Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Manual del propietario (in Spanish)

425
Características del vehículo
Apertura de la boca de llenado de
combustible
La tapa del depósito se abre desde
dentro del coche apretando el botón
situado en la puerta del conductor.
✽ATENCIÓN
Si no se abre la boca de llenado de
combustible porque se haya formado
hielo alrededor, golpéela ligeramente o
empújela para romper el hielo y liberar
la tapa. No haga palanca sobre la tapa.
En caso necesario, pulverice alrededor
de la tapa con un líquido anticongelante
aprobado (no utilice anticongelante del
radiador), o lleve el vehículo a un lugar
más templado hasta que se funda el
hielo.
1. Detenga el motor.
2. Para abrir la boca de llenado de
combustible, apriete el botón.
3. Tire de la tapa de la boca de llenado
(1) para abrirla.
4. Para quitar el tapón, gírelo (2) en
sentido contrario a las agujas del reloj.
5. Vierta el combustible en el depósito.
Cierre de la boca de llenado de
combustible
1. Para colocar el tapón, gírelo en el
sentido de las agujas del reloj hasta
oír el chasquido. Eso indica que ha
quedado bien cerrado.
2. Cierre la tapa de la boca de llenado y
empújela ligeramente; asegúrese de
que queda bien cerrada.
BOCA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE
OTQ047022OTQ045414
PRECAUCIÓN
Si la puerta corredera trasera no
está completamente abierta, no se
bloquea y puede moverse
involuntariamente. Este
movimiento puede causar lesiones
graves.
ADVERTENCIA -Repostaje
• Si se derrama combustible a
presión, puede mojarle la ropa o la
piel y exponerle al peligro de fuego
y quemaduras. Retire siempre el
tapón de combustible despacio y
con cuidado. Si el tapón deja salir
combustible o si escucha un
siseo, espere hasta que se
normalice la situación antes de
retirarlo del todo.
• No se empeñe en llenar el
depósito hasta el borde cuando la
manguera se haya cerrado
automáticamente.
• Asegúrese siempre de que el
tapón del depósito queda bien
sujeto, para evitar que se derrame
combustible en caso de accidente.

Características del vehículo
26 4
ADVERTENCIA - Peligros
del repostaje
Los combustibles de automoción
son inflamables. Al repostar,
observe meticulosamente las
normas siguientes: De otro modo
podría sufrir lesiones o
quemaduras graves o mortales
debidas al fuego o a explosiones.
• Lea y siga todas las
adevertencias de la instalación
de gas.
• Antes de repostar, infórmese de
la ubicación del corte de
emergencia de combustible, si lo
hay, en la estación de servicio.
• Antes de tocar la boca de
llenado, elimine la electricidad
estática, potencialmente
peligrosa, tocando otra parte
metálica del vehículo situada a
una distancia segura del cuello
del depósito, de la manguera o de
otra fuente de combustible.
(continúa)
(continúa)
• No vuelva a entrar en el vehículo
cuando haya empezado a
repostar, dado que puede
generar electricidad estática
simplemente tocando, frotándose
o rozando contra cualquier
objeto o revestimiento (poliéster,
satén, nylon, etc.) susceptible de
producir electricidad estática. La
descarga de electricidad estática
puede prender los vapores del
combustible y provocar una
rápida explosión. Si debe volver a
entrar en el vehículo, elimine de
nuevo la electricidad estática,
potencialmente peligrosa,
tocando una parte metálica del
vehículo alejada del depósito, de
la manguera o de otra fuente de
combustible.
(continúa)(continúa)
• Si utiliza un recipiente para
combustible adecuado,
asegúrese de colocarlo en el
suelo para el repostaje. Una
descarga de electricidad estática
desde el recipiente puede
prender los vapores del
combustible y provocar un
incendio. Una vez que haya
empezado a repostar, mantenga
el contacto con el vehículo hasta
el final de la operación.
Utilice sólo depósitos de
combustible portátiles
adecuados para transportar y
guardar la gasolina.
• No utilice el teléfono móvil
mientras reposta. La corriente
eléctrica o las interferencias
electrónicas de los teléfonos
móviles pueden prender los
vapores del combustible y
provocar un incendio.
(continúa)

