Hyundai H-100 Truck 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Número de identificación del vehículo (VIN) .............. 8-2
Número de motor ......................................................... 8-2
Presión de inflado recomendada ................................ 8-3
Neumáticos de nieve ................................................... 8-4
Cadenas para llantas .................................................. 8-4
Rotación de neumáticos .............................................. 8-5
Alineado de ruedas ..................................................... 8-5
Tracción de los neumáticos ........................................ 8-5
Cuando cambie los neumáticos .................................. 8-6
Rueda de repuesto y herramientas ............................ 8-6INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
8
8
hr-spa-8.p65
5/21/2008, 4:52 PM
1

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
2NÚMERO DE MOTORNÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
I010A01HR-GYT I010B01A-GYT El número de motor esta grabado
como lo muestra la figura.
El número de identificación del
vehículo (VIN) es el número utilizado para el registro del vehículo y para cualquier cuestión legal relacionada con la propiedad del vehículo. Este número se encuentra en la placa
de identificación acoplada en el panelexterior de la columna central, en el lado del conductor.
I010A01HRI010A02HR
El número de identifiación del vehículo está grabado tal y como se indica en la figura. Comunique este número al realizar pedidos de piezas de repuesto.I010B01HR
2,6 N/A
HHR6003
2,5 TCI
hr-spa-8.p65
5/21/2008, 4:52 PM
2

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
3NEUMÁTICOS
I020A01A-AYT INFORMACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Los neumáticos con que está equipado su HYUNDAI sonseleccionados para obtener la mejor adherencia y confort. I030A01HR-GYT PRESIONES DE INFLADO RECOMENDADAS La etiqueta que está situada en el borde de la puerta del conductor in-dica las presiones de inflado recomendadas para su vehículo. Estas presiones fueron elegidas paraproporcionar la combinación más satisfactoria entre conduccióncómoda, desgaste de los neumáticosy estabilidad bajo condicionesnormales. Estas presiones deberán ser comprobadas, como mínimo, mensualmente. La presiónespecificada deberá ser mantenida por las siguientes razones:
o Las presiones inferiores a las
recomendadas ocasionan un desgaste desigual y un control muy malo.
o Presiones superiores a las recomendaciones incrementan el riesgo de posibles daños porimpactos y ocasionan un desgaste irregular.
I030A01HR 195/70R15C-6PR 155R12C-8PR 195/70R15C-8PR
Frontal
290 (42)
- --
Tamaño de la neumático Presión de inflado de los
neumáticos, kPa (PSI)
Trasero-
340 (50) 440 (64) 440 (64)
Plataforma baja (STD)Plataformabaja (DBL)Plataformaalta
! PRECAUCIÓN:
Siempre observe lo siguiente:
o Vea la presión cuando los neumáticos están fríos. Esto es, cuando el automóvil ha estadodetenido al menos tres horas y no ha andado más de 1,6 km.
o Vea la presión de su neumático de repuesto cada vez que verifique la de los otrosneumáticos.
hr-spa-8.p65 5/21/2008, 4:52 PM
3

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
4
I060A01HP-GYT ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS
!
I050A01HR-GYT
CADENAS PARA LLANTAS
Las cadenas para los neumáticos
deben ser instaladas en las ruedas traseras.
Asegúrese de que sean de las
medidas correctas y siga lasinstrucciones del fabricante. Para minimizar el desgaste de losneumáticos y las cadenas, no emplee las cadenas más de lo necesario.
ADVERTENCIA:
o Al conducir por calzadas cubiertas por nieve o hielo, conduzca a menos de 30 km/h (20 mph).
o Use cadenas SAE "S" o de cable metálico y plástico.
o Si se produce ruido debido a que las fijaciones entran encontacto con la carrocería, apriete las cadenas para impedirdicho contacto.
o Apriete de nuevo las cadenas tras conducir de 0,5 a 1 km con las mismas para evitar producir daños en la carrocería.
I040A01S-GYT NEUMÁTICOS DE NIEVE Si usted equipa su automóvil con neumáticos de nieve, éstos deben ser de las mismas medidas y capacidad de carga que los originales.Los neumáticos de nieve deben ser colocados en las cuatro ruedas; de otra forma, el resultado es un malagarre a la carretera. Los neumáticos de nieve deben tener 28 kPa (4 psi) más presión de aire que losneumáticos estándar en la etiqueta de neumáticos en el panel inferior, o superior al máximo de la presión enel lado del neumático. No conduzca más rápido de 120 km/h (75mph) cuando usted tenga neumáticos denieve.
HHR5019
HHR5020
Con rueda de repuesto
Sin rueda de repuesto
hr-spa-8.p65 5/21/2008, 4:52 PM
4

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
5
!
Los neumáticos deben ser rotados
cada 5000 Km (3000 millas). Si usted ve que los neumáticos se están desgastando en forma incorrecta en- tre cada rotación, el automóvil debeser verificado por su Servicio HYUNDAI para que sea reparado. Después de la rotación, ajuste lapresión de los neumáticos a los rangos adecuados y asegúrese de que los tornillos estén adecuadamenteapretados.
ADVERTENCIA:
No mezcle neumáticos estándar con
neumáticos radiales bajo ningunacircunstancia. Esto puede causar serias inestabilidad en la conducción. I070A01A-AYT
ALINEADO DE RUEDAS
Un neumático no alineado puede
causar conducción inestable y desgaste de neumáticos. Los neumáticos fueron alineados en lafábrica antes de ser entregado a usted, pero usted debe volver a alinearlos al menos un año despuésde adquirir el automóvil, y cada vez que realice un cambio de neumáticos.
I080A01A-AYT
TRACCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
La tracción de los neumáticos puede
ser reducida si usted conduce con los neumáticos equivocados, neumáticos con la presión inadecuada o neumáticos lisos. Los neumáticosdeben ser reemplazados cuando aparecen los testigos de desgaste. Para reducir la posibilidad de perdidade control, cuando llueva, nieve o hiele reduzca la velocidad.
OHR048101
1,6 mm (0,06 in.)
I090A02HR-GYT CUANDO CAMBIE LOS NEUMÁTICOS Los neumáticos originales de su automóvil tienen indicadores dedesgaste.Estos aparecen cuando la profundidaddel dibujo es de 1,6 mm (0,06 in.).Los neumáticos deben ser cambiados cuando aparecen dos o más de los indicadores de desgaste en lasuperficie. Siempre cambie los neumáticos por los de las medidas recomendadas. Si usted cambia lasruedas, las nuevas llantas deben ser las que especifica HYUNDAI. Indicador de desgaste
hr-spa-8.p65
5/21/2008, 4:52 PM
5

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
6
!
I100A03HR-GYT RUEDA DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS Su HYUNDAI es entregado con lo
siguiente:
Rueda y neumático de repuesto Gato, manivela del gato Llave de tuercas de la rueda Llave del soporte de la rueda de
repuesto
ADVERTENCIA:
o ¡¡Conducir con neumáticos desgastados es peligroso!! Neumáticos desgastados pueden causar pérdida de eficiencia de frenado, control dedirección y tracción.Cuando cambie los neumáticos,nunca combine neumáticos radiales con neumáticos convencionales en el mismoautomóvil. Si usted pone neumáticos convencionales deben ser montados en juegode cuatro.
o ¡¡Usar los neumáticos y llantas
con las medidas no recomendadas puede ser peligroso!!.
I100A01HRA
o Los neumáticos se estropean con
el tiempo incluso aunque no se utilicen. Independientemente de la banda de rodadura restante, se recomienda cambiar las ruedastras (6) años de uso normal. El calor provocado por los climas calurosos o por frecuentes cargasaltas puede acelerar el proceso de envejecimiento. Si no sigue está advertencia puede provocarun fallo en los neumáticos, lo que puede provocar una pérdida de control y una accidente quepuede provocar lesiones graves o la muerte.
hr-spa-8.p65 5/21/2008, 4:52 PM
6

Dimensiones ................................................................. 9-2
Motor ... ........................................................... ............... 9-4
Carta de engrase .......................................................... 9-5 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9
9
hr-spa-9.p65
5/21/2008, 4:53 PM
1

9
2
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Componente
Longitud total Ancho totalAltura total Distancia entre ejes Ancho devía
1a
2 a
3 a
4 a
5 a
ATRAS
Cabina doble

Cabina estándar
4.795 1.740 1.9652.430 1.485 1.320 Plataforma alta
Cabina estándar
1.420
Distancia entre ejes larga
Delantero Trasero mm
Distancia entre ejes muy larga
Plataforma baja
Cabina estándar
5.120 1.740 1.965 2.6401.485 1.320
J010A01HR-GYT DIMENSIONES
Plataforma baja
J090A01HR-GYTCAJA DE CAMBIOS Caja de cambios manual2,6 N/A 3,986 2,1551,414 1,000 0,8133,814
Componente
Reduccion de la cajade cambios2,5 TCI 4,270 2,282

J020A01HR-GYT DIRECCIÓN ASISTIDA
Tipo Juego libre en el volante Carrera de cremallera Tipo de bomba de aceite
Piñón y cremallera 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)146 mm (5,75 in.) Tipo de paletas
hr-spa-9.p65 5/21/2008, 4:53 PM
2

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
J030A01HR-GYT RUEDAS
Delantero Trasero Delantero Trasero Tamaño del neumático
Plataforma baja
195/70R15C-6PR 155R12C-8PR
Tamaño normal 1EATamaño normal 1EA
Estandard Repuesto
Plataforma alta

195/70R15C-8PR -
Tamaño normal 1EA
Galón.lmp 14,3
J060A01HR-GYT SISTEMA DE COMBUSTIBLECapacidad del deposito de combustible
Litros
65
J050A01HR-GYT FRENOS
Hidráulico con reforzador del freno Disco. ventilado Tambor Cable accionado en la rueda trasera
TipoFreno delantero tipoFreno trasero tipo Freno aparcamiento
hr-spa-9.p65
5/21/2008, 4:53 PM
3

9
4
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Componente
Tipo de Motor Diámetro y carrera (mm) Desplazamiento en centímetros cub.(cc) Indice de compresiónOrden de encendido/Orden de inyección Holgura de válvula (Admisión/Escape)(mm)Avance de encendido/ Tiempo de inyección Velocidad al ralentíen (RPM)Potencia bruta máx. (ps/rpm) Par motor bruto máx.(kg·m/rpm)
MOTOR
J070A01HR-GYT MOTOR DIESEL
2,6 N/A D4BB
91,1X100
2.60722
1-3-4-2
0,25/0,25 0,15/0,15
ATDC 5° ATDC 3° 850
79/400017/2200
2,5 TCI D4BH
91,1 × 95
2.47620,5

ATDC 9° 800
94/3800
22,5/2000
Motor caliente Motor frío
Solo para la república sudáfrica Excepto para la república sudáfrica
hr-spa-9.p65 5/21/2008, 4:53 PM
4