
Startspärren aktiveras automatiskt när
tändningsnyckeln vrids till OFF.
NYCKLAR
VARNING
- Tändningslåset
Låt inte nyckeln vara kvar i bilen om barn lämnas ensamma i den.
VARNING
Endast originalnycklarna och
eventuella nya nycklar som är
beställda från en HYUNDAI-
verkstad kan användas för att
starta bilen .
OUN046100L

43
Lär känna bilen
✽✽OBS
Se till att inga andra nycklar med
transponder finns i närheten av
tändningslåset, när motorn ska startas. I
så fall kanske motorn inte startar eller
stannar strax efter start. Håll alltid isär
nycklar med transponder.
✽
✽ OBS
Nya nycklar kan endast beställas från
auktoriserade HYUNDAI-verkstäder.
VIKTIGT
Transpondern i nyckeln kräver inget underhåll och ska normalt fungera problemfritt i många år.Undvik att utsätta nyckeln för fukt,
statisk elektricitet, magnetism ochhög värme eftersom detta kanskada transpondern.
VIKTIGT
Ha inte metallföremål i närheten av
tändningsnyckel eller tändningslås.
Metallföremål kan påverkatransponderns signal så att det integår att starta motorn.
VIKTIGT
Gör inga ingrepp eller modifieringari systemet för startspärren. Alltarbete måste utföras av
auktoriserade HYUNDAI-verkstäder.
Fel som uppstått på grund avfelaktiga ingrepp omfattas inte av nybilsgarantin.
VARNING
För att förhindra stöld ska du inte
förvara någon av bilens nycklar
eller stöldskyddskoden, som är
unik för varje fordon, i bilen.

Lär känna bilen
4
4
Lås/lås upp
D020101APA
Lås
Alla dörrar och bakluckan låses om
låsknappen (1) trycks in då någon av
framdörrarna är olåst. Om alla dörrar och
bakluckan är stängda, kommer
varningsblinkers att blinka en gång för att
indikera att bilen är låst.
Men om någon av dörrarna eller
bakluckan inte är ordentligt stängd,
kommer varningsblinkers inte att blinka
förrän dessa stängs. D020102APA
Lås upp
Alla dörrar och bakluckan låses upp om
låsknappen (1) trycks in då båda
framdörrarna är låsta.
Varningsblinkers kommer att blinka två
gånger för att indikera att bilen ärupplåst.
Om ingen dörr eller bakluckan öppnas
inom 30 sekunder kommer bilen att låsasigen.
D020200AEN
Att tänka på för fjärrkontrollen
✽✽
OBS
Fjärrkontrollen fungerar inte i följande fall:

45
Lär känna bilen
D020300ATQ
Batteribyte i fjärrkontrollen
I fjärrkontrollen finns ett 3 volts
litiumbatteri som normalt räcker i flera år.
När det är dags att byta, gör så här:
1. Lossa skruven (1) med enstjärnskruvmejsel.
2. Bänd försiktigt upp locket med ett smalt föremål.
3. Ta bort batterilocket (2).
4. Ersätt med ett nytt batteri. Se till så att pluspolen kommer uppåt som bilden
visar.
5. Sätt ihop i omvänd ordning.
VIKTIGT
Fjärrkontrollen är känslig för vatten och andra vätskor. Fuktskador omfattas inte av nybilsgarantin.
VIKTIGT
Gör inga ingrepp i startskyddeteftersom detta kan leda till
felfunktion.
Felfunktion på grund av felaktigthandhavande, justering eller modifiering av startskyddet täcksinte av tillverkarens garantier.
VIKTIGT
Fjärrkontrollen ska normalt
fungera problemfritt i många år.Den kan dock sluta fungera omden utsätts för hårda stötar,
statisk elektricitet, hög värme,starkt solljus eller fukt. Om det uppstår något fel påfjärrkontrollen eller om du
behöver hjälp med batteribyte,kontakta en HYUNDAI-verkstad.
Se till att det nya batteriet är av exakt samma typ som originalet.
Fjärrkontrollen kan skadas om du tappar den, om den blir fuktigeller utsätts för hög värme ochstarkt solljus.
OTQ047003G

Lär känna bilen
6
4
D030000AEN
Larmet aktiveras automatiskt när
låsknappen på fjärrkontrollen trycks in
och ingen nyckel sitter i tändningslåset
samt alla dörrar, huven och bakluckan är
stängda. Om larmet utlöses hörs en siren
och blinkerlamporna börjar blinka. D030100ATQ Aktivera larmet
1. Ta nyckeln ur tändningslåset.
2. Kontrollera att alla dörrar och
bakluckan samt motorhuven är helt stängda.
3. Lås dörrarna med fjärrkontrollen. Alla blinkerslampor blinkar en gång för att
bekräfta att larmet är aktiverat.
Om inte alla dörrarna bakluckan samt
motorhuven är helt stängda sker ingen
blinkning. När allt är stängt blinkar alla
blinkerslampor en gång. Aktivera inte larmet förrän alla lämnat
bilen. Om larmet aktiveras när någon
är kvar i bilen kommer det att utlösas
när de kliver ur. Om en dörr, bakluckaneller motorhuven öppnas inom 30sekunder efter att larmet aktiverats
kommer larmet att stängas av. D030200AEN-EE Larmet utlöses
Om ett dörr öppnas utan att ha blivit
upplåst med fjärrkontrollen.
Bakluckan öppnas utan att fjärrkontrollen använts.
Motorhuven öppnas.
Varningsblinkers blinkar i cirka 30
sekunder. Tryck på fjärrkontrollen för att
stänga av. D030400BTQ
Stäng av larmet
Systemet avaktiveras när bilen låses upp
med fjärrkontrollen.
När knappen trycks in blinkar
varningsblinkers två gånger för att
bekräfta att larmet är avstängt. Om ingen
dörr eller bakluckan öppnas inom 30
sekunder, aktiveras larmet automatisktigen.
✽✽ OBS
Om du tappar bort en nyckel, vänd dig till en HYUNDAI-verkstad.
STÖLDLARM (TILLVAL)
Larmet är aktiverat
Larmet gårLarmet äravstängt