427
Características del vehículo
Apertura de emergencia de la tapa
del depósito
Si no se abre la tapa de la boca de
llenado de combustible con el botón de
desbloqueo a distancia, se puede abrir
manualmente. Suelte y retire el panel del
maletero. Tire ligeramente del asa hacia
afuera.
(continúa)
• Antes de repostar, apague
siempre el motor. Las chispas
emitidas por los componentes
eléctricos del motor pueden
prender los vapores del
combustible y provocar un
incendio. Cuando termine de
repostar, compruebe que el tapón
y la tapa de la boca de
combustible quedan bien
cerrados antes de arrancar el
motor.
• NO UTILICE cerillas ni mecheros
y NO FUME ni deje un cigarrillo
encendido en el vehículo en una
estación de servicio durante el
repostaje. El combustible de
automóvil es muy inflamable y
puede, si se prende, provocar
una explosión.
• Si se produce un incendio
durante el repostaje, aléjese del
vehículo y diríjase
inmediatamente al responsable
de la estación de servicio, y a los
bomberos de la localidad. Siga
las instrucciones de seguridad
que éstos le den.PRECAUCIÓN
• Asegúrese de repostar su
vehículo según los "Combustible
correcto" indicados en la sección
1.
• Si necesita cambiar la tapa de
llenado de combustible,
asegúrese de que use piezas
diseñadas para el repuesto en su
vehículo. Si utiliza una tapa de
llenado de combustible
incorrecta podría provocar
graves averías del sistema de
combustible o del sistema del
control de emisiones. Para más
detalles, recomendamos que se
ponga en contacto con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
• No salpique de combustible el
exterior del vehículo. Cualquier
tipo de combustible puede dañar
la pintura.
• Después de repostar, asegúrese
siempre de que el tapón del
depósito queda bien sujeto, para
evitar que se derrame
combustible en caso de
accidente.
PRECAUCIÓN
No tire demasiado, pues podría
estropear el revestimiento del
maletero o la propia palanca.
OTQ047024G

Características del vehículo
28 4
Si el vehículo está equipado con un
techo solar, puede deslizarlo o inclinarlo
con el botón de control del techo solar
ubicada en la consola superior.
El techo solar sólo puede abrirse,
cerrarse o inclinarse cuando el
interruptor de encendido está en la
posición ON.• En climas fríos o húmedos, el techo
solar podría no funcionar
correctamente debido a las bajas
temperaturas.
• Después de lavar el vehículo o en caso
de lluvia, asegúrese de limpiar los
restos de agua que haya en el techo
solar antes de abrirlo.
TECHO SOLAR PANORÁMICO (OPCIONAL)
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el techo solar
está completamente cerrado al
abandonar su vehículo. Si el techo
solar está abierto, la lluvia o la
nieve podrían colarse a través del
techo solar y mojar el interior,
además podría ser la causa de un
robo.
PRECAUCIÓN - Daños del
motor del techo solar
Para evitar daños en el techo solar,
elimine periódicamente la suciedad
acumulada en el raíl de la guía.
OTQ047025
OTQ047026
■Trasero (opcional)
■Delantero
PRECAUCIÓN - Palanca de
control del techo solar
No siga moviendo el botón de
control del techo solar después de
que se haya abierto, cerrado o
inclinado por completo. De lo
contrario podría dañar el motor o
los componentes del sistema.

429
Características del vehículo
Parasol
Al abrir el techo solar también se abrirá
el parasol. Cuando se haya cerrado el
techo solar, el parasol podrá cerrarse
manualmente.
Deslizamiento del techo solar
Para accionar el techo solar
delantero
Para abrir el techo solar delantero, pulse
el botón de abertura del techo solar (1).
Para cerrar el techo solar delantero,
pulse el botón de cierre del techo solar
(2).
ADVERTENCIA
• Nunca ajuste el techo solar o el
parasol mientras está
conduciendo. Podría perder el
control del vehículo y ocasionar
un accidente y lesiones graves o
mortales, además de daños
materiales.
• Si quiere llevar objetos en la baca
usando una barra transversal, no
manipule el techo solar.
• Si quiere llevar una carga en la
baca, no cargue objetos pesados
sobre el techo solar o sobre el
techo de cristal.
• No permita que niños accionen el
techo solar.
PRECAUCIÓN
Evite que el equipaje sobresalga
del techo solar durante la
conducción.
PRECAUCIÓN
Cierre el techo solar al conducir por
carreteras con mucho polvo. El
polvo puede causar un fallo del
sistema del vehículo.
OTQ047030
OTQ047025
OTQ047026
■Trasero (opcional)
■Delantero

Características del vehículo
30 4
Si pulsa el botón durante más de 0,5
segundos se accionará la función de
deslizamiento de un toque (si está
equipada). Para detener la función de
deslizamiento de un toque, pulse el
botón de abertura (1) o de cierre (2) del
techo solar independientemente de si se
pulsa el botón (1) o (2).
Para accionar el techo solar trasero
Para abrir el techo solar trasero, pulse el
botón de abertura del techo solar (3).
Para cerrar el techo solar trasero, pulse
el botón de cierre del techo solar (4).
Si pulsa el botón durante más de 0,5
segundos se accionará la función de
deslizamiento de un toque (si está
equipada). Para detener la función de
deslizamiento de un toque, pulse el
botón de abertura (3) o de cierre (4) del
techo solar independientemente de si se
pulsa el botón (3) o (4).
El techo solar se detiene en la primera
posición de detención (a 150 mm de la
segunda posición de detención). Pulse
de nuevo el botón de abertura del techo
solar (3) para abrirlo completamente. El
techo solar se abre hasta la segunda
posición de detención. Luego, el techo
solar se acciona pulsando el botón.❈Para conducir con el techo solar
abierto, abra el techo solar a la
primera posición de detención. Así se
reduce ligeramente la resistencia del
viento y el ruido causado por el mismo
en comparación con la segunda
posición de detención.
Inclinación del techo solar
(con techo solar delantero)
Para inclinar el techo solar cuando está
completamente cerrado, pulse el botón
TILT UP (1). Si pulsa el botón TILT UP
durante más de 0,5 segundos se
accionará la función de deslizamiento de
un toque (si está equipada).
Para cerrar el techo solar, pulse el botón
de cierre (2).
OTQ045029

431
Características del vehículo
Inversión automática
(para el techo solar trasero)
Si pulsa el botón de cierre del techo solar
(4) durante más de 0,5 segundos se
accionará la función de deslizamiento de
un toque (si está equipada). Para
detener la función de deslizamiento de
un toque, pulse el botón de abertura (3)
o de cierre (4) del techo solar
indistintamente.Si se detecta un objeto o una parte del
cuerpo mientras el cristal del techo solar
se cierra automáticamente (función de
deslizamiento de un toque), éste invierte
el sentido de la marcha y se abrirá
ligeramente de nuevo. No obstante, si la
resistencia detectada es menor que el
tamaño medio o si se mantiene pulsado
el botón de cierre del techo solar (4), se
acciona manualmente (sin la función de
deslizamiento de un toque), por lo que la
función de inversión automática no
funciona.
PRECAUCIÓN - Daños del
motor del techo solar
Si intenta abrir el techo solar
cuando la temperatura es inferior a
la de congelación o cuando el techo
solar está cubierto de nieve o hielo,
se pueden dañar el cristal o el
motor.
OTQ047028

Características del vehículo
32 4
Reajuste del techo solar
Reajuste el techo solar en los casos
siguientes:
- La batería está descargada o
desconectada, o se ha cambiado o
desconectado el fusible
correspondiente.
- La función de deslizamiento del techo
solar de un toque no funciona con
normalidad.
1. Gire la llave de encendido a la
posición ON.
2. Cierre el parasol y el techo solar
completamente si están abiertos.
3. Suelte el botón de cierre del techo
solar.
4. Pulse el botón de cierre del techo
solar (aprox. 10 segundos) hasta que
el techo solar se mueva levemente.
Suelte luego el botón de cierre del
techo solar.
5. Pulse de nuevo el botón de cierre del
techo solar en un plazo de 5
segundos. El techo solar se inicializa
automáticamente con la operación de
abertura y cierre. Suelte luego el botón
de cierre del techo solar.
* El techo solar delantero y el trasero
deberán reajustarse por separado.PRECAUCIÓN
• De vez en cuando, retire la
suciedad acumulada en las guías.
• Si conduce con el techo solar
abierto justo después de lavar el
coche o en caso de lluvia podría
entrar agua en el vehículo.
PRECAUCIÓN - Carga en
la baca
No accione el techo solar cuando
utilice la baca para transportar
carga. De lo contrario, la carga
podría soltarse y distraer al
conductor.
ADVERTENCIA - Techo
solar
• Tenga cuidado de que un techo
solar que se cierra no atrape la
cabeza, las manos o el cuerpo de
nadie.
• No saque la cara, el cuello, los
brazos ni las manos por la
abertura del techo solar mientras
el vehículo está en marcha.
• Antes de cerrar el techo solar,
asegúrese de que ni las manos ni
la cara están en su recorrido.
• El techo solar, de cristal, podría
romperse en caso de recibir un
impacto importante. En ese caso,
si se produce un accidente,
cualquier ocupante que no lleve
abrochado el cinturón de
seguridad podría salir despedido
del vehículo a través del techo
solar y sufrir lesiones. Para
reducir al mínimo el riesgo de
accidentes, todos los ocupantes
deberán llevar abrochado el
cinturón de seguridad y los niños
deberán ir debidamente sentados
y fijados al sistema de sujeción
para niños.

433
Características del vehículo
✽ATENCIÓN
Si no reajusta el techo solar, podría no
funcionar correctamente.

Características del vehículo
34 4
Dirección asistida
La dirección asistida utiliza la fuerza del
motor para facilitar la dirección del
vehículo.
La dirección puede también controlarse
con el motor parado o en caso de avería
del circuito de asistencia, pero mover el
volante exige mucha más fuerza.
Si notase algún cambio en el esfuerzo
necesario para la dirección durante la
operación normal del vehículo,
recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
✽ATENCIÓN
Si se rompe la correa de transmisión de
la dirección asistida o si se estropea la
bomba, aumentará considerablemente
la fuerza necesaria para mover el
volante.
✽ATENCIÓN
Si se aparca el vehículo al exterior
durante mucho tiempo cuando hace frío
(menos de 10 °C), la dirección asistida
exigirá más esfuerzo inmediatamente
después de arrancar. Esto se debe a que
la viscosidad del líquido aumenta
cuando baja la temperatura, y no indica
mal funcionamiento.
Cuando ocurra esto, aumente el
régimen del motor pisando el acelerador
hasta llegar a 1.500 rpm y suéltelo
después, o deje el motor al ralentí
durante dos o tres minutos para
calentar el líquido.
Inclinación del volante (opcional)
Esta opción permite ajustar la inclinación
del volante antes de poner el coche en
marcha. Puede también levantarlo hasta
la máxima altura con el fin de disponer
de más espacio para las piernas al entrar
o salir.
El volante se debe situar en una posición
cómoda para conducir, de modo que
deje ver las luces de aviso y los
indicadores del cuadro de instrumentos.
VOLANTE
PRECAUCIÓN
No mantenga el volante girado
hasta el tope izquierdo o derecho
durante más de 5 segundos
estando el motor en marcha.
Mantener el volante contra
cualquiera de los topes durante
más de 5 segundos puede dañar la
bomba de la dirección asistida.
ADVERTENCIA
• No modifique el ángulo del
volante mientras conduce. Puede
perder el control de la dirección y
provocar lesiones graves o
accidentes.
• Una vez efectuado el ajuste,
empuje el volante hacia arriba y
hacia abajo para asegurarse de
que queda bloqueado en su
posición.