47
Lär känna bilen
D050100ATQ Lås/lås upp dörrarna utifrån
Vrid nyckeln framåt för att låsa ochbakåt för att låsa upp.
Alla dörrar låses/låses upp samtidigt när förardörren låses upp med nyckel
(gäller bilar med centrallås).
Alla dörrar låses samtidigt när passagerardörren låses med nyckel
(gäller bilar med centrallås).
Dörrarna kan också låsas/låsas upp med fjärrkontrollen.
När dörrarna är olåsta, öppna med handtagen.
När dörrarna stängs, se till att de går igen helt.
✽✽ OBS

Lär känna bilen
8
4
Dörrarna kan låsas/låsas upp med
spärrknapparna (1) på dörrarna.
Om knappen för centrallåset (2) används påverkas alla dörrarna
samtidigt. (tillval)
✽✽ OBS
Ta alltid ur tändningsnyckeln, sätt an
parkeringsbromsen och lås alla
dörrarna när du lämnar bilen.
Lås/lås upp inifrån bilen
D050201ATQ
Låsknappen på dörren
Tryck knappen (1) som pilen visar för att låsa upp. Den röda markeringen (2)
på knappen syns.
VARNING
Skjutdörrarna är inte spärrade när
de inte är fullt öppna. Se därför till
att de inte glider iväg och orsakarskada.
VIKTIGT
Vänster bakdörr kan inte öppnas när tankluckan är öppen. Men omtankluckan öppnas när dörren bara
är något öppnad, kan dörrenskjutas bakåt och skada dörren ochluckan.OTQ047007
Framdörr
OTQ047008
Bakre skjutdörrOTQ047009
Framdörr
OTQ047010
Bakre skjutdörr
Lås upp
Lås upp
Lås
Lås

49
Lär känna bilen
Tryck knappen (1) som pilen visar föratt låsa. Den röda markeringen på
knappen syns inte.
Öppna dörren med handtaget (3).
Om du öppnar dörren inifrån och låsknappen är låst läge så låses
dörren upp och kan öppnas. (Vissamodeller).
Framdörrarna kan inte låsas om nyckeln sitter i tändningslåset och endörr är öppen.
D050202ATQ
Knappar för centrallåset (tillval)
Tryck på knappens högra sida (1) föratt låsa alla dörrar.
Tryck på knappens vänstra sida (2) för att låsa upp.
Dörrarna kan inte låsas med knappen när nyckeln sitter i tändningslåset och
en framdörr är öppen.
VARNING - Fel på
dörrlåsen
Om det uppstår något fel på
dörrlåsen och du befinner dig i
bilen, gör så här:
Skjut spärrknappen vid dörrhandtaget framåt/bakåt flera
gånger eller tryck påcentrallåsknappen upprepade
gånger samtidigt som du drar i
dörrhandtaget.
Försök på samma sätt med alla dörrarna.
Öppna sidorutan fram och lås upp dörren med nyckeln idörrlåset.
Bakluckan kan öppnas inifrån bagageutrymmet. (tillval)OTQ047011
VARNING - Olåst bil
Ta alltid ur tändningsnyckeln, sätt
an parkeringsbromsen, stäng alla
rutor och lås bilen när du lämnarden.
VARNING - Överhettad
kupé
En solig dag kan bilen bli mycket
varm invändigt. Undvik därför att
lämna barn och husdjur ensamma i
bilen. De kan då bli uttorkade och i
värsta fall dö.
VARNING - Dörrarna
Se till att dörrarna alltid är ordentligt stängda när bilen är i
rörelse.
Se upp bakåt innan en dörr öppnas, så att den inte skadar
andra trafikanter.

Lär känna bilen
10
4
VARNING - Bakdörrarnas
lås
Se alltid till att bakdörrarna inte går att öppna inifrån när barn ska
färdas i bilen. Då kan de av misstag
inte öppna en dörr och riskera attfalla ur bilen.
D050300AUN
Krocksensor låser upp dörrarna
Om bilen är inblandad i en kollision och
dörrarna är låsta samt tändningen i läge
ON sker automatisk upplåsning för att
eventuella skadade ska kunna hjälpas urbilen.
Om kollisionen orsakat skador på det
elektriska systemet eller om dörrlåsen
skadats kanske dörrarna inte kan
öppnas. D050400AFD
Automatisk dörrlåsning (tillval)
När bilen kommit upp 40 km/tim låses
alla dörrar automatiskt. Denna funktion
kan aktiveras av en HYUNDAI-verkstad.
✽✽ OBS
En Hyundaiverkstad kan justera dörrlåsningen enligt nedan: